自从那次和玛丽安大婶撕破了脸，玛丽安大婶就很讨厌玛琳，处处找机会捉弄她。假如是从前的封凌凌，办公室里有谁这样对待她，她大不了拍桌子辞职走人。但在这里，她没得选，放弃了这份工作，她就再也找不到别的工作了，为了钱，为了生存，她选择了忍受。
这个房间里除了发工钱的账房，还有另外几个来领工钱的帮佣，看到玛丽安大婶做出这个动作，屋子里面的人都哈哈大笑了起来。
玛琳并不觉得好笑或是愤怒，她只是觉得可怜又可悲，她在众人的笑声中，用平静无波的声音问账房：“我来领我的工钱。”
账房慢腾腾地整理，一边还在和其他男人一起调笑这件事。
“哭丧脸玛琳，我的天，你真的有十五岁了么，怎么长得就跟一根洗衣棒。”
“可怜的女孩儿，是不是你的老爹没让你吃饱，你可以到我家来，白面包和牛奶，让你吃到饱。”
“在你结婚前，帮你学习怎么当一个好妻子，克里欧会感激我的。”
“哈哈哈，你是多久没有女人了，这样的豆芽菜也有兴趣。”
“不要小看发育中的小妞儿，只要有了男人的滋润，豆芽菜也是会慢慢长大的。”
“……”
整个房间里面充满了这种让人反胃的话语，如果是封凌凌，必不能忍受，可是封凌凌已经死了，现在这里这个人，是玛琳·达斯，女支女和酒鬼的女儿，脆弱无力的十五岁。
领过工钱的同时，都已经老得头发灰白的账房还趁机在玛琳的手上捏了一把。
玛琳一句话都没有说，拿起自己的钱转身就走，她低垂着头，麻木着一张脸走出房间。就在她的身后，玛琳听到房里的人爆发出大笑声，大概是看到玛琳低垂着头，认为成功地惹恼了她，所以他们得意地笑了起来。
玛琳走出账房的时候，花园里面已经没有打闹声了，看来他们今天的娱乐结束了。
走到门口，她看到了刚才的女孩们，她们有五六个人，在大门外靠着墙壁收拾着装，有的人裙子都被撕破了，只能随便挽起来。
之前撞倒玛琳的女孩也在，她坐在地上穿她的长筒袜，袜子的花边已经脱落，上面还有一个破洞，但是她浑不在意。
收拾好了的女孩们陆陆续续离开。
玛琳在旁边静静等待，最后的这个女孩也站起来，她拢了拢凌乱的头发，看向玛琳，说：“哭丧脸玛琳，你还没走吗？”
“蓓丝。”玛琳说。
是的，玛琳认识这个叫蓓丝的女孩，她和玛琳来自同一个村子。
就像奥德林的大多数人，蓓丝的头发也是棕褐色的，她和玛琳同岁，但和玛琳不同，她已经很丰满了，她的皮肤因为曾在乡下劳作，被晒得微微发棕，脸颊上还布满了零散的雀斑，其实她长得不算很漂亮，但胜在丰满而年轻，就像一个充满汁水的蔬果。
玛琳两个月前还在村子里看到过她，她在田边赶着一群鸭子，身后是扯着她围裙的一堆脏兮兮的小孩，是她的弟弟妹妹们。这个地方，女人生孩子就跟母猪下崽儿一样，一个接着一个。玛琳算是个例外，因为她出生后不久她的母亲就染上了严重的性病，失去了生育能力。
然后突然有一天，玛琳就没有再看到她出现在村子里。
前几天，喝醉了的卡尔在家里摔摔打打、胡言乱语。他一边骂玛琳的母亲没用，一个小小的性病就被夺走了性命；又骂玛琳没用，不能像蓓丝一样去镇上挣钱回来。
就算卡尔不说，玛琳也猜得到蓓丝去了哪里，这个地方的女人，无外乎如此。
这里的人长得像玛琳认知中的白种人，他们的青春期来得很早，十几岁已经是大人模样了。也不知道这几个月蓓丝经历了什么，她的笑容已经和街上的女人没有什么两样了，假如没有人说破，谁也看不出她只有十五岁。
玛琳问道：“我已经很久没在村子里见到你了，你还好吗？”
蓓丝正在摆弄自己破裙子，用了好几个极脏的词来骂那个没有轻重弄坏她衣服的佣兵，听到玛琳问话，她挑着眉，用夸张的语气说：“我好极了，从没有像现在这样好。从前没人当我是一回事，想打就打想骂就骂，可是现在呢？这两个老家伙再也不敢对我说一句重话，他们得求着我——蓓丝，给一点钱，求求你了，我们家里只有你能挣到钱。”蓓丝深吸一口气，说，“有钱可真是太棒了。”
玛琳沉默着听蓓丝说话，蓓丝很乐意有这个听众，她忍不住又说：“至于那个破村子，我不会再回去了，永远不会回去了，哈哈哈哈……”
不等玛琳问，她已经洋洋得意地继续说了下去：“我蓓丝，马上就要去杰图加拉了，我以后再也！”——她加重了语气，恶狠狠地说，“再也不会回到这个又穷、又破、又脏……又令人恶心的地方，这个奥德林！”
杰图加拉！——玛琳听到这个词，整个人都是一震。
第3章 卡尔
奥德林是个名不见经传的小镇，而杰图加拉，则是距离奥德林最近的城市，是城市，不是小镇。
在这个封闭的世界里，玛琳曾无数次试探着打探她所处的时代和方位，她从四周的人的种族相貌、穿衣打扮、建筑风格、语言等等进行推断，猜测自己可能是穿越到了中世纪欧洲的某个小地方。但能猜测到的仅仅于此，整个小镇认字的人都屈指可数，他们不知道现在是什么年代，不知道现在谁是国王，更不知道自己的小镇在世界的哪个角落。唯一算是外面世界信息的，是奥德林小镇属于一个叫亚曼伦区的地方，是一名公爵的领土，而距离小镇最近的城市就叫做杰图加拉。