“啊？”
“怎么？”
“你这好不容易回一趟临川，不回家啊？”
“两人要过二人世界，特意叮嘱让我不要回家。”说着她忽然沉默了一下，话头急转，“你是不是不是很希望我今晚和你一起住？”
“怎么会！”孟姿提高声音向苏媚表忠心，不过，“我把租的房子退了，现在和李淳于住一起，我是希望那个你和我一起住，但是你愿意吗？”
苏媚摇摇头，她有眼色，不想做那么大一枚电灯泡：“算了，今晚我留宿老师家。”
苏媚作息向来规律，寻常十点半之前便已经洗漱歇息了，所以做完这个决定之后，她没有在却思多留。
孟粤樟和苏朝哲有同窗之谊，两人向来要好，又因为孟老膝下没有孩子，自小便将苏媚看做自己的孩子，因而苏媚以前也常常会在孟老家小住。
路上她给师母打了电话，告知晚上要过去，路上又转回家偷偷拿出了苏朝哲珍藏的大红袍。
这么来回折腾一圈，苏媚来到孟粤樟家的时候已经十点多了。
她站在门口按了下门铃，等了半分钟，师母便从里面开了房门。
不知道是不是错觉，苏媚觉得门打开的时候，屋子里好似静了一下，她走了进去就看到了坐在孟老对面的男人。
知有人来，他视线转向苏媚，看到她的时候似乎有些意外，眉头微微挑动了两下：“苏小姐。”
“唐先生。”苏媚矜持的颔首。
孟粤樟对苏媚的突然到来也很意外：“苏苏怎么来了。”
苏媚没来得及解释，师母便在一旁回答了这个问题：“方才苏苏打电话说要过来，我看你们两个难得聊得投机就没打扰你们。”
似是不知师母这句话哪里又让孟老不痛快了，他自鼻腔“哼——”了一声，整张脸上都写满了看不上眼。
至于究竟是看不上谁，这满屋子的人，能让他发这么大的脾气的也就一个“弃文从商”的唐鹤逢了。
显然唐鹤逢也清楚，但他并不羞恼，脸上表情始终淡淡的，甚至还能看出隐约的笑意，反而衬得鼻子不是鼻子，眼睛不是眼睛的孟老像个赌气的孩子。
他站起来轻轻整理了一下身上的西服：“天色已晚，孟叔早些休息，我改天再来。”
孟老一幅嫌弃的不行的样子，赶忙摆摆手：“走走走，千万别来了。”
师母嗔怪了孟老一声，拍了下他的肩膀，迎着笑脸看向唐鹤逢：“小深啊，别听你孟叔瞎说，你来他可开心了。”
苏媚看了眼孟老的神情，心中了然。
虽说他对唐鹤逢没有什么好脸色，但是显然并不是真的多么厌恶他，说到底就是怜惜他一身才华。
唐鹤逢起身离开后，孟老仍旧是一幅心绪难平的样子，得亏苏媚在旁劝告了许久。
临睡前，孟老叫住了苏媚，将放在茶几上的书塞到了苏媚的手中，然后一言不发的回了卧室。
知道老师心情不佳，苏媚也没有追问，她拿着书回了卧室，洗漱后也已经将要十二点。
或许是和她日常作息比起来时间太晚了，苏媚已经不是太困。
她随手拿起书案上的那本书。
白色的书封，不过没有书号，显然是一本私人印制的个人志。
她翻开书看完前两行才发现这竟然是《梅乡》的英译。
前段时间，出版社确实有出版《梅乡》英文版的计划，特地让刘咏来找苏媚商讨过这件事情。
对于出英文版这件事情苏媚本身是很开心的，不过在看了五六个版本的翻译后，苏媚英语水平都从本科四级直冲八级，但是还是没有看到满意的版本。
一些国外的翻译家翻译的内容脱离书本创作的真实背景，无法理解故事的民族和家国情怀，而国内的几个翻译版本，译者英语水平是没问题的，但是在文学造诣上又稍欠火候。
所以一直拖到现在《梅乡》的英译版也没能真正的提上日程。
苏媚之前也通过苏朝哲找过几位国内的几位泰斗，但他们基本都处于半隐退的状态，手里也都有其他的作品。
几番折腾下来，苏媚甚至开始考虑自己翻译。
她也成着手试过，但实在是上帝没有点亮她在英语翻译这方面的天赋。
但是眼前这一版的译文，确实让人眼前一亮。
虽说苏媚尚未深读，但仅凭几个段落便足以让苏媚惊艳。
自不用说英语水平，译者是有一定的文学造诣的。
苏媚越看越激动，翻过十几页之后，甚至指尖都隐隐有些颤抖，恨不得立刻去问老师译者是谁，但念及此时已经深夜，她到底是忍住了。
苏媚的这种激动也并非单纯的因恰到好处的翻译而起，更多的是她从这并不算太长的一段翻译中隐隐看到了知己。
他知道她在写什么。
纵使她并不过分的苛求所有看书的人都能够懂她些的是什么，也认为每个人都有解读故事的权利。
但如果有一个人了解，她又怎么可能忍住雀跃？
苏媚沉浸在这份独一无二的喜悦中，一旁的手机屏幕忽然亮了起来，她分出一些注意力看过去，是一条好友申请，显示通过搜索手机号添加。
对方的头像是一只水墨仙鹤，微信名倒是很有意思，有事勿扰。