朋羊阴沉着脸，缓缓回了个“FUCK OFF”的口型。
Krazy T看到哈哈大笑，但他似乎想说什么的时候瞥到了泳池边的情况，赶紧闭了嘴。
然后，朋羊听到了一声“Oi”。
朋羊转过头，正是喻子翔。他没与她对视，但他扔了个浴巾过来，牛大王眼疾手快一把接住了，并动作连贯地披到了朋羊肩上。
“多谢了，子翔！”牛大王装熟地用中文说。
喻子翔无所谓地回了句中文，“没事。”
就在这时，一个黑色卷发的男孩儿，手里拿着杯彩色饮料，嘴里咬着一根蓝色吸管出现在了跟喻子翔和菲尔身后。他个头高高的，也是运动员身材，但他跟菲尔和喻子翔不一样，他穿了上衣。他朝朋羊看过来的目光机灵又好奇，眼珠不住地转，对接到朋羊的目光时，他礼貌一笑，看上去十分友善。
牛大王的双手死死摁住了朋羊的肩膀，透着不能自持。
“皮埃尔是不是一见到漂亮的亚裔小妞儿都这德行？跟个智障似的。”那个菲尔咋咋呼呼地大声说。
喻子翔耸肩，瞥了瞥皮埃尔，再看向菲尔，肯定了菲尔的话。“他哪回见到克里斯汀或者我妹妹不是这德行？”
喻子翔感到很头痛，带着两个小朋友来拉斯维加斯度假的结果是：一个拿推子给他推了个光头，还说这招治愈情伤最管用——皮埃尔的手艺，喻子翔是不敢恭维的，而且带来不了什么好运气；另一个号称自己干什么都很厉害的菲尔-比斯利则亲自给他扎了个耳洞，菲尔的说辞是，纪念他终于被女人甩了一次，虽然这根本不是事实。喻子翔算是发现了，他每次结束一段恋情，他自己是最无感最淡定的那个。喻子翔这时摸了摸那个金色耳钉，心想别他妈感染了。
菲尔嘲讽着大笑，又道：“但他之前不是还一直在抱怨缇娜和派特没邀请他参加婚礼……”
叫做皮埃尔的男孩儿没理会他的两个朋友，他朝朋羊走了过来。走至朋羊身边，他蹲下，带着一点绅士一点情人的微笑，他说道：“Bonsoir, Mademoiselle.”（法语：晚上好，小姐。）
“荣凯！我是你的超级粉丝！”牛大王率先接了话，他英文说得都舌头打结了，但不管怎么打结，他也说了出来。
“嗨。”皮埃尔看向牛大王，居然有些腼腆地笑了笑。
朋羊裹住浴巾，警惕地看着皮埃尔。她大脑逐渐恢复了思考能力。她知道他面前的这个黑色卷曲头发的男孩是一个法国人，一个法国足球运动员。他跟喻子翔是俱乐部队友，都在皇马踢球。
叫做皮埃尔-荣凯的男孩同样是一个鼎鼎有名的大球星。朋羊也想起来为什么她觉得菲尔的名字熟悉了，不是因为菲尔是一个大球星，毕竟更多的球迷和媒体会叫菲尔的姓氏比斯利，而不是菲尔。她觉得熟悉，是因为：半年前，喻子翔第一次跟她说话时提到了这个名字。
“你好，我是Benyang。”朋羊皱着眉，淡漠地开口。
皮埃尔冲朋羊灿烂一笑，又有点害羞地看了看她贴身的派对黑裙，用不算太流利的英文，琢磨着问道：“我叫皮埃尔。你要不要……去我们的房间，整理置换一下？”
第5章 C3：拉斯维加斯，上海
“要的，要的。”像是深怕朋羊回绝，牛大王急忙一口替朋羊答应下来，他的英语逐渐流利，回归了应有的水准，“她这样肯定是没法继续待在派对上了。我是她的经纪人，你可以叫我Beef King（牛肉大王）。希望你不介意我跟她一起。”
牛大王这个Beef King让皮埃尔和朋羊一起失笑。
朋羊自然不是第一回 听牛大王这么跟人介绍自己的英文名。但朋羊每次听到，都无法忍住笑意。下午在体育馆，因着会面比较正经，牛大王难得憋住了，没在Krazy T和麦吉面前吐露他如此富有想象力的英文名。
牛大王之所以取这么个英文名，或者说绰号，并非只是为了搞笑。还因为他的确是Beef King。他在国内说唱圈名气不算大，实力不算最受认可那一档，也没人称他为OG（old gun，老炮），但却是Beef最多的。（说唱歌手之间的矛盾也称Beef，一般会互相写歌diss，偶尔能产生不错的作品。）
而牛大王之所以Beef多，是因为一来牛大王是个直肠子，看谁不顺眼，直接开喷，也因着他家里有点小钱，不太怕得罪潜在资源，用他的话说，那些所谓的“潜在资源”就是猴年马月也火不了，怕啥呀；二来牛大王自己想火，Beef多，就是他在自我炒作，可惜有的OG根本不搭理他。
事情就是这样。人们习惯认为牛津与剑桥有Beef，北大与清华有Beef。牛剑会跟朋羊那个百度百科搜索出来都费劲的学校有Beef吗？当然不会。
那个伦敦夏夜，喻子延其实撒了一个谎。准确地说，是他的Tinder资料撒了一个谎。喻子延不是牛津的，他是剑桥的，跟他妈妈陈艾莎女士是校友。但谁会嘲笑一个剑桥毕业的说自己是牛津的呢？喻子延调侃他妈妈会，他自己会。
朋羊不太明白喻子延为什么要撒这个谎，但她没问。她猜测也许他还是担心被人精准定位到喻子翔和喻子的哥哥身上，虽然他看着一点都不像会在意的样子。还有可能是喻子延觉得用Tinder很丢脸，所以甩锅牛津……
总之，与人有Beef，说的浪漫传奇狗血一点，与人相爱相杀，总得是旗鼓相当才有意思。