钱斯脸上的笑容让辛迪那一刹那觉得自己很蠢。
“他早就忘了，只是你还记得。你是见证人，你帮他给的。”辛迪自嘲地说着，仍然收下了那一百美元。
钱斯思索了一会儿，缓缓说：“其实内特未必输了，毕竟派崔克还要很久才到六十岁。但我想内特现在肯定愿意掏这一百美元。情人节快乐，辛迪。”
辛迪已经明白了钱斯的暗示，算是他最后的一点善意，她猜测。她于是优雅地耸动肩头，“你也是，钱斯。那么，再见。”
钱斯也说再见。辛迪笑着重新把手插进风衣口袋里，她转过身，想着可能要很久以后才会再见了。
【布拉德】
超级碗结束后的那个周五的下午，妮可-查普曼打电话给布拉德-杰克逊问他情人节有没有安排，布拉德查了下日程表，说最后一个预约是在晚上八点，大概九点之后就没事了。妮可在电话那头顿了一会儿，笑言，我的意思是你有约会吗?布拉德说我已经告诉你了，我九点之后有空。妮可说，那我定酒店了，玩点新鲜的。布拉德答应。妮可却没有挂电话的意思，支支吾吾地测听旁敲着内特的情况。布拉德肯定什么都不会说，当然他也什么都不能说。妮可无法，感叹了一句，内特终究还是遇到了一个让他发疯的姑娘，挂断了电话。
就在那个电话结束十分钟后，内特到达了布拉德的办公室。由于下周安妮塔又要飞欧洲参加时装周，所以这一周丹尼都住在One 57，内特有了闲工夫，自然就过来了。
布拉德的办公桌上摆了一盆新的生石花，这种学名叫大津绘，花纹碧绿，非常好看，不过现在尚未开花。内特进来以后第一眼就瞧见了，之后盯着看了很久。布拉德知道应该是因为这个大津绘的花纹跟内特的鳄鱼袜子花纹有些像。
布拉德瞄了一眼，他那盆里一共放了四棵，四棵皆是碧绿，不过花纹稍有不同。其实纽约不太适合养这种多肉植物，尤其冬天，很费心思。但耐不住布拉德喜欢，当然也成了习惯。人们总是愿意为了自己真正喜欢的一些事物心甘情愿的付出更多的。
“花的颜色是什么?”内特张口，声音冷峭，像是把外面的寒意直接带进来了。
布拉德站在内特身边，温和地说：“明灿灿的金黄色，像雏菊。”
内特嗯了一声，又看了一会儿大津绘，才坐到了布拉德为他准备好的皮椅上。
布拉德坐下后，瞟了瞟一如既往地在皮椅上昂头看着天花板晃悠的内特，内特却突然把目光转向了他。一瞬间布拉德想到了初次见到内森尼尔-劳伦斯的光景。
布拉德生于长岛，家境富裕。但杰克逊家的富裕没法子跟劳伦斯家的富裕相提并论，在耶鲁相识之前，布拉德对劳伦斯家族只有耳闻。事实上他那时候跟其他所有人一样，觉得这个家族不像是真的，而像是上个世纪三流小说里被创造出来的。布拉德第一次见到内特就是在那幢著名的耶鲁神秘建筑之外，他一眼就认出了内特。几乎学校里所有人都认得内特。你无需见过他，你就是知道是他。当时布拉德好奇地多看了几眼内特，内特如鹰一般锐利的眼睛就朝他看了过来。直到现在，布拉德也没问过内特是不是骷髅会的成员。
“你想开始吗?”布拉德看着那双闪亮的碧眼问。
内特双手揣在大衣口袋里，他往后躺了躺，把脚驾到了布拉德的办公桌上。布拉德司空见惯，这家伙有时候是这样的。只是内特今天在室内未脱大衣，这么皱成一团的躺在皮椅上，布拉德看着都觉得很不熨帖。
“派特给我打了电话。”内特语意轻松，“他问我丹麦人做了什么?”
“你怎么回答的?”
“我说真他妈金可能什么都没干。派特居然说你就不担心你的股票会因为你无缘无故在超级碗赛后揍了个模特跌吗?好像他不是足球运动员，而是我的财务经理。他又说他小时候也是真他妈金，我说我小时候也是，钱斯在旁边听到哈哈大笑，说我们像两个傻逼rapper在互叫N-word。”
布拉德嘴角一咧，差点笑出来。他说：“你心情不错。”
“子翔也给我打了个电话。”
这倒是布拉德没想到的。
这回布拉德还没问，内特就主动说：“他很赞赏我的行为，我猜他早看真他妈金不顺眼了，可惜他揍了我一次，不好再演同样的戏剧给YUZI看。”内特说着瞥了布拉德一眼，笑了笑，带点自嘲，“我知道你没想到这个，我也是，我还以为YUZI的疯子哥哥准备在电话里用声音把我谋杀了。”
布拉德也笑了笑，“人们的行为有时候难以预测，即便你以为你很了解他们了。”
内特点点头，架在布拉德办公桌上脚就这么放了下去，仿佛是为了验证布拉德的话。他站了起来跟布拉德说：“从绝对意义上来说，每个人都是有创伤的。”
布拉德说：“是的。”
内特：“我需要好好想一想一些事。回头见吧，布拉德。”
布拉德：“这才过去二十六分钟。内特，告诉我那晚之后你和YUZI之间发生了什么?”
内特垂了垂眼皮，而后重新看向布拉德，“这一周我仍然每天都去One 57看望丹尼，她有时候在，有时候不在。她在的时候，我们似乎一切如常，但事实是，我们都知道事情没有解决，可能更糟糕了。对了，丹尼昨天第一次开口叫妈咪了。丹尼的第一个词真的是妈咪。她很开心，笑起来的模样跟丹尼像极了。如果没有超级碗那晚的事情，我想我约她情人节出去她肯定会答应的。”