公孙夫人和气地说：“这些年来，殿下对我家明儿多有关照，我们夫妻一直想感谢殿下，却不知该如何感谢是好。今天这顿饭，是我亲自下厨做的，聊表心意，希望十二殿下不要嫌弃。”
“哪里哪里，辛苦公孙夫人了。”裴清殊看了公孙明一眼，笑道：“这些年与其说是我关照阿明，倒不如说是他帮我解决了很多烦恼。我们两个一般大，就如同亲兄弟一般，公孙夫人就不要同我客气了。”
公孙夫人笑了笑，非常亲切自然地和裴清殊聊起了天。
一向话多的公孙明，今日难得老老实实地坐在一边吃饭，几乎都没插上嘴。
不知不觉间，公孙夫人就将话题引到了书社上：“殿下也知道，俪妃娘娘这一胎怀的有些艰难。自打她有了身孕之后，就封了笔。现在我们书社几个成名的作者，也都渐渐地变得低产了……”
事实上，自打俪妃回宫之后，她的作品数量就少了很多。毕竟人在宫中，许多事情都身不由己，就算是俪妃也无法免俗。
可以说俪妃的创作黄金期，已经差不多过去了。裴清殊明白公孙夫人的意思——他们需要更多的新鲜血液，填补上一辈人逐渐老去的空白。
“您说的情况，我能理解。只是母妃情况特殊，我也没有办法让她再动笔，不知道该怎样才能帮上您的忙。”
从公孙明亲自登门请他来吃饭开始，裴清殊就猜测出，可能是公孙夫人的书社有什么事情有求于他，现在看来果然是这样。
“是这样的，”公孙夫人抿了抿嘴唇，斟酌着措辞，小心翼翼地说：“其实也有很多年轻的写手，在沿着俪妃娘娘的路子继续创作。只是现在朝廷有规定，许多题材都不让写，对于作者们的限制太多了。您应该能想象的出来，有限的题材，若是重复得多了，也就失去了新意。所以现在小说的销量，已经远远不如从前了。”
“这……”裴清殊有些为难地说：“这方面的事情，虽说礼部也有涉及，不过并不归我管辖，恐怕我就是想帮忙，也是有心无力啊。”
公孙夫人摇了摇头道：“我知道殿下改变不了那些规矩，也无意让殿下为了我们而为难。我是想着，大齐虽然有诸多限制，但是很多番邦国家，相对来说较为自由……能不能想办法，让我们书社和会同四译馆合作，将畅销作品翻译成外文之后，在海外销售呢?”
第139章 交锋
把大齐的书籍翻译成外文，然后拿去其他国家销售?
这样的先例倒也不是没有过, 只是以往四译馆翻译的, 都是儒家等学说的经典之作。裴清殊还从没听说过, 有翻译白话小说和话本的。
不过, 这件事若是能做成的话，于大齐来说的确是有利无害的事情。一能促进大齐的经济和文化发展，二来也能让番邦国家更加了解大齐，扩大大齐在世界范围内、起码是在邻国的影响力。
“我觉得您的主意很好，只是这件事情，我还要再和四译馆的相关负责人商议一下。”
裴清殊对这方面的事情的确挺感兴趣，但他不好一口答应下来, 毕竟仪制司和会同四译馆虽然同属礼部, 但还是完全不同的部门。
不过公孙夫人听了这话之后, 已经非常满足了，连忙端起酒杯，向裴清殊敬酒。
临走之前，公孙夫人甚至还答应裴清殊, 说是如果这件事情能做成的话, 就让给裴清殊其中的两成利。
从俪妃的收入情况，裴清殊就能推测出来，这家书社的盈利情况很好。就算只是两分利，那也是非常大的一笔巨款了。
裴清殊不好意思要那么多，但他也没有一口回绝。因为他突然想到，在他去礼部报到的当天, 裴清梁说的一句话——现在来大齐的使臣，已经越来越少了。
这是国家开始衰亡之兆。
虽然大齐目前的国力已经不足以吸引众多外国使臣，但若是文化行业兴盛的话，同样能对大齐的形象起到积极的作用。
而晋江书社作为民间最大的书社，若是完全由旁人掌控的话，裴清殊恐怕难以放心。很多事情，还是要他自己亲自参与，裴清殊才能放下心来。
所以他和公孙夫人提出，自己出一笔钱，来买这所谓的两成利。以后书社若有什么重大决定的话，和他商量一下就好了。
公孙夫人正想为她的书社寻找一个有背景的靠山，裴清殊正是再合适不过的人选，两人可谓一拍即合。
裴清殊本来都要走了，结果他和公孙夫人又就未来的合作事宜聊了一晚上。
等裴清殊回家的时候，宋氏甚至都已经回府了。
他来到后院的时候，宋氏正好在换衣服。
裴清殊抱歉地说：“本来想去城门口接你的来着，结果被阿明叫去了公孙府，和公孙夫人商量了一下合作的事儿。”
“合作?”宋氏好奇地看着他。
裴清殊点点头，简单和宋氏解释了一下。
宋氏听了之后，微微露出不赞同的表情：“殿下的心情我可以理解，只是白话小说，真的能登得上大雅之堂么?不会到了国外之后，反倒被外邦人笑话吧。”
裴清殊规划了一晚上，原本正在兴头上呢。宋氏这么说，颇有些泼凉水的意思。不过裴清殊知道，宋氏也是为了他好，所以他并没有生气，只是温和地说：“放心吧，明日我会和会同四译馆的人好好商议一下，怎么才能结合当地的情况，翻译出受当地人欢迎的文字。”
宋氏还要再说什么，裴清殊就道：“已经很晚了，睡吧。”
让裴清殊略感意外的是，向来被动的宋氏，晚上竟然主动钻进了裴清殊的被窝。
他还以为宋氏折腾了一天，应该很累了才是。
他笑了笑，问怀中的女子：“这么想要孩子啊?”
见宋氏红着脸点头，裴清殊低下头，在她光洁的额头上轻轻亲了一下……
……
第二天来到礼部之后，裴清殊先把自己的日常工作安排好之后，便往四译馆走了一趟。
诚如裴清梁所说，现在会同四译馆的差事十分清闲。裴清殊来的时候，里头安安静静的。几个译字员用手掌托着脑袋，有一搭没一搭地翻着书，殿内一时只能听到簌簌的翻书声。
小德子清了清嗓子，咳嗽了两声。
几个译字员如同从梦中惊醒一般，猛地站了起来：“十、十二殿下!”
裴清殊摆摆手道：“别紧张，你们馆长呢?”
会同四译馆的现任馆长姓向，名文昌，是礼部里出了名的怪人。
据说这个向文昌不善言辞，不爱交际，但精通六种外文。平时说话时甚至有点结巴，可一说起外文来便十分流利，连磕磕巴巴的小毛病都没有了。
因为近几年来大齐和别国的交集日益减少，向文昌现在几乎没有公务可做，白天夜里做的都是同一样工作——翻译自己感兴趣的书籍。
但这只是自娱自乐而已，给不了向文昌太大的成就感。