到了家门口,她把自行车给韩昭让他去还人家。
林苒已经带着林铮把饭做好,正等她回来吃饭呢。
林苒打水给姐姐洗手,让林铮给姐姐汇报今儿上学的事儿。
林铮嘿嘿笑道:“姐,你快表扬我吧,我把三姐安排得利利索索的,老师还让她和我同桌呢。”
老师对林苒这个年纪还肯来读书很满意,奖励她俩本子两只铅笔呢,当然也奖励林铮了。
林铮:“我三姐唱歌好听,我下一步打算帮我三姐弄个文艺委员当当。”
林苒小脸涨得通红,“不、不用,可、可千万、别。”
林萧:“要的,你三姐唱歌很好听,你负责帮她练歌,回头给老师表现表现。”
林苒并不是天生口吃,而是小时候学说话的时候被丁桂珍嫌弃落下的心理毛病,原剧情里因为在乎周浩楠的看法,她努力练习最后纠正过来的。
现在进了城里小学,林苒也会在乎家人和老师同学的看法,有林铮的陪伴会纠正过来的。
林铮领了任务很激动,就开始非常自信地教林苒唱歌。
听他唱着跑调儿的歌儿林萧也不管,林苒就需要这种自信。
单学兵凑到她跟前儿,神秘兮兮地道:“嫂子,你猜昭哥干啥呢?”
林萧看他一眼,笑道:“你们今天不是去送鸡卖鸡蛋了吗?”
能干啥?
单学兵“呼啦”从怀里掏出一本薄薄的小册子递给她,“嫂子你看,我昭哥正在学鸟语呢!厉害吧?”
林萧定睛一瞧,嚯,英语?
韩昭的确会英语,他跟着几位下放的老先生学了不少杂七杂八的知识。
当了老板的韩昭回忆起小时候跟着几位老先生学习的事情很开心,尤其学英语要躲开其他人,闹了不少笑话儿呢。
她接过来随手翻了翻,这是本普通的英语宣传册。
单学兵惊讶地看着她,“嫂子,你也会呢?”
林萧忙道:“当然会呀,这不就是阿啵呲嘚吗?”
单学兵哈哈笑起来。
恰好韩昭和潘虎一起回来,看到林萧和单学兵笑得那么开心潘虎上来就把单学兵的脑袋扒拉开,你凑嫂子跟前凑得那么近干嘛?
林萧问韩昭:“韩昭哥,学兵说你学英语呢?”
韩昭点点头,“老先生说工农兵大学里能学好外语的学生太少了,现在国家紧缺这种人才。他还说上面下达了不少翻译任务,稿费很不错,除了特别专业的,有些我熟悉学习一下,对着字典也可以试试。”
一开始肯定比较生涩,但是老师会帮忙润色,这么翻译几万字以后就能流畅自然起来。
这时候还能翻译赚钱?
林萧一下子来了兴趣,英语翻译,她是专业的啊!
呀,原主不会呀,她总不能瞎编宋和平教她英语了吧?宋和平那货都够呛会的呢。
她笑道:“韩昭哥,你能教我吗?我也想学翻译赚钱。”
单学兵瞪圆了眼睛:嫂子可真勇,嫂子可真不谦虚!
韩昭却笑了笑,“好呀,一起学。”
作者有话要说:
感谢在2023-03-19 21:12:02~2023-03-20 22:30:24期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:虞沐沐、爱吃豆腐的星星 10瓶;淡淡兰亭、赵家姑娘、彩虹棉花糖 1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第42章 满分
虽然这些年国家在国际上处于一种孤立状态, 但并不是真的全面封锁,还是努力向往接触世界的。
广交会、进出口贸易、外交会谈等,一直都没有停止过, 因此对外语的需求也一直没有断过。
尤其最近这两年, 上面开始要求多翻译一些国外作品以及文件进来,专业人员不够用也会培养一些工农兵学员。
但是工农兵学员良莠不齐, 外语人才依然有很大的缺口,所以之前被下放的大学老师们都陆续回到工作岗位上去。
韩昭认识的其中一位老先生就属于这种情况。
那位老师知道韩昭学习能力强, 就想拉他一把,不管是学一门外语傍身还是赚钱补贴家用, 都是极好的。
以前作家算是高薪职业, 稿费远远高于普通人的工资, 不过运动开始以后这十年里稿费制度是废掉的, 写作班子可以拿工资但是没有稿费,其他人投稿即便被录用也是没有稿费的。
要等运动结束以后稿费制度才会恢复。
不过韩昭说的翻译稿费不一样, 这算是一种特殊工作。
价格按照翻译内容和翻译水平来定, 一般新人都是千字一块钱,等水平提高以后可以两块钱甚至三块钱。
对于专业人士来说,其实还是很赚钱的。
林萧真的很心动,就是她没办法立刻赚这个钱,哪怕学一年半载以后再翻译也挺让人惊讶的吧?
不过她还是决定跟韩昭“学习”。
吃过晚饭她就开始了, 行动力特别强。
韩昭见她那么好学,倒是也没拒绝,先从字母读音开始教, 原想着先花两天时间把英文字母学会。