贵妃和贤妃一个武将世家，一个书香门第，平日到也爱看了戏，听个曲，可她们遇见当票友当到要上台披挂行头来一场的纨绔，也要鄙视一二。
杨玉英沉吟片刻，目光在厚厚的一叠时尚杂志，电影杂志，漫画书，小说上转了一圈。
再想想这几位前阵子窝在影音室看各种电影，电视剧，看到深更半夜不睡觉，连养生都顾不上。
皇后娘娘还有话说：“不知什么时候就回去了，健康不健康的也无甚要紧。”
杨玉英：感情生了病，难受的不是您？
“这演戏，瞧着还挺有意思。”贤妃笑道。
杨玉英沉吟片刻，点点头：“那便请贤妃娘娘写个戏本子出来如何？我令人改成剧本，我们拍便是。”
得了这话，贤妃还真安安稳稳地坐在书房写起……小说。
她就写大顺朝景胜帝赵旭这一家子的事。
要说对这宫廷朝堂的了解，贤妃比皇后都深刻，她虽久居深宫，可幼年却是被父兄当男儿教养，入了宫门，更是走一步看三步，再细心不过。
朝堂后宫的那些事，除了正经的皇家秘闻，她大多都知道。
论文采，这位是女中状元，下笔千言，洋洋洒洒，没多久就写出初稿。
杨玉英几个看过，都道写得入情入味，特别好，只不过，杨玉英看得，皇后娘娘看得，贵妃娘娘看得，大顺的这几个朝廷命官也看得。
说不定当下不少专门搞古文学研究的专业人士能看得懂，且看得高兴。
但要想让芸芸众生都看懂，而且喜欢，怕是还真有一点难度。
如今便是红楼梦这般运用了白话写作的名著，也并不是人人都乐意去看。
第461章 组团现代游（72）
杨玉英鼓着脸把贤妃的书稿整理好，给她公司新招来的编剧看。
编剧看得崩溃：“啊啊啊啊！”
杨玉英失笑：“多好的稿子，回头电视剧出来，再出版原著小说。”
编剧：“嘤嘤！”
想改编，他是不是还得重新修个汉语八级去。
她不算是科班出身，大学的时候读的是运动学，结果大学读出来变成个文艺女青年，特别喜欢读小说，后来愣是靠着努力进了编剧这一行。
虽然到现在她也不算多出名，甚至写了那么多剧本，连留名字都做不到，可她自以为本职工作做得不坏，业务精熟，加入大顺娱乐公司以后，一直摩拳擦掌等着大展拳脚。
眼下这公司的待遇可好得很，虽然她当自由人的时候，创作方面更自由些，可什么都要靠自己，很累。
大顺娱乐养他们几个编剧，工资高，奖金多，福利待遇好，她是绝对没有不乐意。
就是来了这么长时间，光替老板把关审剧本，从没有发挥大的作用，老感觉丰厚的待遇拿着很是烫手。
现在老板终于想起她来，肯定要努力再努力。
不成想，竟然睁眼就看见这么一本小说！
瞧瞧这字，写得真好，簪花小楷，一水繁体字……她大体还是能认得，毕竟时常看繁体小说。
但是要像老板一样欣赏这本小说，确实不大可能。
看着老板陶醉的眼神，编剧欲哭无泪。
老板这么喜欢，难道她能说自己看不懂？
真是……太难了。
杨玉英笑得不行。
其实大顺也早就推行白话文写作，他们家那位陛下更是倡导者。
如今连科举答卷的策论，都有正经用白话写的。
贤妃更是其中的佼佼者，她这人一向紧追文人潮流，算是京城第一批用白话文写作的先行者之一。
当然，古文写得更好，也更擅长，贤妃到了新的世界，头一次发挥自己的特长，而且这么多人看着，她总归要用自己最擅长的写法才好。
贤妃想得不错，可惜有点水土不服。
杨玉英为了自家公司编剧们的身心健康着想，和贤妃商量了商量，请她来翻译一二。
贤妃也没推拒，人家不光翻译，在研究了一阵子当下的小说以后，又写了第二个版本，这回用电脑写的。
第二个版本虽然还是显得古色古香，充满文艺范，但这回是正经的夸赞，说明贤妃的文笔好。
编剧再读小说，这回就看了进去，只看大体翻了翻前后，立时就信心十足。
“老板放心，保证给咱公司写个好本子。”
她也算资深读者，不怎么会写畅销书，但是审美眼光那是一流。
别看这小说里面爱情轻描淡写，主角不那么伟光正，看起来像群戏，但是写得就是真实，有代入感。
整个故事从少女为了吃一口羊肉，把自己卖进戏班子开始，写到她偶遇当今皇帝，一飞冲天，入宫做了丽妃。
貌似是一个少女平步青云的故事，但是遇到那么多人，遇到那么多事，编剧看了就一点也不觉得，少女的人生有多么幸运。唔，似乎也不能说不幸运，总之，心情复杂。
小编剧一时看得用心，熬夜看了三遍，回过头吐出口气，使劲擦了把脸，抹去不知道为什么涌出来的眼泪，冲杨玉英笑道：“老板，这故事改一改拍出来，其实能当宫廷喜剧看。”
杨玉英：“……”
“不如就叫大顺皇城日记？”
杨玉英：“咳，先去改，改好了给我看。”