那洋人仿佛受了很大的侮辱，脸都涨红了，说：“小姐，看来你并不懂中国的文化。”他将玉牌翻过来，给丹尼斯看背后镌刻的字，“这是一个慎字，正是最早多罗郡王的封号，之后数代也沿用这个封号，因此我们可以断定，它的确是王室的藏品。”
见丹尼斯仍是一脸怀疑，洋人把手一缩，要把玉牌放回匣子里，令年忽然说：“这块玉牌我要。”洋人和丹尼斯不约而同露出惊讶的表情，令年忙说：“我付得起价钱。”
洋人因为丹尼斯的无礼，迁怒到了令年，很傲慢地说：“我们需要当场付款。”
令年稍一踌躇，说：“我现在身上没有带那么多钱，请你先替我收好，我很快回来。”
洋人耸一耸肩，只当她在开玩笑。令年刚一转身，有人便和她擦肩而过，捉住洋人握玉的那只手，说：“我可以现在就付款。”
令年的表情由错愕转为恍然，又转为惊喜，一瞬间，千言万语在胸臆，却顿口不提，瞬间买卖双方银货两讫，来人转过脸来，令年才如梦初醒，说：“二哥？”
慎年在低头签字的时候，心绪已经平静了许多，他将翡翠玉牌送到她面前，令年极力抑制住情潮，接过玉牌，紧紧握在掌心，隔衣贴在胸前。
慎年微微地一笑，说：“我把慎年还给你，你能把令年还给我吗？”