在叶渐白要动手弹她脑袋前，她就迅速从车过道缩回身体，巴士刚好启动，她斜倒进袁婧怀里，视线旋转，入目一片亮堂堂的夜空，没有星星，城市的灯光却足够照亮每一片流动的薄云。
袁婧嫌她重，拿腿顶了顶她的背，她耍赖地躺着，直盯云朵，仿佛这样就不会错过圣诞老人驾着麋鹿从这朵云跑到那朵云去。
她处在港岛的中心，移动的车站人来人往，彩灯挂满街道，鲜花，火鸡，热红酒，多么庞大的节日。
脑海里最后落幕的，依然是摩天轮上那一簇火树银花，还有叶渐白覆在她眼皮上的掌心。
*
入夜后的油麻地依旧熙攘，水果摊、旧戏院、老书局……路灯下昏黄的空气仿佛能摸到只存在于胶片上的颗粒。
孟仕龙从阳台上将晾晒了两天的床单床套取下，这是阿婆知道他要回来时特意洗的，棉质的布料上漂浮着皂角的香气，盖过了楼下冰室飘上来的油烟味。
他盯着远处的圣诞树尖尖，低头看着手机群里某个人回复的省略号，心不在焉地将被单折好收进房间。
客厅里阿婆正在洗苹果，对于平安夜的仪式感上她比他强，一早就出门挑选了红润的大苹果回来，然后会将苹果洗好再用丝带打上一个漂亮的蝴蝶结送给他。
以往他接过后丝带都不会拆，直接将之剥到一边不妨碍咬就行。阿婆看了就会说他不解风情，怎么一点都不重视过节。
可在他的概念里，这个所谓的平安夜不过是阿婆生日前一天的夜晚而已。平安夜是世界上所有人的节日，比起阿婆，他并不在乎其他人。
因此，从来都不在乎这个夜晚的人，在今晚接过阿婆的苹果后，居然捧着它没有下口。
阿婆眼睛微眯，笑着晃手：“你咩事咁怪呀？”（你不对劲啊）
孟仕龙将苹果往桌上一放，摸着鼻子摇头：“冇啊。”（没啊）
阿婆轻哼一声：“仲想呃我，係唔係拍紧拖啊？”（别骗我啦，是不是有在谈恋爱啊？）
“……真係冇啊。”（真没有）
“唔使陪我啦。”她举起手掩住哈欠，“我要去训靓觉啦。”（不用陪我了，我要去睡美容觉了）
孟仕龙觑见她掩住的嘴巴根本没有哈欠打出来，摇摇头，蹲到电视柜旁边拿影碟，翻出其中一张《甜蜜蜜》。
“你头先唔係仲话要睇呢个碟嘅咩？”（你刚才不是说要看这个碟吗？）
阿婆走过来抢过碟盒往他脑门上一拍：“睇呢个不如你真係畀我嚟一段‘甜蜜蜜’！”（看这个不如你真给我来一段甜蜜蜜！）
“唔好乱諗啦……”（你别乱猜了……）
“我仲唔识你咩？你听日成日都可以陪我，唔差呢一下。”阿婆又改口， “听日都唔需要你过嚟。”（我还不知道你？明天你可以陪我一整天，不差这一下。其实你明天都可以不用来。）
“我特登飞嚟同你过生日，唔係陪你过节做咩啊？”（我特地为你生日飞来的，不来陪你过干什么？）
“我过生日又唔一定要你陪，生日最重要嘅係許願唔係你。”（我过生日又不一定要你陪，生日最重要的是许愿不是你！）
孟仕龙失笑：“你每次许愿都要许好耐，我睇你係唔知许咩愿望喎？”（你每一次都要许好久，我看你是不知道许什么愿了吧？）
“係呀，就许得三个愿望咂，太少啦，唔知捡得边个许。嚟到呢把年纪，我先发现我有好多好多嘅遗憾啊……”阿婆笑了笑，眼皮耷拉下来，远方灯影幢幢，她走到阿公的灵位前，擦了擦明净的桌台，一边呢喃，“可惜呢啲時日过去就过去啦。阿龙，人唔可以返转头再靠许愿生啊。”
（是啊，只能许三个愿望，太少了，不知道挑哪个许。到了这把年纪，我才发现我有好多好多的遗憾啊……可惜那些时日过去就过去了。阿龙，人不能回过头再靠许愿活着啊。）
夜风很静，阿婆好像在叹息，听上去又似乎只是风的声音。
她再出声，语气里的寂寞早已经跑光，不耐烦地催他：“快啲走啦，我要训觉了！”
孟仕龙抿了抿唇，抬眼望向墙上滴答竞走的时钟，手心开始出汗。
他的棒球服口袋里装着一个沉甸甸的小盒子，和桌上摆放的苹果一样，上面系着漂亮的蝴蝶结丝带。
“知啦……咁我就走咯——”滴哒，嘀哒，时钟不停摇摆，孟仕龙起身飞速抱了下阿婆，食指勾住苹果上的系带揣进另一只空口袋，压上舌帽，一气呵成，“听早陪你食早餐！”
话还没说完，声音已经随着啪嗒嗒跑下楼的脚步声飘远。
“臭小子……”
阿婆笑骂，慢吞吞走到阳台上目送他。这么短短两步路的时间，孟仕龙已经冲到楼下，背影很快活。街角戏院正在火热上映今晚的圣诞特辑片单，白底的海报上红彤彤的字体，青年人从海报前跑过，路灯打下的影子一个字一个字地挡过去——在，圣，诞，夜，见，面，吧。
在圣诞夜见面吧，他跑出这条街角，朝想见的人飞奔。
--------------------
还是倾向每句翻译的朋友们多一些，所以就这样写了，大家多包涵哦
本章评论区100个红包！休假快乐咯！！
粤语翻译如有错误麻烦大家指正