“是不是要下去跟他们聊聊？”张立平迟疑道。
先前在维欧宁斯被暴揍的肖冷睨他一眼，没有说话。
“哈哈……我没有故意坑你啊！”张立平边说边启用【吉凶签筒（3级）】的最后一次机会，询问下车和NPC搭话是否安全。
道具给出的结果是「大吉」，肖冷沉了口气，刹车出门，去和NPC们搭话。
车子里的几个人紧张地看着他的动静，这些NPC好像真的很和气，每个人都态度很好地跟他聊天，他们眼看着肖冷在周围聊了一个又一个。
大约二十分钟后，他回到车上，关好车门，笑意复杂：“这个问题可能很难解释，但我真的没在胡编。”
叶汐：“什么？”
肖冷一指左侧窗外的盲人：“这个白胡子老头，是古希腊著名诗人，荷马。”
然后又指向远一点的地方：“那个白胡子老头，是古希腊著名哲学家，苏格拉底。”
话没说完，苏格拉底看到对方在指自己，一脸和气地跟车子里的大家招了招手。
“还有那位女士……”肖冷引着大家看向苏格拉底身后不远处的一位女士。
叶汐复杂道：“这是个古埃及人？”
“对。”肖冷点点头，“她说她是埃及历史上有史可考的第一位女王，哈特谢普苏特。”
“还有那位老爷子……”这回说的是一个身高得有一米八的壮汉，“我也觉得很扯淡，但他说他是孔子。”
“右边。”他转而指向张立平那一侧的车窗外，“这位是希波克拉底医生。”
“那位是古巴比伦王，汉谟拉比。”
“这个更厉害，这是古埃及法老图特摩斯三世。”
“还有那个……”他笑了一声，“你们猜那是谁？”
杨歌瞠目：“那是个原始人吧？！”
“嗯，他说周口店那块头盖骨是他的。”肖冷道。
张立平：“用中文说的吗？”
肖冷：“嗯，普通话。”
众人：“……”
挺要命的一个副本，突然变得有点喜感。大家神情复杂地互相看了半天，任宁宁深呼吸：“所以……线索是啥？历史？古文化？还是什么玩意儿？”
一直一语不发地在手机备忘录上记笔记的王心冉突然开口：「Limbo」。
任宁宁：“哈？”
王心冉把手机举到她面前，任宁宁愣愣地看了眼，看到她不仅写下了肖冷刚才提到的每个历史人物的名字，还有大致的生卒年。
她说：“这些人都不信基督教。”
“？”任宁宁茫然，“那肯定啊……”
她虽然做不到像王心冉这样熟知每个人的生卒年，但也知道这些人在世的年代都及早，基督教那时应该还没诞生。
王心冉继续说：“在但丁的《神曲》里，地狱的第一层叫「灵薄狱」，那些不信基督的人被关在里面，其中有相当一部分是因为在世的时候还没有基督教。他们在那里等待审判，善良者升入天堂，罪恶者堕入地狱。”
“其中，不乏有一些才华横溢的名人。”她的目光投向窗外，看向那位眼盲的老者，“比如荷马。”
大家恍然大悟，正在高兴又解开了一个单词，就听王心冉又说：“所以这些地点的最终答案，我也知道了。”
众人：“？？”
“昨天的安提因弗农，是Ante-Inferno，这个词同样出现在但丁的《神曲》里，意为「地狱走廊」。另外，「inferno」本身的意思是「无法熄灭的大火」，所以出现了熊熊火焰，是为了引导我们想起这个词。”
其他人：……这谁想得到。
多少人大学读了四年，单词还是只背到abandon！
“在但丁笔下，地狱的第一层是Limbo，第二层是Lust（色欲），第三层是Gluttony（暴食），第四层是Greed（贪婪），第五层是Wrath（暴怒），第六层是Heresy（异端），第七层是Violence（施暴），第八层是Fraud（欺骗）……也就是咱们之前没翻译出来的「佛德」，第九层是Treachery（背叛）。”
叶汐听罢滞住，目光凝结在王心冉脸上：“等等，你是说……”
“对。”王心冉点头，“「七宗罪」更有名、更容易被想到，但其实这个背景设定无关「七宗罪」，而是地狱。一部分是但丁地狱，另一部分，应该就是其他文化里的地狱了。”
比如「刀山」，是佛教地狱。
“旅店是六道、外面的地点是地狱……这很奇怪啊。”张立平拧着眉，“六道本身也包含地狱，不是吗？”
“对，但是六道轮回，地狱道众生同样也要轮回。”王心冉若有所思，“我现在的想法是，这个副本可能相当于一个「灵魂中转站」，我们就是那些亡灵，来自于六道，现在汇集于地狱。我们刚死不久，家人还在为我们烧纸，那么想离开副本的话，我们的最终目标应该是去投胎。”
张立平的眉头并未放松：“那纪念币呢？还有免费香烟呢？还有固定搭配的三种肉类，是啥意思？”
“这个我确实不太懂。”王心冉摇头，“不过……规则怪谈里，偶尔出现一些弄不清的小线索，也不一定影响通关？”
“这倒是。”杨歌点点头，“当初的购物中心规则怪谈，有好多细节名词我们就是离开副本之后才弄明白的，当时根本不懂。那些细节如果能弄清楚，通关会更有把握，也可以减少伤亡，但没弄明白，也不一定就活不下来。”