如果乔安娜说的都是真话，那么她就不是因为闻到人类的气味才发现了他的踪迹，而是因为感知到吸血鬼的气息才变得警觉。对于一只逃亡的吸血鬼来说，人类不足以让她多么慌张，只有遇到同类才会让她紧张不已。
乔安娜估摸着他应该想明白了些什么，但对于接下去想要说的内容，她犹豫了。可她又觉得卡利汶有资格和义务知道这些，便狠下心说：“你们的味道闻上去几乎都是一模一样的，所以我猜……”
不必再继续说下去，她话中的深意昭然若揭。
可惜这番话卡利汶并未听进多少。他一心只想否定乔安娜先前所说的，却无意间捕捉到了她话中的一个字眼。
“‘你们’……”他讷讷重复了几遍，“你是说……”
乔安娜有些不忍，但还是颔了颔首：“那天和你一起行动的士兵，不出意外，都是混血儿。”
卡利汶一句话都说不出了，跌坐在地。这一切都太过荒谬了。他被幼儿园的修女告知自己是战争中的遗孤，因而一定要将吸血鬼全都驱逐，重还人类净土。他杀死了那么多吸血鬼，而今却告诉他，他身上流着吸血鬼的血液。而且不仅仅是他，就连他的战友——曾经在同一个孤儿院长大的同伴们，也是这般情况。
他想要否认乔安娜说的一切，但她却不像是在骗自己的样子。
“所以你想说明什么呢？”他咬紧了后槽牙，从齿间挤出言语，“用这种谎言骗我，究竟是出于怎样的目的！”
乔安娜出奇得平静，看到卡利汶意料之中的痛苦模样让她明白现在应该保持冷静，绝不能被他的情绪波及到。清了清嗓子，她正声说道：“因为我现在也很困惑。我没有办法把一切联系到一起。我渴望知道发生了什么，可我没有这么做的能力。你看到了，我是个囚徒。”她耸了耸肩，随即再度凑近，“可你有做成这一切的能力，所以我愿意把所有事情告诉你。我相信你。”
卡利汶自嘲般似的笑了笑，甩开她的手，后退数步，拉开了与她的距离，看着她的神情就像是在看着一只作恶多端的吸血鬼。
“相信？”像是嘲弄似的，卡利汶学着她的语调，把这个词重复了一遍，而后又忍不住冷笑出声，神情却前所未有地紧绷，“你怎么知道我的反应不是在诓你呢？或许我什么都知道，只是在演戏。”
乔安娜心一沉。她抿了抿唇，略微一瞬踟蹰后，她的眼里重焕坚定。
“因为你放下了枪。那时候——在所有人都不相信我，用枪对准我，想要杀死我的时候，只有你放下了枪。你愿意倾听我的说辞。”她好像有些跟爷哽咽，“所以，我相信你会给予我答案。这份回答不仅仅是说与我听的，而是为了你自己，和你的伙伴。”
卡利汶的五官绷得更紧，显出了些微狰狞的模样。他的手攥成了拳，在背后无人可见的地方颤抖着。他们看着彼此，谁都没有说话，也没有人企图打破僵局。
忽得，卡利汶迈了几步，快步走近乔安娜。
“那间房间在哪里？”
乔安娜如实答道：“右拐，大概走上三四十步，左手边有一扇门。我猜应该是门，总而言之是能够推开的东西。”
卡利汶没有再多做停留，抓起来时放在桌上的帽子，用力扣在头顶，将一头杂乱的棕发压得更乱，但他没有丝毫在意，快步走出去了，眨眼睛就消失了踪迹。
一阵疲惫爬上乔安娜的脊背，刚才的对话对于她来说也不是什么惬意的差事。她实在站不住了，本想席地坐会儿，然而身子却不受控制地瘫软在了地上。眼前的图景顿时翻转了九十度，以一种扭曲的姿态映入眼里。她迷迷糊糊地闭上了眼，久违的睡意冲上大脑。
——为什么？
还是那个身影，站在烈焰的中心，胸口插着一根木棍，却看不清面容，只看得到他苍白僵硬的嘴唇不停翕动着，将这句话重复了不知几遍。
乔安娜想起了她是如何用一把小小的刨刀将不规则的粗糙木条削成能够夺去始祖性命的杀器，这番工作耗费了好一段时间。可她怎么都想不起那时的心情了，究竟是激动于即将能够报仇，还是慌张地担心着自己的举动会被伊利亚发现，抑或是……不舍？
当伊利亚最后抛出那个愚蠢的问题时，乔安娜没有回答。她不知道答案。
爱与恨大抵是由同一支母株延伸出的分支，汲取着同样的养分，相依相生，彼此纠缠。两种极端的情感，宛若冰中之火，原本应是泾渭分明，各自开出或妖冶或素寡的花朵，却在时间的冲刷中忘却了自我，幻化成了不属于自己的模样。而今火焰无法再燃烧，寒冰也已消融；爱不再是爱，恨也没有了恨的模样。
乔安娜暗笑自己的愚蠢。她起初只是想把伊利亚拽进陷阱里而已，却不小心让自己也跌进去了。
她睁开双眼，强行从梦魇中抽身。那个心心念念的身影逐渐消散，消失得无影无踪。
“查出什么了吗？”乔安娜没有动弹，很小声地问了一句。
她看到铁栏外的军靴了，也知道来的人是谁，可一切兴致都跌到了谷底，自然也不想起身。