不愿妥协的后果就是被油漆味折磨。强忍着待了一会儿，她实在承受不住了，重新打开了门。塔缇与艾德依旧站在门外，甚至都没有动弹分毫，像是雕塑一般。
乔安娜清了清嗓子，眼神不自然地瞟向地面，小声问道：“我能不能……去书库？”
说出这话几乎耗尽了她的勇气。
“公爵大人说，府上各处您都能自由进出。”塔缇以毫无感情的声线陈述道，“除了书房，以及大人的卧室。”
乔安娜觉得她说了一句废话。她也不想再和这两个特雷维尔家的走狗多说什么，快步走向书库。那两个忠诚的“骑士”依旧紧跟在她身后，哪怕她加快速度也无法甩掉。
所幸，他们跟到书库门口就停下了脚步。这意味着她稍许能获得一些自由。
她重新找到了《基督山伯爵》，只是不再是先前看的那本了。她也想不起上次究竟看到了何处，索性从头看起。她眼见爱德蒙被他人的嫉妒和私欲推入深渊，却又固执地爬了上来，一步一步，毫不急躁地进行着他的复仇，最后却又留下的一线仁慈，放过了仇家的无辜孩子。
——等待，并心怀期待。
全书的最后，是这样一句话。
乔安娜阖上了书。她不知道等待是否真的能带来些什么，她所能看到的未来只是空白一片。
她把书放回了原处，又抽出了另一本。她不停地阅读着，这幅躯体对疲倦的感知相当迟钝，她一本接一本地看着，不知疲倦为何物。
但迟钝并不意味着不存在。大抵是看到了第八本书的时候，乔安娜的意识开始模糊了，眼前的字母四散，再也无法映入脑中。
乔安娜睡着了，她做了一个梦。
梦里，她站在庭院的柠檬树下，柠檬酸涩的清香充斥鼻端。父母站在不远处的花架下，向她招手，就连早已经去世的祖母也在。
乔安娜心下一喜，忙向他们跑去。可她却怎么也没有办法加快速度，双腿异常沉重。家人的身影越来越远，几乎化作光点消失，乔安娜心急如焚，努力地迈开脚步，但仍是没有任何用处。
倏地，他们出现在了眼前。乔安娜想要拥抱他们，然而顷刻间，他们脸上的血色褪去了，爬上可怕的尸斑，浑浊双眼中爬出一条条驱虫。腐烂的皮肉伴随重力分分坠落，露出森森白骨。
他们僵硬地走向乔安娜，以腐烂的声带呼唤着她的名字。
“安娜……安娜……”
乔安娜感到一阵恐惧。这不是她的家人。
她后退着想要离开双腿却像是被定在了地面，无论如何都没有办法挪动分毫。她哭号着，她挣扎着，却无济于事。
她眼睁睁看着他们走近，伸出只剩白骨的双手掐住她的脖子。
“怪物。”
尖锐的声音像是冬日的报丧鸟。
“我们要杀了你！”
作者有话要说： 我家的《基督山伯爵》是95年的印刷本，最后的那句名言被翻译成了“等待和希望”，直到几年以后我才知道更广为人知的翻译是“等待，并心怀期待”
其实我觉得都挺不错的，哪怕是机翻都掩盖不了这本书的光芒【来自一个迷妹的发言w】
第5章 FIFTH BITE
乔安娜尖叫着从梦中醒来。冰凉的衣衫贴在身上，意外地有种沉重的感觉。书架间的间隙不大，却没有给她多少安全感。被紧紧扼住脖颈的痛苦感觉真实极了，根本不像是在梦中，就算她现在很清楚地明白自己立足于怎样的现实泥潭之中，梦中的恐惧感还是让她有那么一瞬怀疑究竟哪一侧才是现实。直到现在她还是心悸不已，恐惧感似是不愿意就此轻易地放过她。
啊……是了，她居然忘记了现在她已经不会再感受到所谓的“心悸”是怎样的感觉，因为她的心脏已经不会再跳动。
她不想时时刻刻点醒自己这个可悲的事实。现实已经够凄惨，她不想再变得更惨。她甩了甩脑袋，努力把这事儿从脑中驱逐出去。
然而这事实却是越扎越深了，像是盘虬在了她的大脑中，不遗余力地将这个悲哀的消息充斥满每根血管，陷入仇恨中难以自拔。
她当然是应该恨的。如果这一切没有发生，那她还可以毅然决然地去死，不会带有一点点犹豫。可现在她却不能这样做了，并非是失去了胆敢一死的勇气，只是她觉得现在还不能这样做。
至少要让伊利亚这个混蛋尝到些苦头，在此之前死亡毫无意义。
隐隐约约的，她闻到了一股微弱的臭味。她下意识地抬起手，嗅了嗅自己的手腕。她以为这味道大概是她身上的腐烂味，但却什么怪味道都没有闻到，倒是衣服上的熏香味依旧残留着。这味道似乎是特雷维尔府的标志，这里每一个人身上都带着这股香味。
“吸血鬼身上是不会有味道的，是印刷质量太差的纸张的味道。梅雨季到了。”
书架间的暗处幽幽然传出这么一个声音，乔安娜险些以为是躲藏在书本间的妖怪窜了出来。她慌忙坐直了身，不停地四下看着，搜寻发出声音的是谁。
直到这时候她才发现伊利亚就站在几步开外的另一个书架旁，也不知他是什么时候来的，但乔安娜猜测，她刚才一连串的动作大概都被他看到了。