甄巧不知所云。
隔行如隔山，这就是知识点鸿沟吗？这究竟哪里算笑话了！
“同志，你能解释一下么？”
“是这样的，法语中的très是‘很，非常’的意思， drole是‘有趣，可笑’的意思，合起来‘Très drole’和‘太逗了’发音一样。”解释完，莫向晚重新剥起了鸡蛋，有条不紊。
经他此番解释，甄巧才明白它冷到什么程度。
冷到奶奶家去了。
果然，永远也不要让莫向晚讲笑话！
尤其是天气冷的时候！
食堂的人渐渐多了起来。
他们旁边的桌子前，也多了不少好奇看过来的学生，一脸兴奋地窃窃私语。
其实这也是甄巧不喜欢和莫向晚走一起的原因，堪比被狗仔狂追的明星。
学生们端着托盘经过时，再怎样紧张，还是会前来打声招呼，尝试混个脸熟。
“莫老师好。”
“莫老师好！”
“老师们好。”
莫向晚冲所有前来问好的学生们点头。他也有些无奈，明明在安静吃着饭，可终归还是败给了好脾气。
甄巧坐在他对面，低下头装高冷。
虽然外国语学院人少，但全校认识莫向晚的可不少。
毕竟这位年轻的天才教授不仅带过《法语二外》，还开过《基础俄语》《拉丁语入门》等一系列全校学生都会哄抢的选修课。
这才是真正的桃李满天下吧，甄巧想，并且很不想承认自己酸了。
“给你带的礼物在家，明天拿给你。”
“所以是什么？”
“口红。”
甄巧一下子警惕了起来：“请报出色号。”
“纪梵希315。”永远可以相信莫向晚的记忆力。
甄巧差点把桌子掀了。
首先，她很少涂口红；其次，如果她没记错，这支口红是经典黄皮灾难，死亡芭比粉。
钱不是这么浪费的好不好！
然而根据中华民族的传统美德，收礼到人没资格嫌弃礼物，甄巧深吸一口气，直接转移了话题。
她指指莫向晚身边座位上的大袋子：“看上去挺沉的，装的什么东西？”
“书。”简明扼要。
果然又是书，这家伙离了书就不能活，也不知是莫向晚变成了书，还是书变成了莫向晚。
“什么书？”不过话一出口，甄巧又后悔了，就跟问他想讲什么冷笑话一样。
莫向晚随便从中抽出一本，递了过来。
是一本德文原版纸质书，应该是寒假期间从德国带回来的。
虽然甄巧看不懂德语，但从封面风格可以看出，这应该是本文艺小说。一男一女抱在一起亲吻，背景还纷飞着几只粉色的蝴蝶。
言情小说都看到德国去了？不过照这家伙的语言水平，何止是德语的，简直可以看遍世间所有语种的。
【Das Meer in deinen Augen】
下面一行小字应该是英文翻译：
【The Sea in your eyes】
“你眼中的大海”？
光看到这个标题，甄巧就浑身起鸡皮疙瘩。紧接着，她扫了一眼封底的英文短介绍，更是直接将整本书甩回了莫向晚手中。
“烂俗的情节，一点儿特色都没有。”
“所以我才要看。”
“恕我没懂你的逻辑。”
“没有感情的学术论文很容易中庸，但需要塑造人物，需要倾注大量情感的小说，能烂俗到一定境界也是不容易。更厉害的是，能用完全标准的德语，完全挑不出错误的话，也是……”
很熟悉的说辞，但甄巧忘记曾在哪儿听到过了。
她听得心不在焉。
又随便扫了一眼，只见出版社的图标好像在哪儿见过。
虽然这小说本该是德国出版社的，但那标识分明一模一样，和柒月酒那本《偷吻月亮》封皮上 的一样。
一颗燃烧的心，被火焰包裹的心，温暖又有力。
“Brennherz”，“焰心”？
这家出版真实力雄厚，势力都跨到国外去了。
甄巧问：“这是焰心吗？就是柒月酒签的那家出版社？”
“是。”
“竟然还出德语书，真牛。”
莫向晚沉默片刻，换上意味不明的表情：“我也没想到。”像是回答她的，又像是自言自语的。
食堂越发嘈杂起来。
甄巧背上电脑包，端起托盘。
“好了，我们上课去吧。”
作者有话说：
《论莫向晚能有多少烂梗》
迷妹们：让我们看看，男神有多少特长？
莫向晚讲了一段冷笑话
迷妹们：6
第37章
◎校庆上的“熟人”◎
4月6日, 华安大学建校122周年校庆。
校内处处洋溢着喜庆的氛围。
班级代表们排队领取喜饼，体育场前摆满各学院的摊位，学生志愿者们派发着特色纪念品, 返校的老头老太太们谈笑间评论日新月异的变化。
操场上挂了个足有二十米长的横幅“欢迎校友回家”，很是惹眼。
甄巧因新项目忙得晕头转向, 这周末本想休息休息参加个漫展, 结果还是被抓来当了苦力。
学院薅青年教师的羊毛虽迟但到。
最逆天的是，因为她是“不幸”的时空穿越者, 同样的事情要做两遍，却没有双份的钱拿。