陈教授却笑道：“孟老师，你要知道，我们研究玉石的，是做学术工作的，我和那些珠宝行和玉石商人，能是一码事吗？目的不同，方法不同，语言自然也不同，难道我们研究中国的玉石，反倒是要问那些卖玉的商人吗？”
孟砚青：“那我有个问题，这硬玉软玉，划分缘由从何而来，怎么就成了学术界的标杆？”
陈教授：“这是法国矿物学家德穆尔的区分，那可是知名矿物学家，怎么，孟老师对法国矿物学家的研究看不上？”
孟砚青听着，轻笑道：“陈教授，我有个疑问，这不是一个法国人吗？他一个法国人，凭什么定义中国的玉？他对中国的玉器又懂多少？他的文章发表于上世界六十年代，他手中拿的是中国什么玉，又用什么方式鉴定的？”
那陈教授道：“这个同学，你的问题问得有点宽泛了，不过我可以回答下，当时他拿到了中国皇宫收藏的一些玉器，包括翡翠，也包括和田玉，他经过研究发现翡翠的主要组成矿物是钠铝辉石，也就是jadeite，同时他也分析了我们中国的和田玉，发现和田玉中的主要成分是钙镁铁质闪石，也就是nephrite，这篇文章，可是广为引用，奉为经典。”
孟砚青依然好奇：“那这位德穆尔说怎么得到这些中国皇宫玉器的？”
陈教授怔了下，之后才道：“历史原因吧。”
孟砚青却道：“德穆尔先生研究和田玉的时代，恰好是第二次鸦片战争之后，掐指一算，法国人拿到了中国的皇宫藏品，那我只能想到一种可能。”
她这一说，底下学生已经有人议论纷纷起来，关于历史大家自然都很精通，自然而然想到了。
陈教授微蹙眉，他意识到这事有点不对了。
孟砚青：“当年英法联军在颐和园、圆明园和清朝皇宫抢劫了大批文物玉器，那些玉器带回法国后，便由德穆尔进行分析研究，从而得出了我们和田玉是软玉的结论，从此后，给我们贴上了一个标签。”
她微挑眉，淡声道：“陈教授不会不知道那个标签吧？”
大家显然是不懂的，听孟砚青这话，便隐约明白必然是有什么关键话，于是所有的人全都看向孟砚青。
陈教授想起那些话，脸色微变，忙找补道：“学术无国界，倒是不必多想。”
孟砚青却是不管，径自道：“那句话就是，中国没有一个人真正懂得宝石。”
这话一出，众人哗然，都低声议论起来。
孟砚青道：“一个法国人，说我们中国没有人真正懂得宝石，这样的人，能做出什么学问，又能对中国的玉石文化了解多少？这样的人做出的结论，又有什么可信度？”
陈教授面色铁青，他知道孟砚青说出这句话后，他的法国矿物学家德穆尔的论述自然没了力道，不过他还是硬着头皮道：“这只是科学家基于事实的科学定义，这位德穆尔先生是知名矿物学家，是史前文明研究者，一直在法国国家自然历史博物馆从事研究工作，曾经分析过多种矿物的化学成分，对于中国的玉器，他只是从矿物学角度进行分析，揭密中国玉石的硬度密度和化学成分。”
孟砚青笑道：“我们必须承认，这位德穆尔在他的专业领域确实有所建树，任何有所建树的科学家我们都应该尊重，但是如果涉及到中国的宝石玉器，我只能说，他太浅薄了。”
“靠着从我们国家抢劫走的几块玉器，随便做做几个测试，就简单粗暴地把我们的和田玉归结为软玉，事实上，有什么权威吗，有什么大量研究材料吗，没有，也就是欺负我们近代科学无进展，他们抢走我们的玉器，抢先研究，直接就给把我们中华国玉扣上了软玉的帽子。”
她这么一说，在座同学全都哗然，毕竟提起那段历史，大家都觉得是屈辱，没想到硬玉软玉的说法竟然有这么一个渊源。
孟砚青挑眉，望着陈教授：“这都是上百年的历史了，名字已经这么叫了，我们作为后人再回首看，已经是一笔糊涂账，既然是糊涂账了，我们没法彻底清除这个称呼，大可晾着，倒是也不必非要让自己往那‘软玉’的圈套里面钻，还非得硬编着说我们中国是软玉文化。”
她笑着道：“何必自己给自己头上扣一个软弱的帽子呢！”
这时候，旁边一位矿物质学的老师也站起来了。
他先进行了自我介绍，之后才道：“孟老师说得有道理，虽然我们是做科学研究，但是那些玉器商人却是常年和玉器打交道，科学研究不是曲高和寡，而是要结合实践，据我所知，只说翡翠商人们，他们根本没人理会什么硬玉软玉，他们的分类比那些外国人更实际更丰富，比如按照颜色分，按照方向分，按照绿的深浅分，按照质地分，那才是和实践结合的翡翠研究。”
陈教授听着，脸上讪讪的，不过还是硬着头皮道：“这只是表层的分类罢了，我们做研究，还是得研究它的内在实质——”
然而，孟砚青直接打断了他的话：“陈教授，据我所知，德穆尔先生所谓的创造性贡献研究，鉴于他的材料限制，也鉴于他的时代限制，事实证明已经被淘汰了。”
“比如他说翡翠的主要矿物组成是钠铝辉石，可问题是，根据近代矿物学研究，钠铝辉石不过是类质同象固溶体系列中的一个端元组分罢了，所以说，翡翠中一定有其它辉石矿物，事实上，法国，美国，苏联的一些学者也证明了这一点。”