老板的脸色前所未有的阴霾。她皮笑肉不笑地嗨了一声，这次是真真切切的迟到，没有任何借口。
“陆小姐，请问你昨晚什么时候到家的？”西班牙人语气不善。
“一点多？我不记得了。”
“睡的好吗？”
“一般。”
尼古拉斯问一句，她答一句。整个办公室的气氛紧张凝重。
尔后，西班牙人用拇指摸了摸自己的下巴，把办公桌上的电脑屏幕转到了助手的面前。
“你的解释？”
陆灵惊了一下，有种不祥的预感。她瞟了他一眼，谨慎地问道，“坏消息？”
尼古拉斯没有吭声，伸了伸手，让她自己看的意思。
陆灵弯下腰来，看到了那条新闻。
“女友被骚扰，安柏在夜店大打出手”
“Amber Involved in a Big Fight at Club for His Harassed Girlfriend”
女友？大打出手？没有一条属实！
配图并没有陆灵的正脸，只有一个侧影，不过熟悉她的人一眼就能认出来。但是，派特和艾比的脸却是清晰地被拍了下来。她心里咯噔了一下，脸色一点一点变得极其难看。她从来不知道《太阳报》动作这么快。事情过去才七八个小时，新闻已经出来了。
也许她还应该庆幸。
很明显，爆料者没有窥探到事情的全过程，所以《太阳报》弄错了，被骚扰的并不是艾比，而是她。而且说是骚扰，似乎也过分了一些。
不过不管怎么样，如果不是弄错了的话，这件事情会比现在难看一百倍。
她低声骂了句脏话，自言自语道：“《太阳报》就不想让QPR安宁是么！”
“你第一天知道英格兰的小报喜欢这种新闻！？”办公桌后面的老板声音高了起来，语气严苛至极，“我以为你不会这么蠢。跟球员一起去夜店？这种事你也干得出来？你是不是太得意忘形了，克里斯汀-陆！你还记得自己的身份吗？”
他生气是应该的。
每一句都让她胸口起伏不定，每一句都让她颜面扫地。
陆灵直起了身子，望着办公桌后面的老板，嗓子眼就像被堵住了一样。
很多球员都会在赛季期间偶尔去夜店玩玩，只要不是喝的酩酊大醉，或是玩到凌晨四五点，其实也不是很严重的事情。派特他们一向还是很有职业素养的。他们背靠背过生日，一年一次，所以她才答应了邀约，不会出什么问题，她那时是那么想的。也许跟俱乐部最近的成绩不错，她的心情很好有关，她确实是太放松了。
现在，她站在这里，很难给出一个合理的解释。
她不是球员，也早就过了十八/九岁的年纪。她是女王公园巡游者的助理教练。她应该约束球队的球员，而不是忘乎所以地跟他们疯闹。
办公室里静的吓人。
也不知道过去多久。尼古拉斯就这样直视着陆灵。
对面的助手紧闭着嘴唇，一言不发，一双漂亮的眼睛里满是懊恼，也许还有一丝倔强。她知道错了，她已经很生自己气了。诚然，她是他的助手，他不允许这种事情发生，但是她毕竟也是一个年轻的姑娘。
“……克里斯汀。”
“弗洛雷斯先生……”
“你昨晚，是一个人回家的？”
“是的。”她木讷地点了点头。
“克里斯汀，我需要惩罚你。”
陆灵抬起头来，他不会解雇她的。每个人都有一次犯错的机会，他不会这么干，她在心中告诉自己。
尼古拉斯察觉到助手眼睛里出现了稍纵即逝的恐惧。
陆灵平复着内心，看向老板，这人居然微微笑了笑。这个笑容，让她有些不寒而栗，他很享受她的这些反应吗？他控制欲强，喜欢看她示弱？
终于，她听到他用缓和的语气说道：
“但是今天是你的生日，如果我这么做，也许有点不近人情。”
她惊奇地看向他。
像是知道助手在想什么，尼古拉斯昂了昂下巴，“我记性很好。”然后他顿了一下，嘴角轻微扬起，“所以，关于惩罚……我先存着。”
陆灵沉默着，她没有想到是这个结果。
“打电话让那三个臭小子现在就到哈灵顿来。”说完西班牙人低下头继续工作，好像什么事情都没有发生一样。
****
关注度大大提高之后，对于派崔克来说，最烦心的莫过于到哪儿都能碰到认识自己的人。克里斯汀给他打电话之前，他已经知道昨晚的事情上新闻了。艾比刚刚说的。
派崔克放下电话，跟女友说自己得去趟哈灵顿。
艾比仿佛没有听到，而是带着笑意问道：“克里斯汀什么时候成了你的‘女友’？”
噢这件事。
“《太阳报》一向很蠢，别管他们。”
艾比抿了下嘴，没有接话，起床穿衣服。
昨晚派特看克里斯汀的眼神在她脑里挥之不去。她很想把自己的想法和盘托出，可是没有一条是合理的。他大概只会觉得自己无理取闹。她又看了男友一眼，派特的心思似乎都在一会儿要去哈灵顿的事情上。
穿好外套，系上围巾，艾比扭过头用开玩笑的语气说道，“原谅我，我跟子翔他们一样，有点嫉妒你和克里斯汀的感情。”
事实上，她期许从男友嘴里得到一些安慰。