维多利亚是最早意识到情况不对劲的。
老雌鲸凭借浪涌和气压的变化来预测气象。它熟知所有灾害的预兆，从海底火山喷发到水龙卷，能够倾听到代表危险的最细小的声音。
它知道一场风暴正在酝酿。
因此当风向改变时，维多利亚当机立断地放弃目的地，转而带领整个家族朝最近的海湾靠拢。
如果按照这个速度，鲸群仍然来得及在巨浪袭来前游进避风港，但老话说得好，屋漏偏逢连夜雨。
莉莲发出警报声。
它看到幼鲸的尾巴尖了。
最关键的过程开始了，而恰在此时，海面上突然静得可怕，天光迅速变暗，海水平静地流动，好像在酝酿着什么灭顶之灾。
瞬息之间，又狂风大作。
从天色变暗到风暴降临好像只是一瞬间的事情，然后就再也没有回转了。
安澜从未见过如此壮观的锋面。
□□滚滚而来，危险地朝海面涌动，犹如一座倾塌了的巍峨高山。最前排的一线云就像一张厚重的卷帘，将黑色的天幕徐徐拉开。
雷声震耳欲聋。
维多利亚在狂风暴雨中卡哒卡哒地呼唤着家人，但它的声音全然被大自然制造出的响动遮过，几乎没有半点传入儿辈孙辈耳中。
这实在是最坏最坏的分娩日。
因为小虎鲸可能在任何时候被娩出，它需要被顶上去呼吸，而且坎蒂丝也没有余裕去进行深水区和海面之间的来回穿梭，它只能拼命对抗这场风暴。
嘉玛和维多利亚一左一右夹着它，安澜则游在莉莲身后。
坎蒂丝鸣叫着。
任何一头虎鲸都能感受到那种痛苦，维多利亚和嘉玛试图帮助它，希望它能打着转往前游，给幼崽一个脱出的助力，但坎蒂丝因为疼痛和疲倦陷入了恐慌，无论如何都没法做出顺利的滚动姿势。
事实上，坎蒂丝几乎无法控制自己的身体。
每当其他虎鲸把它顶出水面呼吸时，狂风都会把它的背鳍吹得东倒西歪，往气孔里泼入海水；当它好不容易吸到一口气，重新潜回水中时，疯狗一样的海浪就会死死抓住它的尾巴和胸鳍。
维多利亚心急如焚。
它知道鲸群必须马上进入避风港，否则别说是刚出生的幼崽，就连大虎鲸们都容易在风暴中受到严重伤害。而如果它们下潜保护自己，相当于宣告了幼崽的死亡。
老雌鲸发出急促的鸣叫声，一声接着一声。
鸣叫比叩击更尖锐，也更容易突破噪音的阻挠，在它的命令下，虎鲸群在急风骤雨中最快的速度穿过海浪。
莱顿和莉莲不断游上海面，一边对抗着惊涛骇浪，一边为需要露头换气的其他虎鲸指明合适的时间。嘉玛则时刻陪伴着坎蒂丝，在它因为鲸群加速而力有不逮时用脑袋和胸鳍帮助它。
避风港越来越近，希望似乎就在眼前。
安澜已经能看到山壁了。
就在这时，坎蒂丝发出了一声古怪的呜呜声。
几乎在瞬息之间，刚才还卡在腹中的幼崽像抹了黄油一样顺畅地从产道中滑出，在一大蓬血雾的包裹下沉甸甸地朝海底落去。
这只幼崽有问题！
安澜心跳如擂。
维多利亚猛地扎下去叼住了幼崽的尾巴，然后把它顶在脑袋上，莱顿只晚来一步，但它肯定也看出了幼崽好像有点问题，不敢轻易倒手，只是和维多利亚一起朝海面上浮。
通常大虎鲸们能准确感知孩子有没有在呼吸，但天气实在是太差了，安澜不得不紧紧贴着外婆的身体，才能凑上去观察幼崽。
它的背鳍是歪斜的，又少了一支胸鳍，喙部下方长着一个很醒目的棕色圆斑，好像是一个泡泡。
当维多利亚即将把幼崽拱出水面时，突然一阵浪涌袭来，把因为身体缺陷没法自如活动的小虎鲸从祖母鲸头上冲了下去。
安澜眼疾手快，立刻叼住了它的尾巴，祖母鲸调整姿势，重新把它往朝更高的地方托去。
距离小虎鲸出生已经过去一会儿了，它必须去到水面上换气，取得自己的第一口呼吸，不然将会有生命危险。
快点，再快点！
安澜和维多利亚一起将幼崽送出水面。
雨声和风声混合在一起，实在难以听清一记小小的喷气声，雨点噼里啪啦地打在幼崽的残缺的身体上，衬得它更加沉默，静悄悄的，没有动静。
大虎鲸们努力保持队形进入了避风港，在水流渐渐平息，风也被山壁阻隔住的情况下，听得就更加清晰。
几乎没有什么动静。
坎蒂丝哭泣了起来，嘉玛和维多利亚都在安慰它，告诉它第一次生下的孩子有许多都无法存活。
可是它是这么小，这么漂亮。
而且它还有个圆滚滚的泡泡球似的胎记。
想到这只幼崽如果存活对维多利亚家族来说会是一种多大的幸福，安澜就忍不住盯着它瞧。
这么不错眼地盯着，她发现小虎鲸似乎并没有完全静止，它的气孔还是在非常轻微地张合。
几乎在同时，莉莲也发现了。
大虎鲸们重新把幼崽牢牢地顶在空气中，不敢把它朝水里放，莱顿用鳍叶保护着它，不敢让这有点古怪的气孔淋雨，而维多利亚则不断摇晃着它，水流和雨水混合在一起，从老雌鲸的脑袋上往下流。