与此同时，镇上来了一对古怪夫妇的传闻，迅速传遍了大街小巷。所有在集市里见过他们的人都认为，这对夫妇古怪到了极点——妻子像好莱坞明星那样漂亮，丈夫虽然相貌俊美，却像个中年人——甚至可能已经不是中年人了。
金发女孩出于妒忌，添油加醋地对周围人说了很多安娜的坏话。她说安娜非常傲慢，看不起她乡村女孩的身份，跟她的丈夫一起讽刺她身上家禽的气味；还说安娜是个放.荡的姑娘，故意露出自己的胸罩勾引她的男朋友，幸好她对她的男朋友还算有威慑力，把他从罪恶的边缘拉了回来。她的周围人——除了她的男朋友——都对她的话深信不疑，开始厌恶起素未谋面的安娜来。
安娜对这一切浑然不知，她正在观赏谢菲尔德下厨。
他穿着格子图案的围裙，将衬衫的袖子挽到手肘处，露出结实的手臂，动作利落地打碎鸡蛋，煎出一个鲜嫩可口的煎蛋。之所以说是“鲜嫩”，是因为用勺子轻轻一戳蛋黄，就能戳出清亮的、暖黄色的流心。
安娜看得直吞口水，两只膝盖不停地磨来蹭去，想要抢走谢菲尔德手上的盘子：“让我尝尝，让我尝尝！”
然而，那个老家伙却把这个完美的流心蛋倒回了煎锅，彻底煎熟以后，才盛进盘子里递给她。
安娜接过盘子，鼓起双腮，抱怨着说道：“坏人，我想吃那个流心的，为什么不让我吃？”
“这里不是家里，生鸡蛋可能有沙门氏菌，小傻瓜。”谢菲尔德用湿毛巾擦了擦手，继续下厨，都是安娜喜欢的油煎口味，比如煎培根、芝士焗虾、浇了牛油和黑椒汁的牛腿肉等。
他自己的口味则比较寡淡，用橄榄油煎了一下剩下的、没有腌制的虾仁，夹在生菜、玉米粒和面包里，再倒一小杯威士忌加水，就算晚餐了。不过，他虽然吃得清淡，食量却不小，跟安娜脸蛋儿差不多大小的三明治，吃了两个才停下。
吃完以后，安娜把餐盘放进水槽里，就开始催促他出门散步——回来的时候，她看见一个木屋酒馆，流溢着墨绿色和淡紫色的灯光，一个戴着红领结的黑人在台上低声吟唱，不少本地人坐在那儿喝酒聊天，她迫不及待想去听听在聊些什么。
在安娜的催促下，谢菲尔德快速地洗完了碗——恐怕全世界的人都想不到，他如此宠爱小自己四十多岁的妻子，不仅给她做饭、洗碗，有时候还会帮她按摩表演结束后酸痛的四肢。
酒馆离这幢房子不远，不到两百米的距离。
一路上，不知为什么，安娜总觉得周围人的眼神非常奇怪，看向她的时候莫名警惕。她是个受欢迎的姑娘，很少受到这样的待遇，离那个酒馆越近，这种被排斥的感觉越明显，终于，她在酒馆的门口找到了答案。
“是的，那女孩绝对是为了钱跟他在一起……我妈妈说那个老家伙手上戴的戒指非常、非常、非常值钱，我爸爸当一辈子的机械工也赚不到那么多钱，如果不是为了钱，她为什么要跟一个老头子在一起呢？而且，你不知道她多骚，故意伸懒腰让我男朋友看见她的胸罩……我们都是好女孩，你会穿那么短的衣服，让陌生男人看见自己的胸罩吗？不会吧，所以我说她是个坏女孩。”
金发女孩刚说完，就对上了安娜的眼睛，受惊吓似的打了个寒颤。
第79章 Chapter 13
安娜却只是瞥了她一眼, 就继续跟谢菲尔德聊天。
让金发女孩难受到极点的事，并不是她说完这话，就被安娜气冲冲地骂了一顿, 而是安娜什么都没有做, 甚至没有再看她，仿佛她和她的坏话，是一只无足轻重的蚂蚁——人们不会因为蚂蚁偷了面包屑而勃然大怒。此刻, 她正扮演着蚂蚁的角色。
她在心里安慰自己，安娜可能已经气坏了，只是不便当着她的老情人发作而已。那些为了金钱出卖色相的女人都是这样的, 不敢在男人面前大喊大叫, 不敢像她们这些乡村女孩一样展露真实的本性, 只会像小狗一样温驯地匍匐在男人的脚边, 生怕说错了话, 做错了事, 而被男人剥夺成为妻子的资格——肯定是这样的，安娜肯定已经气坏了。
这些想法刚从金发女孩的脑中闪过, 就听见安娜哈哈大笑起来。
她一边大笑, 一边拍打那个老男人的手臂, 笑得直不起腰来。夸张的肢体动作，让她一半褐色的线条优美的肩膀裸露了出来（不到几秒钟，垮下来的衣服，就被她的老情人拉了回去）。周围人都斜眼瞟她。她却完全没注意到那些年轻的痴迷的目光, 继续跟她的丈夫说笑。
他们走进酒馆，在靠近舞台的位置坐下。金发女孩踌躇了片刻, 还是跟了过去, 在阴暗的角落里坐下, 两眼紧紧地盯着安娜。
她不知道自己为什么要像个幽灵一样监视安娜，可能因为安娜的肤色，是镇上少见的迷人的蜜黄褐色，也可能是因为安娜单手叉腰大笑的样子，让她想起了海报上那些姿态优雅的好莱坞明星，还可能是因为安娜穿的衣服，很像学校里那些漂亮又粗野的女孩——她经常受那些女孩的欺负。
漂亮又粗野的安娜吸引了整个酒馆的视线。酒保给他们送酒水时，在偷偷瞟她；台上的黑人歌手演唱爵士歌曲时，也伸出一只猿猴似的手指向她；甚至，一个穿火红色裙子的伴舞女郎，也朝她抛媚眼（可恶的女同性恋！）。