凤羽似乎看出她的窘迫，漫声道：“这是古契丹文，你看不懂。”
“那你给我做什么？”她皱了皱眉。
他抬头望着她：“里面记载着自古以来各式礼节，你不需要学会？”
叶姿愕然，这才明白他叫自己来的用意。“你是要我赶在世子葬礼前学会应对礼节，免得露馅？”
“没有我提醒，你只怕撑不过后天。”他扬起眉，语带讥诮。
叶姿不服气：“我又不知道你这里有古籍，再说这些天来，我一直在观察别人的言行举止，也在悄悄学着……”
“不要再说废话。”他又从她手中取过古书，想了想，道，“你可识字？”
“怎么不识字？！你当我是野人吗？”
“那你认得哪国文字？”
“……你写了给我看。”
因他暂时还不能下床，于是叶姿只能取来笔墨纸砚伺候。凤羽低头执笔，素笺铺在膝上不很平整，他左手还不便用力，叶姿见他写字艰难，便侧过身坐在他对面，替他按住了纸边。
有风从虚掩的窗间微微吹入屋内，青色帘幔徐徐拂动，今日日光煦暖，漾在他眉间眼里，如坠了星子。
她离他极近，此时的少年消减了锋芒，亦少了几分冷漠，周身沐在阳光中，有淡微的宁静之感。
叶姿望着他，许是阳光刺眼，感觉有些恍惚。
“看一下。”凤羽忽而停笔，将纸递给她。叶姿省了省，接过一看，上面的文字虽也有些古拙难辨，但多数形似现代文字，倒是一脉之源。
“这是什么文？”她欣然，“我还是能看懂的。”
“新宋文。”他看了看她，“但你最好不要在外人面前显露出来。”
叶姿蹙眉：“郡主她不认识新宋文？”
“认得。北辽官宦宗室子弟从小都要学本国文字与新宋文字，因为要时常与新宋人打交道，朔方人亦如此。”他顿了顿，“但你如果让别人知道只认得新宋文，却忘记了北辽文，不是很反常吗？”
“确实是这样……你考虑得很周全。”
凤羽瞥了瞥她，道：“我将最基础的礼节用新宋文写下来，你自己去背。”
“我不是在这里吗？你当面教我就可以，何必多此一举？”
“不想被人听到。”他说着，便又低头疾书，不再与她说话。
时间缓缓流逝，房中香炉氤氲暖香，在微寒中增添了几许春意。她看着凤羽静静书写，却也不觉得难捱。因怕打搅到他，她始终都没有出声，只是侧身坐着有些吃力，便悄悄脱掉了靴子，将腿搁在了床上。
他也只是撩了她一眼，眼神里带着些不悦，仅此而已。
******
过了许久，他才写完这些所谓的基础礼节，将纸交予叶姿。她为难道：“我能在这里看吗？回去后怕看不懂也没人问……”
“那你自己看，不要总是问我，外面随时会有人经过。”
“……好。”她思忖了一下，为怕仆人进来看到她手中文字，便转换了方向，面朝着房门而坐。虽如此，却还在坐在床上的，凤羽看着她近在咫尺的背影，原本想要让她换个地方坐，但见她已经低头认真看着了，便隐忍了下来。
这一列列小字很快就让叶姿如坠云里，尽管依靠猜测能知道大概，但还是有许多词语是她闻所未闻的。她有好几次想要回头问他，但想到之前他曾说过的话语，便不想自讨没趣。于是硬是凭着自己的推断连接了前后文，反复琢磨后总算理清了头绪。
正想让他考核一下，却听房门外脚步声近，原来是福婶带着侍女前来替凤羽换药，叶姿赶在她们进来前将那几张纸都塞进袖子，但凤羽却并未将那古籍藏起。
福婶望到书册，不禁道：“公子昨晚上已经看了半宿，也该歇歇了。”
“不碍事，等午后再休息。”他平静答道。
叶姿起身站在一边，福婶脱去了凤羽左半身衣衫，露出覆着药膏的纱布。叶姿因问道：“伤口还疼吗？”
他微微一怔，摇了摇头。叶姿留意到他的左手始终是微微蜷缩着，心头有所沉重。待她们离去后，她却没再坐回床上。
“你的左手，若是不太痛就要多活动活动。”她认真道，“不然会影响复原。”
“……知道。”凤羽看了看自己的左手，意态寂寥。
她拢了拢鬓发：“我还是回去了。”
他愣了一下，抬头道：“你不在这里了吗？”
“已经看完。”
凤羽难得语塞，过了片刻才道：“你确信自己都看懂了？”
“还好，大致可以猜出全意。不信你可以考考我？”
他随口问了几处，叶姿均凭着记忆回答了出来。凤羽坐直了身子，又正色道：“落棺时主家姊妹应如何哭葬？”
叶姿刚想回答，却又听庭院中有侍女走动，像是在晾晒衣衫。她只得俯身拿起纸笔，匆匆忙忙写下所有礼仪要点。
“喏，自己看。”她略带得意地将纸张推到他面前。
凤羽皱着眉一一审查，末了才抬起头看着她，眼神复杂。叶姿不安道：“难道错了吗？”
“倒无大错。”他认真道，“就是字太难看。”
“什么？！”她气愤不已，“我只是不会用这种笔而已！我的字写得很好看，至少不比绘画差！”