余飞吃了一惊, 这人穿着千鸟纹的西服马甲，手臂上搁着外套, 倜傥风流的模样，不是白翡丽的父亲还是谁?
他拿着这娃娃和餐厅的女主人低声说了几句，女主人面露难色, 余飞勉强听懂了两个词：“珍贵”、“不卖”。白父展颜一笑，又凑近过去说了些不知道什么，嘴角勾起的笑容迷人又勾魂。女主人神情赧然，低下头去，过了一会儿，微微点了一下头。
白父便走过来，拉起余飞的手，看了她一眼，把娃娃放在了她手心里。
拿在手里才知道有什么不一样。这娃娃的身体居然是瓷做的，凉滑光润，带着一种脆弱，像极了女孩肌肤吹弹可破的感觉。身上的和服编织复杂、刺绣精美，质感极佳。余飞不自觉地捻了一下，那和服底下，竟隐约还有精细无比的纹身。
余飞一时之间不知所措。然而白父未作停留，一语未发，披上西服就出去了，有人撑着伞将他引进一辆豪华的车里。
余飞此刻的感觉难以形容。
她只不过多看了两眼，就平白无故地得到了一样被人珍藏已久的东西。
这种感觉她从未曾体验。她过去只知道，她有怎样的付出，就能有怎样的回报，没有什么东西是她多看两眼就能得到的。
她慢慢走过去，把娃娃递还给那个女主人，女主人连连摆手：“不不不!”
她又把娃娃放在女主人身边的桌台上然后走开，女主人拿着娃娃小碎步跑过来，把娃娃塞回她的手里，非常诚恳地向她深深鞠躬：
“请您务必收下!它已经是您的了!”
余飞试图和她解释，女主人虽能听懂汉语，会说的却仅限于简单的交流。她一直说“不不不”，余飞也没了办法。
白翡丽出来，拉了她往外走，说是叫的车已经到了。余飞看着他，也不知道该怎么和他说这件事，只得先把娃娃收起来。
白翡丽的右手抓着她，走在前面。他身上有淡淡酒味，余飞记得他和那些日本人喝了不少清酒，有些是代他父亲喝的。据说那种清酒后劲特别足，也不知道他有没有醉。
走到车边，余飞踌躇了一下，说：“阿翡，要不你还是送我回家吧。”
他的右手忽然放开她，蓦地转过身，一双眼睛幽黑幽黑的。
他说：“嗯?”
余飞说：“我还是回家吧，我今晚状态不是很好。”
他左手拉开车门，挺少见地挑着眉梢看着她，说：“上去吧。”
余飞有心事，在车上对着车窗发呆，没看白翡丽。窗外大雨结成模糊的一片，什么都看不大分明。白翡丽也没说话，左手抓着她的手，食指指尖在她手背上慢慢划着。
十来分钟后，车停了下来。余飞心想怎么这么快就到了，下车一看，竟然是白翡丽住的那家五星级大酒店。
余飞诧然，被白翡丽带着往酒店里走。她叫着他：“阿翡，你怎么把我带这里来了!”
白翡丽的声音轻忽空灵，不大像他平时的声音，像广播剧中的一样：
“你不是要给我过生日吗?”
余飞心中生出异样的感觉，说：“刚才大家不是给你过过了吗?”
他转过头来，一双眼睛又亮又深，盈盈然若两注春水，他说：“我就想让你一个人给我过生日。”
这样的眼神，她印象中除了在“筏”中的那一晚，此后就再没见过了。但这双眼睛是镌刻在她心底里的，这时候他明明没有笑，给她的感觉却是笑着的。余飞忽然觉得他像个妖精，而她被蛊惑，就这样跟着他往前走。哪怕她坐电梯有着恐高的晕眩，她也忍了下来。
快到他的行政套间时，廊道上有一个三级的阶梯。余飞记得这里，突然停了下来。
她说：“阿翡，我……”她心中如一团乱麻缕不清楚，总觉得有什么话想说，开口时却又不知该说什么。
白翡丽在阶梯前转过身来，说：“你还记得吗?那天晚上，你也是走到这里，忽然就不肯往前走了。”
余飞讶然抬眸。
白翡丽弯唇笑了起来，没有笑出声音，“你说你不能再跟我走了，因为我只是长得好看，但不是你的狮子。”
余飞怔住，她完全不记得，她那晚醉酒之后，竟然还说过这样的话，有过这样的举动。
她问：“那然后呢?”
“我就问，你的狮子是谁?你不停摇头。我又问，你的狮子是什么样的?你想了半天，说，我的狮子，强壮有力，只手遮天，一只手就能把我举起来。”
余飞闻言羞愤欲绝，心想她竟然说过这么愚蠢可笑的话吗!可是“狮子说”只有恕机和她知道，白翡丽怎么可能是编出来的呢。
她强忍着羞耻又问：“那然后呢?”
“然后我就一只手把你抱进去了。”
余飞双手捂住了脸。
白翡丽问：“这次还要抱吗?”
*
余飞自然是自己走进去的。
这个行政套间还是她记忆中的样子，有一个房间房门紧锁，其他的陈设都没变。只是这次白翡丽没有带行李过来，所有的东西都是他新买的。
进门之后，房中自动亮起了夜灯，灯色朦胧，影影绰绰，勉强能看见人。
余飞看了半天也不知道灯的控制开关在哪里，只见白翡丽把蛋糕在桌上放下来，开了台灯，微仰起头，伸手去解自己的领带。
他的喉结天生不是很明显，只有这样仰头时才会有一个秀气的突出。但男人做这种宽衣解带的事，天然会有一种诱惑。余飞看着他，心情渐渐好起来。
解了领带，他又伸双手去解自己的头发。他像是知道她在欣赏他似的，衔着枚一字发卡斜眸看向她，勾着嘴角笑了一笑。
唇红齿白，明眸善睐。
这一顾一笑，何其生动可人，在这昏暗光线里，有一种静止宛如油画般的美。
余飞有那么一瞬间的恍神，脚扑朔，眼迷离，安能辨我是雄雌?
他用手指把头发抓顺了，些微的凌乱却又十分自然。他看了眼床头的时钟，道：“还有十分钟。”
他说的是距离他生日这一天结束。
他打开那盒蛋糕，里面的冰淇淋、牛乳和酪坯已经糊成了一团泥泞，看着甚至有些恶心。盒子里还有一小束雏菊，也完全蔫掉了。
余飞忙把盒子盖上，说：“别吃了。”
白翡丽没理她，他抖开蛋糕盒里那张乳白色的手工台布，垫在了桌上，又把蛋糕托盘和雏菊端正地摆放了上去。
他拿着蛋糕盒盖，盖子上有一个腰封，上面镌印着金属色泽的文字：
Birthday is real rebirth
新生之日，是生日
他痴痴然地看着那几个字看了许久，笑了起来。
可是余飞分明看见他眼角有什么闪闪发亮的东西流了下来。他低下头时，就看不见了。
他自言自语般地笑说了一句：
“好多年，没过过生日了。”