那个工作人员就是当初叫今阳来面试MSI主持人的拳头分公司的人，听了今阳的疑惑，琢磨反正这事儿也尘埃落定了, 他也挺爽快的就把阿音的来历给今阳说了下——
传媒大学, 播音主持科班出生。
主持过得大大小小赛事、活动、周年庆典上千场, 履历栏挑重点写都塞不下那种。
合作过的游戏公司从网易到腾讯，从腾讯到盛大, 从盛大到西山居，遍布大江南北。
微博有个十几万粉丝。
甚至还去某个不怎么出名的电视剧里客串过不怎么出名的女配，完成了从“路人”到“二十八线小明星”的完美蜕变……呃, 二十八线小明星不怎么稀奇, 但是面试的时候拿出来说一说, 就显得很有排面。
今阳听完这一大窜, 满脸放空能想到的只有一个字，那就是：哦。
一想面试那天，自己拿着个TGA网吧主持和IEM翻译经验颠过来倒过去地说事儿, 她抬起手摸了下脸, 感觉掌心有点儿发热。
大概是臊得脸红。
天外有天，人外有人，不服憋着。
问完之后, 今阳回到休息室里，谢苗凑过来问：“问出什么啦！是关系户么？”
“不是，”今阳假装很淡定地说，“人家科班出生。”
谢苗一脸黑人问号脸，心里整不明白今阳忙活了好一会儿怎么就问出这么个堪比废话的问题，但是这会儿也不好说什么，也就闭上了嘴，只是转过头盯着阿音看了一会儿，然后收回了目光，不看了。
拧过头一边跟今阳闲聊，一边等着分配工作。
今阳瞥了谢苗一眼：“怎么，这就不追究啦，当年抢你一个网吧主持都恨不得给我在宿舍饮水机里下毒呢？”
这他妈都两年前的事了，还往外说。
谢苗用肩膀撞了今阳一下：“我他妈不是赔你口红了啊？你能不能忘记这件事。”
今阳笑了下，然后告诉谢苗自己其实半夜摸下床把口红捡回来了，扔垃圾桶就是为了气她的，还一脸笑眯眯地问她当时是不是气死了——
谢苗瞪着她恨不得把她脑袋从脖子上拧下来，盯着她看了半晌，最后憋出一句：“别人都奇怪你这么个千金大小姐怎么就看上艾佳那个小魔王了，我怎么觉得没什么好惊讶的呢，你骨子里不也是和他一个画风的么，臭流氓似的。”
此时负责工作分配的赛事举办方工作人员走进休息室。
“别瞎说啊，”今阳摆正了脑袋，用轻描淡写的语气说，“我那是响应国家号召，杜绝铺张浪费。”
谢苗在桌子底下掐了她一把。
然后工作人员就开始分配工作了。
今阳和另外一个叫小昭的姑娘分别负责LCS·EU和LCS·NA两个赛区，主要是英语活儿；
谢苗被分配到了LCK赛区，这要求英语和韩语都精通，因为一方面要和韩国人说话，另一方面，这一次MSI第一届，拳头总公司派来的工作人员也很多，如果LCK的战队有什么需求，和他们对接叶海是要讲英语；
还有个妹子则是外卡赛区负责人，听说这妹子也是牛逼神人，东南亚十国语言到处都会一点儿，日常交流不成问题……
至于LPL自己的战队，每个稍微经常出国打比赛、是S系常客的战队，都拥有自己的海外翻译，他们自己就可以把自己照顾得很好，根本用不着拳头公司操这份空心。
工作到这里分配还算合理。
但是接下来，他们好像没有停下来的意思，还在继续往下说——
原本以为自己工作已经分配完毕的今阳这会儿都拿出手机准备问问她男朋友起床了没有今晚吃啥，忽然听见自己被点名。
今阳抬起头，一脸茫然：“嗯？”
怎么，开个会都没事了还不让玩下手机，小学生上课啊双手还要交叠放在桌子上？
“我看过履历，你有上届IEM纽约分站的赛后采访翻译经验，我同事当时在场说你表现得很不错，对于专业游戏词汇也有一定的把握，是吗？”那个戴着个鸭舌帽的工作人员笑眯眯地问。
“是啊？”今阳想也不想傻乎乎点点头，“懂一点儿。”
“阿音在《英雄联盟》这块的专业英语水平可能不如你，这么多常规单词什么的让她一下子背也背不过来，那赛后采访提问的部分就拜托你俩同时完成了。”
今阳：“？？？？？？”
鸭舌帽工作人员：“就是，到时候你在导播室，用导播系统给阿音做下同传。”
今阳：“……”
这他妈和让她拿着耳机滚进黑匣子里做同传有毛线区别？
不带这样的，当初老师说她形象好，气质佳，反应快，才提议她去做交传——
现在怎么又要把她塞回黑匣子里去啦？
感觉到周围人的目光一下子集中在自己的身上，其中有包括来自阿音的，妹子的眼神儿还挺陈恳，并且丝毫不觉得自己直接被否认了英语水平这件事是在冒犯她——
废话了，人家都肯定她的美貌了，要个毛线英语水平！
今阳皱了皱眉，没有立刻回答……直到谢苗在她旁边，显得有些紧张地抬起手，怼了怼她的腰，她这才回过神来。
然后在来得及拒绝之前，她听见自己冷酷的声音响起来：“可以，但是这是在同声传译范围内的活了，薪水恐怕不能按照你们的翻译合同上那样算，你们得给我另外一个合同。”