“如果让你形成风气，这个地方可以让，那个地方可以让，那以后还有什么地方不能让的。我们做的就是CW的车，我们要做到的，这个车跟德国原装进口的唯一区别，就是这个车是我们这群中国人装出来的。其他的不能有一丝一毫的偏差。这是我的看法。所以我不会翻译的，你可以等新来的翻译来了，让他给你翻译！”巧珍不自觉地声音大了起来，前世的那种气势拿了出来，耿脾气犯了。
这把老陆的火气激发起来了：“小姑娘，你是来翻译的。你唯一的功能就是把我的话传达给他，把他的话传达给我！”两个人开始犟了起来。
“我不是学舌的鹦鹉，我是有判断能力的一个人。当你出现问题的时候，我觉得我有必要跟您进行沟通，因为这个话说过去，德国人可能表面上不说什么，但是他对我们国家人的理念和能力产生怀疑，其实这个是会影响合作的。陆师傅，你们跟我说过咱们工厂的发展史，为什么这么多年了，我们依葫芦画瓢，造出来的汽车，人家几十年底盘没事，我们的五年底盘就锈地不行了？为什么别人家发动机马力是100的，我们到了85就上不去了？我们现在是小学生，人家是大学教授，他们来教我们，我们就听，我们就不折不扣地做。听老塞的，一遍一遍试，总归能过去的啊！”巧珍一个小小的姑娘，站在老陆面前，有一种让人不得不屈服的气势。
老陆一下子对着她，气焰居然没那么大了，他自己也不知道为什么。幸亏后面一个声音传来：“老陆，小林！跟我来！”
巧珍转身看见是陈经理在那里，边上还有一个花白头发的德国老头，还有那个张副局长和一个年轻的？应该是华裔。这个时代中国人还是外国华侨，一眼就能辨别，老塞走到了德国老头跟前。
巧珍走到了陈经理和张副局长面前，今天是她在汽车厂的最后一天，她原本是想要给大家留下完美的印象。即便是她读了大学，即便是她有对未来趋势的判断。但是如果未来她能大学毕业进入这家工厂，成为这个国家汽车工业发展的一个亲历者，也是让人兴奋的。但是今天她没有做好自己的本职工作，有可能让他们不喜欢，从而失去这个机会。
“陈经理，抱歉！”巧珍想要补救。
“老陆，你的看法呢？”陈经理问老陆：“你觉得小姑娘对，还是你对？”
老陆一脸地憋屈：“经理，我们可是立下军令状的。不能再拖了，当初浪费了很多时间在对材料上，现在好不容易在正常装配了。为了这么一个不关键的地方，耽搁时间，您不觉得有些吹毛求疵了吗？”
陈经理看向巧珍：“小林？”
“一次性把事情做对，是成本最低的。哪怕这个过程比较艰难，克服了就是克服了。”巧珍抬头：“只是这个事情超出了我的本职工作范围。这是我错的地方。”
“陈！张！”那个外国老头看向陈经理，陈经理和张副局长对他点点头。
陈经理对老陆说：“按照德国人的要求，不折不扣地做，这是我的要求。不要跟我讨价还价。”
张副局长过来拍了拍陈经理的肩膀：“老陈，上去了！”
边上其他的师傅对着巧珍说：“小姑娘，你这样说老陆师傅，真的不对的，老陆师傅每天除了吃喝拉撒就全扑在这个铁皮盒子上了，上头不管你成不成一定要11月底交出来的啊！你就翻译一下，你身上没有压力的，老陆不一样，他是我们最最厉害的老师傅，你知道的，第一辆江牌汽车的壳子，他就敲过榔头的啊！”
巧珍低着头，叹气，她不知道后面还有那么多的大领导，她也是脑子坏掉了，这样说一个老长辈。一下子她尴尬地不行，对着陆师傅她满怀歉意。倒是陆师傅看了她一眼：“傻站在那里做什么？一起来看啊！”
巧珍过去对着老陆说：“陆师傅！是我不好，让你吃批评了，我……”
林巧珍等着老师傅的埋怨，没想到陆师傅看着她说：“你错也没什么错的！唉！这种事情，到底要时间还是要质量？算了算了！这个也不能讲谁对谁错，上头你没达到质量说你质量不行，没有达到时间就说你时间不行。好了，你不要哭，小姑娘哭，老头子受不了的。”
巧珍擦了擦眼角，老陆师傅对着她笑了一声：“好了，我年纪都可以做你爷爷了，怎么会生你的气？小姑娘有点戆嗨嗨的，脾气老耿的！”他又说她傻乎乎了，说她耿，难道他不耿吗？
听着老陆师傅带着点疼爱语气的话，巧珍跟他拿着德国的作业指导书，跟老塞一起，解释怎么样安装。
大约一个小时之后，罗主任下来找巧珍说：“小林，领导们叫你上去！”
“哎！”巧珍应了一声。
她从铁质楼梯上进入二楼，推开项目部的门，一群老男人又是烟雾缭绕。她进去也不是，退出去也不是。
陈经理看着她直摇头：“小姑娘，娇气是娇气！”掐灭了烟头，推开了窗。
那几个也一齐熄灭了烟，巧珍走进去，对着几个人点了点头。问：“陈经理，您找我？”
“是米勒先生找你！”
巧珍这才算是见到了传说中的米勒先生，她伸手过去：“米勒先生，您好！”
米勒先生英语并不好，他用德语对着边上的那个华裔青年说了一番话，那个华裔说：“米勒先生感谢你能理解德国的严谨，并且拒绝翻译不合理的要求，他非常欣赏你，如果有机会，他希望你能在合资公司成立之后进入公司的质量部门工作，改变中国员工的质量理念，能够纠正他们马马虎虎过得去地想法。一次性把事情做对，成本最低，这句话，他很喜欢。”