雅各布看着她的身影，表情很平静，心跳却加快了几拍。半晌，他掏出方巾，擦了擦脖子上的汗水，忽然有些懂了他的先生的心情。
——
两天后，一个消息传遍了校园：迪恩转学了。
这消息的震撼程度不亚于安娜为迪恩流产。刹那间，流言四起。有人说，迪恩杀过人的事终于暴露了，被警察抓回了曼哈顿；有人说，他的母亲和他的父亲复婚了，他要回曼哈顿继承千万家产。
还有人说，他是被安娜的男朋友威胁转学的，因为曾有人听见迪恩在寝室怒吼：“我追了她一个多月，连手都没摸过，流产的是另一个女孩！”被迪恩追了一个多月还没有牵手的女孩，只有安娜。这是目前流传得最广的一个说法。
安娜听了这些流言，重点却放在其他地方：“我男朋友？”
朱莉小心翼翼地说道：“他们说，每天送你上下学的那个男人，很有可能是你的男朋友……安娜，他不会真的是你的男朋友吧？他看上去年纪好大……”
安娜想了想，说道：“他年纪大吗？我感觉他还不到四十岁。”
朱莉震惊地捂住嘴：“四十岁还不大？我爸爸才四十二岁……天哪，安娜，你不要告诉我，他真的是你的男朋友。”
安娜眯着眼睛，仔细地观察了一会儿朱莉的表情，见她是真的震惊，而不是故意露出夸张的表情吓唬她，渐渐明白了，原来在一般人的眼里，十八岁女孩和四十岁男人的恋情都不能被接受。
她的呼吸不由有点儿发凉，不无恶意、带着恶作剧性质地想，假如告诉朱莉，她喜欢的并不是不到四十岁的男人，而是一个六十多岁的老男人，朱莉会怎么想，会怎么看待她？会不会觉得她是个变态，立马惊恐地与她绝交？
安娜还没有疯狂到这种程度，她仰头喝完了可口可乐，用纸巾擦了擦嘴巴，说道：“他不是我的男朋友，是我男朋友的下属。”
朱莉松了一口气，却还是很诧异：“你男朋友怎么会有这么老的下属？”不等安娜回答，她自己先想出了一个合理的解释，“我知道了！他是你们请的管家对不对？我记得他的英音很重，是标准的牛津腔。”
安娜微微一笑，答道：“聪明。”
经过和朱莉的交谈，安娜算是明白了，普通人连她和雅各布在一起都不能接受，更不要说她和谢菲尔德。那老家伙的顾虑，并不是信口开河。
可她想对他说，她并不是温室里的娇弱花朵，不怕这些人的闲言碎语，她的心脏比他想象得更为强大。遇见他之前，她又不是没有经受过非议，她母亲的身份也给她招过许多恶意——因为她母亲是应召女郎，不少人也把她看作应召女郎，即使她从来没想过要干那行。
安娜憋了一肚子的真心话，但一想到那天，谢菲尔德漠然推开光着身子的她，又不想告诉他了——她也是有尊严的，他那么拒绝她，无异于在她的脸上打了一耳光。所以，尽管她天天梦见黏在他的身上，却还是打算再晾他几天。
放学时分，这几天都是雅各布来接她，在雅各布的面前，她没必要循规蹈矩，于是将薄外套系在腰上，买了一根草莓味的冰棍儿，吸吸溜溜地舔着，满嘴都是鲜红色的冰棍儿汁水。
忽然，她的脚步停住了，在汽车的后座看见了一个侧影。
谢菲尔德看着前方，神色淡漠，不知道在想什么，一只戴着腕表的手伸出窗外，食指和中指夹着燃烧了一半的雪茄。
好久没看见他，他灰蓝色的眼睛、突出的眉骨、高挺的鼻梁、骨节分明的手指，依然让她心动。
安娜望着他的侧影，忽然一皱眉毛，重重地捶打了一下胸口，因为感觉这心跳太不听话，居然自作主张地跳得那么快。
她咬着冰棍儿的棍子，走到后座的另一边，拽开车门，一脸不高兴地坐了进去。雅各布知道她为什么不高兴，却没办法开口安慰，只能玩笑似的问道：“今天收了多少保护费？”
安娜浑身散架似的靠在后座上，懒洋洋地答道：“一分钱没收，女子帮解散了。”
“为什么？”
“腻了。”她瞥了一眼身边的老男人，轻快地说，“你知道的，像我这样的‘年轻女孩’，很容易对一件事腻歪。”
谢菲尔德没有说话，熄灭了雪茄，摇上车窗。雅各布假装没听出她的话外音，换了个话题：“那今天学校有没有发生什么新鲜事？”
安娜思考了一下，眯起漂亮的大眼睛，露出一个狡黠、讥诮又有些邪恶的笑容：“新鲜事？当然有，我们学校的迪恩转学了。你肯定知道迪恩是谁。”
雅各布不知道怎么接话，总不能回答“知道，就是那个让你流产的男孩”，他只能佯装喉咙不舒服，含糊地应了一声。
他们一直对这件事避而不谈，并不是觉得丢脸，才不想谈论，而是怕对安娜造成二次伤害。
安娜却没有这个顾虑，反正流产的人又不是她，再加上谢菲尔德见到她，一个招呼也没有打——虽然她也没有打招呼，但就是不爽极了，于是笑嘻嘻地说道：“说起来，他转学了对我算好事。他要是一直不转学的话，我流产的传闻估计永远也没办法澄清。”
雅各布愣了：“没办法澄清？”
“是啊。”她以为他们知道这件事，只是不知道具体细节，大喇喇地说了出来，“忘记跟你们说了，怀孕的是另一个女孩，那天她抱着我想自杀，我把她拦了下来，把迪恩送我的礼物换成钱，带她去做了流产手术，谁知道那之后，流产的传闻就一直跟着我了。还好他转学了，临走前还帮我澄清了传闻，也不知道是哪位好心人让他转学的。”