柯莱特决定不再继续放任女儿的随性，即使是问句，也都带着不容拒绝的味道。她接着又补了句话：“孩子，曾经的你不是这样。或者说——外面究竟有什么在吸引你呢？”
母亲认真的模样让夏洛蒂心生警惕。她知道今天如果不能好好地解释清楚，大概率就要被悲剧地实施禁足令了。
可是要怎么才能说清楚？
找一个男孩子拿贞洁戒指？虽然这只是属于她的行为标准，但那毕竟还是父亲的白蔷薇——似乎说与不说，她都是要遭殃的。
气急败坏的夏洛蒂腾地一下站起，像是豁出去了般，委屈地大声道：“都怪那个玩失踪的小混蛋！”
柯莱特睁大眼睛不可置信地看着眼前几近跺脚的女儿，感觉某个词像是幻听一样划过耳畔。
“小混蛋”？
上帝呀，夏洛蒂怎么会用这样一个词去形容……一个人？
茶室里骤然安静下来。
夏洛蒂和柯莱特双目对视，都默契地选择了沉默。
砰砰——
敲击木板的声音打破静默，一大一小两位女士的视线簌地转向茶室门口。
原本关上的门开了一半，站在门边的人似乎不满被无视才选择开门后再敲。
“卡洛斯？”
柯莱特这才错愕着将手中的杯盏搁置到茶几上。
“我回来了，亲爱的——如果可以的话，我也想要一杯茶……你们是在进行什么有趣的谈话吗？抱歉我听到了最后一点儿——顺便以我个人的观点来看，‘小混蛋’这个词，似乎更像是为夏洛蒂量身定做的昵称呢。”
身形修长的绅士轻轻地关上门，徐步至女儿跟前，轻轻用一只手温柔地揉了揉她头顶的发。风趣的话音后，是一双饱含深意的转向贵妇的眼睛。
“行吧，卡洛斯，我没法拒绝你……你的茶。这件事我暂且不深究。但是夏洛蒂，今天不许出去，这个下午属于我们一家人。”
“还不谢谢我们最可爱的柯莱特夫人？”
“哦，妈妈、爸爸，我超爱你们的！”
夏洛蒂一把扑进父亲怀里，她知道自己暂且安全了。
瞧见撒娇的女儿，柯莱特给丈夫一个眼神。卡洛斯心领神会，轻点头让妻子放心。
怀里小混蛋的秘密，他会私下问出来的。
……
“所以，你是真的得到那个职位——哦，卡洛斯，赞美上帝，赞美你！”柯莱特有些激动地给了丈夫一个吻，而后高兴地拉起女儿转着圆舞的圈，“夏洛蒂，我们要离开巴黎啦！”
突然享受到母亲不矜持亲近的夏洛蒂有点懵，但让她更意外的是母亲话里的信息：“等等，离开巴黎？我们要去哪？”
宣布完消息后支在座椅扶手上的卡洛斯，温情地看着他世上最爱的两位女士欢快地在茶室里跳起华尔兹。他轻快地回答女儿：“柏林王室教堂乐团副乐长，亲爱的夏洛蒂，你说我们要去哪？”
仿若一道惊雷划过，夏洛蒂堪堪停住脚步，不可置信地抬高声音：“柏、柏林？！”
“你高兴吗？夏洛蒂，我们就要回国啦——噢，你应该对柏林没什么印象，毕竟我们来巴黎时，你还那么小……”
柯莱特似乎沉浸在往昔的时光里，不知想到什么，立即从怀念中惊醒过来。
“啊，我们在柏林的新家应该快要翻新完毕……卡洛斯，你的任期是什么时候？我想我需要立即写信询问进度。”
“完全不用担心，亲爱的，我们的时间十分充裕。”卡洛斯安抚道，“我们可以慢悠悠回柏林，甚至到家之后我还可以额外接个乐团指挥的聘任消磨时光。”
眼前这对夫妻似乎已经在畅想柏林的美好生活了，但夏洛蒂背后却升起一阵恶寒。她犹豫片刻后，还是支吾着打碎了双亲甜蜜的泡影。
“爸爸，妈妈，柏林……说什么语来着？”
“当然是德语啊——你的母语呢，夏洛蒂，你为什么会问如此愚昧的问题？”
双亲不解的视线让夏洛蒂哭笑不得地动了动喉咙。她小心翼翼地试探着扔下一句话：
“我……好像不太会说德语来着？”
*
趴在书桌上叹气的夏洛蒂，回想起双亲那天在听到她的问话后惊恐的神情，就知道这苦果还得自己来尝。
她依稀记得自己刚穿越那会，小婴孩的身体还未有意识地适应语言环境，就跟着父母来到巴黎安家。从此后，学习的也是法语。
父母自个都忘了教孩子说母语，怎么能怪孩子不会说母语呢？
如果不是那天提及，夏洛蒂发誓都快以为自己这辈子国籍属于法兰西了。
上一世，被收养前她的语言系统装载的是方块字。被收养后，英语变成十几年间的常用语。
这一世，好不容易习惯法语了，又要把一切推倒重来。
那可是德语啊，一点都不友好的德语啊！
单词老长不说，还分啥阳性、阴性、中性——别说法语也有阴阳，德语里的阴阳逻辑令夏洛蒂一脸懵逼。
为什么太阳是阴性词，月亮是阳性词？为什么书是中性词，地图又变成阴性了？
脑子都浆糊给你看哟。
更别提那些坑得她死去活来的语法——夏洛蒂表示她宁可去背诵巴赫作品全篇也不想看到德语语法法则。