“我们去哪儿?”她问。
“科尼岛。”
她设定了导航，然后嘲讽道：“我们要进行一场青少年约会吗?噢拜托那样的话我应该找一个比我小一岁或者两岁的，你实在太老了，劳伦斯。”
内森尼尔沉默了几秒。“所以这是你全副武装的样子?”
“……我的问题。”她的手抓紧了方向盘，眼睛盯着前方，“我答应了你我们不谈论我跟布拉德谈论的，但我需要一些时间。”
内森尼尔没再说话，她说了她需要一些时间。他看向窗外，他的城市。他的余光扫到自己右手的手腕上，时间滴答滴答。他改变了主意，在车载媒体库里找到了他的播放列表。Chic(Nile Rodgers & Chic)的歌流出，他开始摇晃身体，不时跟着哼几句，他又想若是来杯波本就更棒了。
“子翔教过我开车。”她突然说。
内森尼尔调低了音量。
“你还记得我跟你提过子翔揍了在车里吻我的男孩儿吗?他的名字叫哈利-莫里森，他玩英式橄榄球，他也陪我练过车。我开过Lee的车，准确的说是Lee的朋友的车。莫里森、Lee，在你之前，能称得上男朋友的就这两个。而除了你，我只跟Lee做过爱。你没有具体问过我这些，但我想告诉你。”她说着转了下头，“人们总说不要在意你的情人的过去，现在与未来更重要。我同意。只是了解一个人的过去也是在了解这个人，不是吗?无论如何，我很高兴你愿意让我了解你的过去。”
内森尼尔以为她说完了。
“我们来自不同的国家，年龄相差差不多十岁。California gurls，记得吗?当我还只是个什么都不懂的小女孩儿的时候你已经坠入爱河了……”
“宝贝，我们有deal。”他得提醒她这个。
“当然。我们重新来……”她说，她反复呼吸了几次，似乎调整好了，她用接近雀跃的语气问，“……我们去科尼岛做什么?”
“Cut off the ten fucking years.”他告诉她，“理查德教我开的车，他说我应该去当F1车手，我不想当F1车手，但我买了这辆车。”
他看到她嘴角慢慢漾开的笑意，终于弯成了畅快的笑容。下一个红灯时，她过来抱着他的脖子深深吻他。
他们吃了热狗和冰淇淋，尽管她都只尝了一口。他们没有去游乐场，他们在游乐场附近的海滩散步。远处是五光十色的摩天轮和不时就传来尖叫声的过山车，以及旋转木马的欢歌。
“《Notebook》。”她笑了起来，她的模样仿佛觉得这一切很荒诞。
“或者你更喜欢《Fifty Shades of Grey》?好的，我多的是直升机和私人飞机。是的，我也会开。不，我没撒谎。没错，那样的话你就得做性/奴了。”
“劳伦斯。”
内森尼尔看向她。她的眼睛今天蒙上了一点忧伤。
她期许地问：“你会吊在摩天轮上求我跟你约会吗?”
“Ahh…小女孩儿的问题。”内森尼尔耸着肩，“我一分钟能做三十一，或者三十二个引体向上，考虑到我的体重，这很了不起了。所以……”内森尼尔认真计算着，“我能吊……大概三分钟?三分钟之内你不答应，我就摔死了，遗嘱里没分你钱，你看着办吧。”
“单手呢?”
“恶毒的女人。”内森尼尔再次进行了“精密”的计算，“三十秒，我猜，最多了。”
“我跟你出去。”她连忙说，就好像他真的单手吊在摩天轮上一样。
作者有话要说： 今天好像比较晚，故事九月份能写完
☆、Chapter 64
【喻子翔】
西甲这轮联赛结束后, 喻子翔就要去英格兰国家队报道了。在那之前他有一天的假期。他在马德里还没有找到满意的房子，暂时住在酒店。他其实不讨厌住在酒店，他是个懒家伙，可能是三兄妹里最懒的, 也可能是“三个蠢蛋组合”里最懒的。他隐隐为此骄傲, 他不想当个典型的勤勉的亚裔，尽管父亲说让别人的眼光轻易左右自己是最愚蠢的。
喻柏恒这个人要说古板可能是喻子翔见过最古板的, 甚至比他小时候的一些老派英式教练还古板。但如果只用古板去定义这个在伦敦小有名气(如今自然是很著名)的律师那就不对了。他的职业是律师, 他当然有懂得变通的一面，且异常精明诡诈。喻子翔小时候没少通过研究父亲的行为模式跟他斗智斗勇。喻柏恒实际上也是很有远见的一个人, 至少他愿意送喻子翔这个身体天赋很高的儿子去踢足球。当然了, 也因为喻柏恒自己就是球迷。不过以喻子翔对父亲的了解，父亲最初选择成为球迷应该完全是实用主义考虑。喻柏恒作为第二代移民, 他的父亲，也就是喻子翔的祖父，只是个中餐馆的厨师, 喻柏恒的成长经历还是颇为艰辛的。喜欢足球在英国社会有诸多好处，说到底是为了彻底融入。
喻子翔虽然经常在伙计们面前抱怨这个严厉的父亲，但实际上他是感谢他、尊重他的。没有喻柏恒就没有喻子翔，妈妈陈艾莎当然也很伟大，可得往父亲后面挪一挪。毕竟小时候陈艾莎会在学校组织去野营的时候塞给他一些数学题，叮嘱他每天都要做一点，而喻柏恒则会说：“你这样是让你儿子成为被欺凌的对象，等他再大一些, 没有漂亮女孩儿会跟他出去。”喻柏恒的建议当然不会是不做，而是回家再做。不过据喻子延说，喻柏恒只是吸取教训罢了，毕竟喻子翔是第二个儿子。陈艾莎则是无法切身体会这个社会环境里，同为亚裔，男性所面对的竞争要更苛刻。