中国诗词绝对可以清心，还有她韵译的英、法版本，绝对能让三哥耳目一新，转移焦虑。珍卿就给三哥派了这项任务，特意娇娇啻啻地跟他说：“到时候韵译诗集出版，作者就是我，而编校是三哥，夫妻共同完成一本书，促成一件可能的盛事，岂不比每天卿卿我我浪漫？！不比与一班半生不熟的人应酬有趣味？”
由此，珍卿看着正写的《东洋人的民族性格》，说写完了也请三哥帮她译成英文，此书出英文版时，扉页上的作者是她，而译者是三哥，岂不又是一桩美事？
三哥被她的娇柔作态和天真畅想打动了，他知道她是想转移他的郁闷不安。他当然十分领她的情，就依言更加减少应酬，多数时候跟她待在家里。
不过，他们得回请镇上的朋友们。那天，他们从巴克尔家和巴瑞尔家借了五名佣人，由他们两人做中国菜的布菲餐，宾客们多数吃得新鲜而尽兴，可把珍卿和三哥累得够呛，想着减少应酬，确实免了回请的麻烦，甚好甚好。
达斯镇还是阴晦的时候多，隔一个星期就下场不大的雪。
下雪的日子他们鲜少访友或待客。他们会在饭后全副武装，在住处后面的小花园散步，眺望纽约山城的冬日原野，是如此的清旷宁静，颇有涤尘清心的功效。
回到室内的时候，有时留声片放起缠绵的美国民谣，三哥会给珍卿看国内带来的相册，指说照片是在哪里留的影像，岁月风霜是否刻到画中人脸上。看到相册里的人或闭着眼，或有其他不合宜的举动，珍卿也会好玩地笑起来。当然也不会天天去看相册。有时候就坐下来弹琴唱歌，三哥总希望珍卿多弹弹钢琴，而珍卿于此乐器真是疏懒得很。着实没有想到，三哥把赠给她的古琴也带来，说多弹古琴也对精神好。珍卿极端好奇他怎么过的海关。甭管怎么过得海关吧，珍卿不得不重新操练起古琴。
饭后例常的娱乐活动过去，珍卿和三哥就在壁炉前的桌上各忙各的。傍晚到地下室添煤烧暖气，三哥打着手电筒在前探路，珍卿就牵着他的衣角同去，在明明昧昧的楼梯和通道中走，颇有洞穴探险的奇异感觉。所以珍卿乐此不疲跟到地下室。
有时候写作或改论文疲劳了，珍卿也会擦掉窗玻璃上的雾气，看窗外偶尔出现的人与动物，想着他们为冬季的衣食各自忙碌着。重新回到桌前进行文字工作，看着三哥拿着两本《牛津字典》，审慎地校读着她的韵译诗。珍卿忽然生出微妙的幻觉，这玄妙的异时空，似乎将起居室里的两个人，缩微成为宇宙间的云埃。恬静美好的冬日时光，忽让珍卿生出一种紧张，觉得它流逝得过于快了。
三哥也乐于宅居家中了，他们本该平静度过今年的冬季。不过，三哥把珍卿的古琴带来了，她练习时被巴瑞尔太太看见，就嚷得镇上几十户人家都晓得，镇上自诩格调高标的人家，争先恐后邀请珍卿去表演中国乐器。
珍卿对此倒是不大排斥，好歹能宣传一下国粹吧，三哥也觉得没啥不妥。
他们当然先去巴克尔夫妇家演奏，且表演时名士架势拿得充足，净手焚香的流程挺能镇唬人。珍卿还跟洋人观众们说，古琴之音是大德高人之音，聆听者必须屏气凝神地听。珍卿演奏时的现场听众，总是不明觉厉的样子，一看珍卿架势摆起来，每个人都乖乖地排排坐。珍卿想起那些说中国没艺术的鬼佬，看着眼前情景就暗爽了。
在巴克尔家表演一次后，其他人家络绎不绝地来请，珍卿也和三哥一样架子十足，说表演一次就要独处以清心，不然琴音中就会有浮躁杂念。大家听了她的理由都颇信服，过一阵便有三顾茅庐的举动，珍卿和三哥选较有能量的人家去。向后，他们融入社区愈加顺利得过分。
————
珍卿和三哥在小镇岁月静好着，对山外的风云变幻其实不大关切，因他们想听的好消息几乎，而坏消息却是层出不穷的。
十一月中旬的一天，珍卿听三哥说起来才知道，应天政府的财政部长甄嘉廉先生，带着韩领袖的特殊使命赴美展开外交活动，经过一段时间的外交努力，上月签订了一份让人难以评述的《美华棉麦借款协定》。
这个协定主要内容是这样的：应天政府从美国某金融公司借款五千万，这一大笔款子被应来政府借来，大部分就地用来购买美国棉花，小部分用来购买美国的麦子和面粉。而这笔借款就地花在了美国，还款期限和利息并不优容。还款方式还是依照成例，以政府之统税和海关税作担保。
珍卿乍一听三哥说，着实觉得匪夷所思：同样遭受经济危机冲击的借债国中国，国货滞销之苦，市场萧条之深，直令中国人自己焦头烂额，反倒主动借美国钱买美国货，帮他们解决滞销货品的问题，借的款子还一分利息不让，天底下竟然有这样的大好事——当然是指对美国这一面。
三哥关注政治、军事、外交已久，晓得里面不便公之于众的勾当，肃穆而痛心地给珍卿解释：
“这个协定中美两国各取所需：罗氏新政大喊经济复兴计划，如何解决工农领域的过剩产品，是新总统迫在眉睫的难题。本质上说，此协定是罗氏在向我国转嫁经济危机。但签字的双主事前都衡量过得失。之前，罗氏总统力排众议促成此协定，美方的风险是中国可能无力还款，这在将来或许是一笔坏账，但即便如此，也能帮他们提高本土的棉麦价格……而协定的另一方应天政府，在他全面亲美的进程中，又跨越了卓有成效的一步。