鸟养嘴唇发绀，皮肤颜色转成灰白色，连呼吸都渐渐困难起来。美代慌神，急忙叫有希子：“你快来看看！”再转头对一群同样慌乱的女孩子说，“快去叫救护车！记住，不许惊动包房外面的客人！”
久美子摸了摸鸟养的脉搏：“美代桑，不好了！他脉搏加速，跳动得却越来越弱了！怎么办？怎么办？是不是心脏病什么的发作了？他身上有没有药？电视剧里有人犯心脏病时，不都会从怀里摸一瓶药出来吃吗！”一席话说的有三五只手同时伸到鸟养身上胸口乱摸，然而并没有摸出一粒药丸来。
又有人说：“要不要给他做人工呼吸？”
就有人反问她：“你去给他做？”
说话的那人看看鸟养一张发青发紫的冒油肥脸，也就不作声了。美代问：“做人工呼吸能救活他吗？”
还是有希子说：“他不是溺水，做人工呼吸能有用？”
洋子打完电话回来，说：“现在是下班高峰，路上都是车，救护车说可能要晚几分钟来！”见一个包房里的人都变了色，吓得忙又说，“要不我去外面挨个问问客人，看有没有医生？”
有希子忙抬手制止：“不行！这样会在客人间造成恐慌，给我们店带来不良影响！”说完，大力摇晃鸟养，“鸟养桑？你醒醒！你醒醒！”
鸟养面色越来越差，有希子拍他的脸，摇晃他的脑袋，他浑然不知，已然陷入昏厥状态。有希子再叫站在门口发傻的洋子：“快！去给我倒杯冰水过来！”说完，再接着摇晃鸟养。
本来被挤在包房角落里的五月见状，忍不住出言阻止道：“有希子，不要再摇晃他了！”
美代像是抓着救命稻草一般，向她乱招着一双手：“你过来！五月，你过来！”
第41章 22.9.28
五月从一堆女孩子里面挤出去，从有希子手里把鸟养的脑袋接过来，给他衬衫的纽扣松开几颗，再托起他的头部，以使他的呼吸畅通。洋子水端来，传递给有希子，有希子把鸟养的嘴捏开，正要往他嘴里灌冰水，五月又忙抬手阻拦，“看他的样子像是心绞痛发作，不能进食，也不能喂他喝水。”
美代伸手把有希子往后扯了一扯，说：“你走开走开，让五月来！”性命交关之际，美代平时再是八面玲珑，这时也不禁吓得花容失色，六神无主，说话时，早就忘了平时的优雅与爱娇，对有希子说的这句话，口气又凶又躁。看着有希子退到一旁，她这才长长松一口气，取过矮桌上的纸巾擦眼泪，擤鼻涕，问五月，“你看他怎么样了？”
五月单手托住鸟养的脑袋，把他身上的西装纽扣都解了开来，怕他冷，叫人把包房里的热气开大些，再随手扯了一件围裙给他盖在胸口上。渐渐的，鸟养的原本似有若无的脉搏和呼吸就渐渐恢复了过来。
又等了三五分钟，救护车姗姗来迟，鸟养被医护人员抬走，送往医院去了。美代不放心，叫上两个店长和五月等人一同开车跟到医院去。因为五月今天成了美代的救星，被她抓住坐在她保时捷的副驾驶座上。
等人上齐，美代发动汽车，一边紧跟着前面开道的救护车，一边伸手拍了拍身旁五月的肩膀，感慨道：“五月，今天多亏了你。我真的是被鸟养给吓死了，开店这么多年，头一次碰到客人在店里发病。还没到六十岁的人，真是没想到。”
五月悄悄回头看和几个女孩子挤在后排座的有希子，一边小心答说：“我外婆就是心脏病走掉的，本来还有可能救活，但是家人当时都不懂，一通乱折腾，结果外婆在送往医院的半途中就去了……而且以前学校里也教过一些简单的急救措施，我因为外婆的关系，脑子里就记住了……”
后排座椅上挤了四个女孩子，有希子坐在最当中，久美子若有所思地看看她，再看看副驾驶座上的五月，其余两个女孩子竖着耳朵听五月和美代说话，只有有希子极其无聊地看自己的指甲，五月的这些话其实是解释给她听的，但她却一直低着头，也看不出脸色怎么样，想必不是青就是白。
五月暗暗叹气。从前多少次看到领班店长身上的制服时，心里不知有多少羡慕嫉妒，一旦跻身其中，成为她们圈子中的一员，却又觉得日子也并没有比以前好过多少。
在医院诸般事宜都安排好，等鸟养公司的人到来，美代和他们交接好后，又开车带一群惊魂不定的女孩子出去吃夜宵。到了餐厅，几个女孩子终于放松下来，扎堆说说笑笑，有希子被洋子不小心撞了一下，一个趔趄，险些跌倒，五月看到，急忙伸手去扶她。有希子把她的手挡开，笑眯眯地说：“不要紧，你小心你自己就好了。”
第二天去上班，一切如常，除了有希子有点不舒服，没有出来和她一起吃饭化妆以外。班上到晚上十点，大家正做收尾工作，准备等客人走光好下班时，有人来叫她：“五月，有希子在美代的办公室等你。”
五月苦笑一声，理了理工作服和头发，挺直了脊背，慢慢走过去。到了美代-办公室，有希子已经坐在美代的办公桌后了，看见她，笑了笑，客气地叫她坐下，问她今天工作下来累不累，前天住院又是因为什么原因，再为未能去医院探望她而道了歉。
五月如实说是因为疲劳过度，向她郑重道了谢，说没什么大问题，吊了两瓶葡萄糖就好了云云。