她虽然和老板泽居晋的办公室地下情搞得如火如荼, 难分难解, 但却不想为此丢工作，对于这段关系，内心深处有迷惘有担忧有不甘, 也始终没有放弃结婚生子这个想法，这毕竟是她二十年多年来的执念。基于以上想法，所以无论如何都不愿公开与他交往一事。而天蝎男泽居晋也很享受这种晚上回家有人照顾，白天上班也能看着她、管着她、掌握她一举一动的感觉, 所以不公开就不公开了。
但有句老话说得好，常在河边走，哪能不湿鞋。在五月份的时候, 泽居晋因一时大意，差点使两个人的关系曝光, 更因此暴露了自己实际会中文这件事情。
这件事情说来话长，要从五一劳动节放假前夕说起了。
五一劳动节前面几天, 各网站开始大搞促销活动，不论哪里都打出“狂撒××亿”的广告词，金秀拉大买特买, 天天有成堆的快递要收。
五月劝她：“你房间都乱成这样了，别买啦。”
金秀拉说：“不行，必须买，不买感觉错过几个亿，这个亏吃不起。”不仅自己买，还喊五月也买，又热心地发了个打遍宇宙无敌性价比、外贸原单美国大牌全棉碎花长袖男式衬衫的链接给她，和她说，“这家店的衣服版型很好，我给我爸买了几件寄回去了，不给你男人买一件？”
五月被她说的心动，打开来一看，马上否决了：“不行，这件要一百多块，严重超预算，我送过他两次东西，但都没超过五十块。”
“这么小气干什么呀？男人哪怕混得再差，门面还是要撑的嘛。”
五月自有她的一套理论：“男人是负责赚钱养家的，不是花钱败家的。而且……”而且男人不论穿什么，人家都不会怀疑他身上是百元以下的地摊货，就和她不论穿戴什么，人家都会问她网上店铺名，并向她要购物链接一样。人和人之间的差别，就是这么大。
金秀拉一听：“也是哦，听着好像有几分道理。”转头就发给她一件更便宜的，“这件怎么样？也是外贸原单，断码，所以只要八十多块，再用一张优惠券，六十块能拿下。”
五月也觉得好，说：“好吧，就给他买一件好了。”为了不被金秀拉认出来，很小心的选了一件花色不同的。
过两天，她花了58大洋买的男士大码衬衫到货，她对于这件剪了标、看不出产地成分和牌子的衬衫质量还是比较满意的，所以拿到手就发了一张照片给男人：“给你买了件衬衫，喜欢吗？”
没有过节也没有人过生日，她就能够想要送自己礼物，男人何止喜欢，简直惊喜交加了，说：“嗯，喜欢的。”
五月也觉开心：“明天拿去给你啊。”
“尺码对吗？”
“应该对的吧。”
“sa酱穿过我衬衫的吧。”
“嗯，穿过啊，怎么了？”
“为保险起见，最好拆开来试穿一下，发张照片我看。”
她哪知道他那些花花肚肠，一听有理，果然拆开包装，试穿了一下，在衣柜的全身镜前拍了张照片发给他：“喏，我说的吧，感觉正好。”
照片一收到，男人才看一眼，差点飚鼻血，立刻打了一个电话过来：“马上叫车过来，等你。”
“这么晚了，不想过去了，明天吧，拜拜。”恐怕被他说动心，不由分说，挂断电话。
泽居晋心里那个焦躁，那个火大，强行忍住，开始甜言蜜语哄她了：“乖女孩，听话。”
不知是因为焦躁上火，还是一时兴奋过了头，这句“乖女孩听话”被他手一抖，给发到“上海津九董事会”这个工作群里去了。
这下不得了，财务课的一群老小男人起初还当千年潜水不冒泡的老板半夜三更发言，肯定有什么重要指示呢，一看，马上炸了窝，乱成一锅粥，纷纷开小窗私聊，有没看见的，也互相打电话通知。
小杜：“搞什么，老板中文不是会的嘛！”
肖系长：“重点是‘乖女孩听话’这句，啊哟，肉麻得要死，到底是发给谁的？”
小聂：“我们群里只有两个女人，会不会是……”
小杜：“不可能，首先，五月他是看不上的，这两个人用脚趾头想想也知道——完全不可能嘛！就算他能看上，也不会向自己的小翻译下手的，兔子还知道不吃窝边草呢！公司禁止社内恋爱，作为总会计师，这点操守应该还是有的，对不对？据我观察，董小姐嘛……”
董小姐：“大家都是工作伙伴，别瞎猜，没那回事。对了，他女朋友到底是你们翻译钟小姐还是原来那个？但我听说他最近一直单身呀！”
肖系长：“女人，你为什么这么关心我们老板的事情？谁告诉你他是单身的？”
董小姐：“大家都是津九员工，都是好同事嘛。而且他出车祸那件事都上报纸了，谁不知道啊。”
小杜：“我猜是肯定发给他那个设计师女友的，结果不小心给发到群里来了。”
李主任：“是哦，他女友是上海人，中文肯定老里八早就会了。竟然瞒我们到现在，腹黑哦！”
董小姐：“他还没分手？”
小聂：“人家女友很美的好伐，干嘛要分手啦。”
小杜““他女友是上海人，他又是说中文，没错了，就是原来那个女友。不过，都谈了那么久，还‘乖女孩’，我跟你们说，我们老板，不是一般人，绝对花的！花功炉火纯青！”