靳译肯倒在椅子上睡着了。
龙七的话慢慢地停住，看着他，看了良久后，她继续低头将叠好的湿巾展开来，没再说话。
所以那一天，靳译肯错过的是他最想听的话。
八点五十分的时候，龙七退了房。
她套着一件单薄的外衣，脸庞素净，拎着他买的早餐坐到酒店外的喷泉池子边上。那是她最喜欢吃的一家蟹粉汤包，最近的分店离这儿有至少半小时车程，也就理解靳译肯为什么六点半的时候出去过一次又回来了。
视线在这份汤包上定格一会儿后，她从塑料袋中拿出筷子，在寒风里咬了一口，默默地吃着。
天气很灰，云压得很低，这个城市的雪还未消融，依旧飘着细细的小雪粒，隐隐看见三万英尺之上飞机的飞行痕迹，转瞬又被厚厚的云层湮没，她一口口地吃着汤包，缓而慢，一声不吭。
口袋里的手机在振动，她也不接。
九点整，机场候机室。
航班因天气原因晚点半个小时，厅外盘旋着巨响的飞机引擎声，靳译肯无声地坐着，白艾庭坐他身边。
手续全部办好，行李全部托运，座椅后头是临时决定陪飞到英国的，正在聊天的两家母亲，靳译肯的手肘搭在膝盖上，低头揉着熬夜一晚的脸，白艾庭在他身边轻声说：“你昨晚没回家，对不对？”
他不理她。
“你的衣服没换，手机也快没电了。”
他揉完脸颊，看着地板发呆，还是没回她的话。
她也安静了一会儿，两家母亲正在聊伦敦与这里的气候差别，她偶尔接一两句话，被靳阿姨淡淡地夸几句，随后继续安静地坐着，偶尔也会往他看，他没摆出任何一点对这话题感兴趣的意思。
不久后，像是经过了深思熟虑，白艾庭再开口：“我知道，你最近对家里的逆反心强烈，所以不想和我在一起。”
接着，这种无奈的口气渐渐变成“没关系”的命中注定感，她说：“但我能熬。”
靳译肯眯起眼，侧头看她。
她也望着他。
“你现在喜欢龙七，可以，你蔑视家里的决定，也可以，我能熬，不管你现在做什么决定，我都会一直对你好，我会熬到你看清自己的那一天，熬到你成熟的那一天，四年不长不短，足够让你成长为稳重又负责任的男人。”
“只要我不放弃，”她接着说，“只要我不放弃，总有一天能等到你改变想法，而你到时也会发现异国恋没用的，你和龙七只要见不到面，那种虚浮得像泡沫一样的激情马上就会散了，因为你对于她、她对于你都不过是一时新鲜和相互利用而已，靳译肯。”
白艾庭说这些话时，他没打断，那时身后两家母亲已经聊到有关夏季的话题，他只是不置可否地动了动嘴角，徐徐地问她：“你什么都知道，那你知不知道昨天晚上我和她做了多少次？”
白艾庭有一瞬间的怔惊，但这种情绪很快被压了下来，她的嘴唇在发抖，眼神和表情则强装淡定，回：“我没有问你，你就别说。”
“我自己也数不清了，但我到现在都记得她的呼吸声，我很累，我很想她，我想现在就回去陪她补一个回笼觉，或者再做一次。”
“靳译肯！”白艾庭低声念他的名字，慌张地回头看了一眼仍在聊天的两家母亲，将手覆盖到他的手背上，“轻点，不要被你妈和我妈听到。”
他将手从她的手心下抽出来。
他的手上有一根黑色橡皮筋，从进机场开始，他就一直绕着它玩儿，现在吓到她后，他满意地低下头，继续饶有耐心地绕着这根橡皮筋。
***
九点半，靳译肯发来已登机的短讯时，龙七看着灰暗天空中的飞机身影。
这个城市离伦敦有九千多公里，时差八小时，来回一次二十六个小时，她坐在雨雪斑驳的喷泉池子前，看了许久，看得眼睛发酸后，才慢慢收回视线。
那时候，老坪已经打了她五个未接来电，从八点半陆陆续续维持到现在，还在打。
她不急着接。
后来走出了酒店，漫无目的地逛到市中心最繁茂的一带商业圈内，停顿在步行街的一处咖啡店招聘牌前。
天气冷，风大，吹散她的长发，吹得雪粒都刮到脸上，她摸着衣袋内稀少的现金，看着招聘牌上的薪资介绍，呼吸着生冷生冷的空气。
她没告诉靳译肯自己捉襟见肘的现状，她想他安心地出国，一点都别挂念她，也不要在她身上消耗资金，消耗他家里对他的忍耐值。
所以她也没有告诉他，她要在准备升学考试的同时做正经的兼职来养活自己，陪着他时她是被捧在手心吃好睡好的女王，他走后，她又回到单打独斗的狼狈学生样。
辜负他的希望了。
手机响第七次时，咖啡厅对面，广场中心大厦的LED屏幕里在播放音乐节目，主持人正以隆重的用词为一首来势汹汹的单曲做着首播前的铺垫，她从衣兜中拿出手机，低头看。
仍是老坪。
这时咖啡厅的门喀拉一声打开，服务员许是看她在外站了许久，以询问的目光看她，她即刻将手机收回衣兜，问：“你好，你们店还招不招人？”
“哦……”服务员打量她，“是这方面的事啊，你进来谈吧。”
龙七走上台阶。