这番急切之下，手指无意识地一遍遍划着手机屏幕，仿佛这样车子就能开快一些。
这样刷着手机的时候，朋友圈跳出来一条新的动态。
来自YYHE的动态更新：“月满楹窗，可缓缓归。”还难得地配了图，是一棵树。
十分地不何云远。唯一像他的，就是规矩地使用了逗号和句号。
他想她早点回去，想出来这个折中的表述方法。
她调出他的对话窗口，打字：回来了。又删了最后一个字，改为：回来啦。
何云远正拿冷水拍脸，听见信息提示音，扯过毛巾，胡乱擦了两下，读完这三个字的消息，看见洗脸镜里映出自己笑的弧度。
打开朋友圈，倒是杨文留言：知道了老板，我这就回。
Lisa紧接着回复杨文：想得美，缓缓归看到没？
何云远在他们三人的小群里发个红包，没理会噼里啪啦被炸出来的消息，找出胃药就水喝下。
身体疲乏困顿，但因为有了一个要等待的人，闭目流淌的时间忽然有了意义。
意识到自己即将睡着的时候，他起身拿过外套，出门往停车场的方向走去。
隔壁小屋无声寂静，再过去一点的小屋倒是灯火通明，隐约有喧闹的人声，窗户紧闭。方芷在时来还钥匙的中年男人提了几大袋宵夜往门口走，见了何云远将帽衫的帽子向下扯了扯，避开目光。
再往前分散着腾炎同事的小屋，有些已经熄灯，有些传出小孩子笑闹的声音，或许有家属正在对他们耳提面命酒又喝多了，只是被夜掩了去。
平日里，他们或八面玲珑，或固不可彻。但也会在这样的夜晚，对着亲近的人，卸下适应世界的装备，在一方小小天地里做回一个可爱的人。
何云远在停车场等了一会儿，唯一的响动就是一只橘色的小猫从一辆车底钻到了另一辆车底。
他想到以前她说过的“晚上到家了，如果你还没到家，我会担心”，觉得自己现在就是这种心情。
直到收到她的信息：睡了？
调出通讯录，找到乐不思蜀的人，电话即刻接通。暗夜里亮起小小的光。
“溪溪，回来了？”
“回来了，是不是我吵醒你了？”
“没有。怎么回来的？”
“打车呀。今天开的晓言的车。”
何云远无奈，他特意等孟小姐时，总是不凑巧。
“你先去洗漱，待会儿我来找你。”
他的声音很轻，孟溪一时不知道回什么话好。
何云远料想到她脸红的样子，才正经道：“是有个邮件给你看，西班牙文的。”
“你不睡了吗？”
“本来也没睡着，就是在休息。”信步回去，灯光比来时更少。
孟溪吹完头发，拉开窗帘，透过隔壁的窗，看见他正伏案打字。她用食指关节在自己的窗上轻叩两下。
何云远转过头，如果没看错，她冲他眨了眨眼。他忽地抱起电脑，大踏步走出去。
他站在她门前，也不敲门。
孟溪知道他在门外，起了玩心，也不开门，就靠着门等。何云远认输，说：“开门吧。”
门打开来，她笑意盈盈。何云远打量她遮手遮脚的家居服，揉揉她刚吹完蓬松的头发。
他走进去把电脑放好。孟溪问：“是什么邮件？”
何云远牵过她的手，“不着急。我今天看了个视频。”
孟溪由他牵着坐下，听着他把话说完。
“我才发现，原来莫里森去过江大做演讲，那场演讲第一排的角落里，有一个做笔记的姑娘，扎着马尾，穿着一件牛仔外套。”
“你怎么知道的？”她错愕又惊喜地看着他。
“可惜时间有点久，像素不高，那时候你大几了？”他看完了两个多小时的视频，镜头偶尔有意扫到她，可惜她只是低头唰唰写字。
“19岁吧，刚上大二。好像是有个西语系的师兄去给莫里森教授当翻译，问我们想不想去观摩。”
莫里森除了设计师的身份之外，亦是国外名校的客座教授，何云远毕业的第一年，他来国内几所高校交流过。
“嗯，后来呢？”
“后来教授请吃饭，我们都去蹭饭了。”
孟溪陷入回忆中，微低着头。莫里森不是他们想象中艺术大师的样子，席间和他们每个人攀谈，谈到了中国文化和他的夫人，平易如普通的师长。
何云远一只胳膊搭在沙发上，揽过孟溪让她靠着自己的肩膀。
“嗯，后来呢？”他又问。
“后来过了好久，碰巧在字幕组翻译过他的两个演讲。”
他在演讲中提到了几本参考资料，怎么也找不到匹配的书名，她较真，给莫里森发了邮件，没想到他还记得这个有过一面之缘的女孩子，很快回了，附上了参考书的链接。
“我们溪溪二外都这么厉害，怎么不告诉我？”
暂且忽略他甜腻的用词，她说：“没什么啊，我来这之前不知道合作的设计师是莫里森。而且说起来只能勉强算是有过交集。”
孟溪又和他说了一些刚到字幕组翻译莫里森的演讲的趣事。
何云远问：“是不是很喜欢翻译？”
柔软的头发在他颈间摩擦，她再靠近他一些，才说：“喜欢，中文的语言和用词是有自身的美感的，语言的转化，我偏向于是一种二度创作的过程，如果翻译得让自己满意，就还挺有成就感的。许渊冲老先生你知道吗？他可以做到把我们的古诗词翻译成极具韵律和美感的外文，神一般的存在。”