但这本书却十分特别,它是一本在作者死后发表的作品,内容包括对世界的沉思和议论,并且褒贬不一,从未受到过像《小王子》那般的举世追捧。
然而这本书却集合了圣埃克苏佩里生前十年写作的思想演变和战争时期的感想,也曾被其修改过无数次,最终是以一个没有结尾,却未加以任何删改的形式出版的。
苏园想,这个节目用意也许不全在考察学生们对于热门名著的死记硬背和知识点记诵,也在于对于作者生平以及时代背景的了解。
不过这些思考只不过是一瞬而过,苏园很快集中精力继续比赛。
过招了五轮还未有胜负之后,苏园和对面的林志远都紧锁了眉头。
此时此刻,还没有一个人用过求助选项。
主持人继续念题,下一题是面向林志远的,但这一道题似乎有些过于偏门了:
“被人们戏称为‘卷福’的本尼迪克特·康伯巴奇曾在一部BBC英剧中饰演一位信仰传统道德和光荣的英国贵族绅士,这部剧以一战为背景,记述了古典时期的衰落,改编自福特·马多克斯·福特的同名小说,请问,这部小说的名称是——”
主持人念出了几个选项,然而林志远的表情却罕见地有些呆滞。计时开始后,他沉默了几秒,最终开口:
“我选择求助,将这道题转移给我的对手作答。”
苏园怔然,聚光灯从林志远身上转移到了她的位置。
“那么,我们便请苏园同学作答此题——”
作者有话要说:朋友们~一会儿会有下一更!
感谢在2020-08-11 21:58:42~2020-08-13 20:53:41期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出手榴弹的小天使:东元七2个;
感谢灌溉营养液的小天使:啦啦啦啦啦啦20瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第51章 陷害
这道题目让苏园恍了神。
在原世界的求学生涯中,苏园成绩最好的便是英语这个科目。以至于上了大学后她没有犹豫地选择了翻译专业。
而最初的最初,其实也只是因为她年少时一人生活,太过孤单,只能看剧排解寂寞。
但是,看普通的肥皂剧会让从不懈怠的苏园有那么点“不学无术”的负罪感,那么,就看能学习英语的英美剧吧。
于是始于寂寞,终于兴趣,苏园一个人生活的日子里刷了无数的外剧。
在接受大学专业的教学前,苏园便早已凭借语感发现中学的英语老师们大多也都发音不标准。然后顺理成章地,苏园开始自己钻研......
她现在能说一口流利的英音,很大一部分要归因于自小看的那些乱七八糟的英美剧。
苏园深深地沉浸于用另外一种语言体验世界的感觉,也爱上了两种语言转换之间的美感。
题目中的这部英剧是她在高一那年看的。“卷福”凭借一部《神探夏洛克》风靡全世界,却甚少有人知晓他这部高质量的短剧。苏园在看完剧目后,又在图书馆找了原著来看,她甚至很清楚这部小说的几个不同译名。
“我选择第三个选项,《队列之末》。”苏园指出了正确的选项,顺便补充道:“这本书的原著一共有四册,名为Parade\'s End,也可以翻译为《荣耀的终结》。”
苏园平静地说出了答案。
没有人知道,这几个字中蕴含的是她曾经的青春,她曾经的欢笑与孤寂,以及,她对语言一如既往的那份热爱。
苏园话音刚落,全场便鸦雀无声,林志远神情有些茫然,他原本以为这是道能让苏园被淘汰的题目,却没想到她的知识面如此之广,竟像是在回答一道送分题。
苏园笑得很平和,目光却锐利而张扬地对着林志远,仿佛在说:嘿嘿,多谢你送我一分。
如此,苏园只需要抓住机会答对下一道题,她便能以多出两题的优势直接取胜。
她当然没有错过。
主持人宣布比赛结果:“恭喜苏园同学晋级五强!很遗憾,林志远同学被淘汰了,让我们掌声欢送他离开吧!”
林志远没有辜负苏园给他起的“机器人”外号,就算是输了,他也没有什么反应,恢复了一副波澜不惊的面孔,朝大家鞠了一躬便离开了舞台。
毕竟是答应了张远程的一个承诺,苏园现在成功完成,于是是多看了他几眼。没成想林志远离开前也注视着苏园,眼神交接,苏园尴尬地朝他一笑,便转过了头。
没人看见林志远暗暗红了的耳尖。
完成了今日表演的苏园第一个坐上了看台,准备以放松的心态欣赏其他选手的比拼。
不过显然就算她结束了战斗,也是个操心的命,一看见熟人开始比赛了,苏园就忍不住替他们紧张。
薛明清排在她前一位,她选了那名淘汰席的逆袭选手作为对手。逆袭哥显然很有两把刷子,薛明清险些招架不住,但最后还是赢了下来。
苏园暗戳戳打call:小姐姐好样的!
接着是倒三选手对阵宁瑶,倒三的兄弟原先排在五十位的第四名,显然是觉得自己有点牌面,想把宁瑶拉下马。不过头顶女主光环的宁瑶岂会轻易倒下?她分分钟教对手做人,连求助机会也没用就轻松赢了下来。
苏园:这集我看过,没悬念,下一个。