陆灵在黑暗中被一道突如其来的撕裂感惊醒。她大叫了两声，声音有些惨烈，这还没有结束，她的喉咙里持续发出痛苦的闷哼。她本应该第一时间抓紧脚趾，绷直整条腿，然而她没有，她只是麻木地等待着最强烈的痉挛过去。
之后，她大口喘着气，艰难坐起，开始搓揉小腿。大概是最近太疲劳了，她想。接着，她腾出一只手开了床头灯，把手机拿了过来。
已经是2018年1月2日。
04:01
这是她连续第三天左小腿抽筋，凌晨四点左右，前后差不了几分钟，就像闹钟。
她在手机里打开英超积分榜。
埃弗顿 16-2-2 50分
QPR 15-4-1 49分
曼城 14-4-2 46分
曼联13-4-3 43分
阿森纳12-6-2 42分
利物浦13-3-4 42分
切尔西 11-7-2 40分
二十轮过后，她的球队排在第二。这是一个上半区厮杀极其惨烈的赛季，如此多的球队在二十轮过后拿到了40+分，这意味着，下半赛季的厮杀只会更加惨烈。
陆灵看着积分榜，那么多炫目的名字，那么多在英格兰足球史上的缔造了辉煌传奇的俱乐部，至少此时，还排在她所带领的这家小球会之后。
但她的眼睛最终停留在了第一行。
1分，只多1分。
如果不是所有一切似乎都在摇摇欲坠当中，或许她根本不会把这1分放在眼里。
她放下手机，下了床，去了浴室。她刚打开水龙头，听到了手机震动的声音。她意外她居然听到了，尽管她短暂地愣了一秒，以为是幻听。她关掉水龙头，那声音在一片寂静中异常吵闹。她于是走回床前，接听了电话。
“很抱歉吵醒你，克里斯汀。”美国口音传来。
“没事，内特，我正好醒了。”她的声音有些沙哑，她继续道，“其实，我想这几天很多人都睡不好觉。”
“是，西蒙告诉我他两天睡了6个小时。”内森尼尔笑了一声，“更不用提那些记者们。”
陆灵没什么心情闲聊，于是直接了当地问：“所以，内特，什么事？”
“几个小时前，我跟派特在电话里聊了聊，他跟我说了一些他的想法。我很惊讶我会这么说，但作为朋友，我的确理解他。不过，我还有另外一个身份，我非得问你不可，你真的不能做点什么，让他留下？还有，如果我不得不放走我球队里的头号球星，未来的世界足球先生，我必须知道我的主教练到底是怎么想的。”
陆灵走到窗边，稍稍掀开了一点窗帘。天非常黑，要四五个小时以后才会大亮。昨天上午那场初雪有些大，但到中午就停了。因为下的时间不够长，雪并没有积起来。除了有些屋顶上还有点浅浅的白色，已经看不到太多雪的痕迹。但她知道，外面一定冷极了。
她把脑袋倚在玻璃窗上，站到了窗帘后面。
“没有主教练会主动放走这样的球员。我当然希望他留下，但是你也听到了他那天在视频会议上说的话……”
“或许你应该把他拖到床上去，使出浑身解数……”
陆灵笑了，她没有生气，她真的笑了。
内森尼尔听不懂她的笑声，但那让他微微有些难堪，他连忙道了歉，又说：“你知道我是什么意思。”
“这不是我去跟他睡一觉就能解决的问题。而且，你知道我根本不可能那么做。跟你一样，我也有两个身份，但在这件事上，我只有一个身份。而如果你真的觉得睡一觉管用的话，或许你应该把派特骗到你床上去。”
“噢，相信我，如果我是弯的，他也是弯的，我的确不介意这么干。”
“我以为这是个严肃的话题。内特，你必须知道，在他看来，他不能留下的原因是他无法保证继续留在俱乐部的状态。你也看到了他这两场的表现，你也看到了他对全队的影响……而我也不能不让他上，甚至不能换下他，全英格兰都希望他上场，夏天有世界杯。所以，他认为，他的离开，对所有人都好。”
“但他的糟糕状态完全可能只是暂时的……”
陆灵干咽着，“这就是我无能为力的地方。他认为只要他留下来就不是暂时的。这么说吧，如果说我曾经对他的影响都是积极的，那现在，只要我站在场边，对他起到的都是负面作用。他从来没有直接这么说过。但我想，这就是事实。”
内森尼尔久久没说话。
陆灵觉得手酸了，靠着窗户的半边额头冰凉。她动了动，手机里总算又有声音传来：
“他告诉我，你们并没有分手。”
“的确没有，但就像他说的，所有事情都一团糟。而且你知道，他即使这个冬天不走，到了夏天……”
“或许你的确不该跟他开始。但是，如果没有你，他可能早就离开QPR了……这真是个悖论。”
陆灵没有回应美国老板的这段话，而是说道：“内特，现在有一点对我们很有利，信息不对等。巴萨不知道这个情况，除了我们，没人知道他非走不可。派特和史蒂夫也无意让我们在这桩交易中处于劣势。所以，我们得尽可能地让这桩交易对我们利益最大化。租借是我最倾向的方式，半年的时间，或许能改变一些事情。此外，应该马上会有别的俱乐部加入竞争，所以，我想，巴萨那边的谈判可以延缓一些。还有，我不同意他去任何英超的俱乐部，任何。这是底线。”