派崔克转身准备回屋，无意听姐姐的八卦。但他又踟蹰了一下，最后，回了下头，“缇娜，我去楼上。”
陆灵昂头望了望，男孩儿只留了个背影给他。她于是站了起来，还没开口，安娜就说话了，“快去吧，你俩到底怎么了？一下午，我们都尴尬极了。”
陆灵愣在原地，不知如何作答。
“去啊，回头再告诉我发生了什么。”安娜推了推她。
她这才放下苹果酒，进了屋，上了楼。
男孩儿的房间在他搬出去后比他住在里面时更干净整洁，肯定是露西收拾的。书柜上有各种冒险惊悚小说，还有些游戏光盘和CD。
派崔克靠着书柜，一手拿着啤酒，一手插在牛仔裤口袋里，英俊的脸上全是阴郁。看到她进来，他一动不动地望了过来。
陆灵看着他，尴尬地笑了笑，男孩儿没什么表情，拿起啤酒一饮而尽。然后，他低着头不断地捏着空空的铝罐，那声音听着让人觉得难受。
他在等自己开口，陆灵想道。她舔了舔干干的嘴唇，涩涩地问道，“派特，你都看到什么了？”
派崔克停止了手里的动作，但没抬头，有些艰难地说道，“他准备吻你。”
“那你知道我们并没有接吻对吧？”陆灵抿了下嘴，琢磨着该怎么跟他解释呢？
“没有？”男孩儿猛地抬眼，嘴角抽动了一下，似乎不太相信。
“当然没有。你没看到吗？”
“我没有看。”他有些木讷地说道。
“派特，你不要误会。我承认，我跟他之间有化学反应，但也许只是纯生理上的……”陆灵想说没什么大不了的。
但她说到这，派崔克的脸色瞬间变得极其难看，他一把捏扁了啤酒罐，狠狠地往墙上摔了过去，声调也升高了一倍，“Physically？ You wanna shag him,don't you？”（生理上的？你想上他，是吗？）
陆灵被男孩儿的反应吓了一跳，她又看了一眼被他扔到地上的啤酒罐，里面还剩一点点酒全都溅在了光洁的墙壁上。她从没见过他生这么大的气。但此时她也管不了那么多，派特的话太直接了，她不仅觉得尴尬与羞愧，事实上，她也愤怒了。
她的声调也跟着升高了起来，“我不知道你为什么发这么大火，就算是又怎么样？我是个二十七岁的成年人，他是个性感的男人，我为什么不能？你没有任何权利批判我。还有，只要他一天是我的老板，我都不会跟他发生什么，我有职业操守。”她语速快的惊人，一口气说完，也不去看男孩儿的表情，转身就下了楼。
楼下，很明显，露西、杰克和安娜之前全都在抬头听他们的谈话，看她下来三个人连忙都转过脸，佯装聊天。
陆灵稳定了下情绪，走了过去，“真是抱歉，我突然想起来还有点事，我必须得走了。”
安柏夫妇连忙摇着头说不要紧，脸上的表情也有些尴尬。
临走前，陆灵又抱了抱安娜，在她耳边说道，“打给我，不许再偷偷摸摸回爱丁堡了。”
派崔克站在窗前，掀起窗帘的一角。他看着缇娜气冲冲地上了车。然后她发动了车子，倒车，上道。很快，那辆黑色Mini Cooper消失在了夜色中。他放下窗帘，眼底有些刺痛。
安娜敲了敲门，站在门边说道，“派特，你想聊聊吗？”
派崔克没答话，皱着眉，问了一个别的问题，“我们主教练你见过吗？”
“嗯，怎么了？”
“他性感？”
“Hell yeah.”安娜的表情好像他问了一个蠢问题。
不过安娜一说完，就意识到自己说错话了。弟弟的脸色比之刚才更加难看，他快步走过她的身边。
“嘿派特，你跟她从来没吵过架？你确定不想找人聊聊？”派崔克咚咚咚地下了楼，声响极大，安娜不放心，还是忍不住喊了一声。
没有声音传来。他似乎都没有跟爸爸妈妈打声招呼，安娜只听到砰地一声关门声，接下来是外面传来汽车发动的声音。
安娜撇着嘴慢悠悠地下了楼。
露西从厨房露出个头来，“安娜，你说我们有没有必要跟克里斯汀说，那小子是爱上她了。”
“千万不要，我看派特自己都没搞明白，这种事我们最好不要管。”
杰克有些摸不着头脑，“派特爱上了缇娜？你们俩疯了吗？我只知道他十三四岁的时候为她疯狂过一阵，不是早就成为历史了吗？那小子女友都交了好几个了。”
安娜躺倒在沙发上，“谁知道他。我说我们能不能聊聊我，你们老是聊派特，我很嫉妒的。”
****
一个赛季结束，哈灵顿训练基地回归了宁静。多数球员都开始休假了，训练场上空空如也。因为离希斯罗机场近，不时就能听到飞机从上空飞过的声音。
陆灵盯着屏幕，还是集中不了精神。这是球探送过来的录像，她看完需要写个报告给西班牙人，告诉他她对其中某名球员的看法。
早上的时候，她跟尼古拉斯在餐厅碰到了。他像没有任何事情发生一样冲她点头微笑，她自然不能示弱，所以她也微笑点头。
还真是一点儿都不尴尬。呵。
陆灵瞥了一眼手机，十一点，派特应该已经来了。他今天有个采访。
****
克萝伊-泰勒在洗手间补好妆，走了出去。她今年二十六岁，是天空体育的英超记者。如果从专业角度说的话，她确实不能和很多著名记者相提并论。但是她在社交媒体上的影响力却是超过大部分同僚的。