“我得考虑一下再决定要不要上你的名单。美国人后面打个勾?撒谎的女孩儿鼻子会变长的。”
她说鼻子变长好过没有鼻子，说完就睡着了。
他们在那晚有了丹尼。
*
“丹尼刚才叫daddy了。”内森尼尔兴奋地小声说。他怕再吵醒丹尼。
她的声音也极小，“你确定他叫的是daddy?你没拿枪指着他让他叫?”
“哈哈，非常好笑。”内森尼尔看着她的脸，她的唇，想咬她，打她屁股，惩罚她这么淘气。
她则因为取笑了他心情很好。
飞机呼啸而起。
“生日快乐，宝贝。”
“谢谢，daddy。”
内森尼尔正要说话，她戴上了眼罩。也许她累了，她想睡觉;也许她不想睡觉，她只是暂时不想跟他说话了。那她根本不该叫那一声daddy。他现在满脑子都是她的那声daddy，又让他要疯了。他看着她，无辜的躺在那里，他只能不断地告诉自己冷静。她一定是故意的，她在惩罚他。惩罚他揍了真他妈金，可这有什么好惩罚的，子翔都说了，丹麦人活该。
内森尼尔最后也睡着了，在挣扎中睡着了。他还是被她叫醒的，他睁开眼，看着她的脸，以为仍然在梦中，拉着她的手说别走。她脸上原本浮着一丝嘲弄的笑意，但听到他说的话，那丝笑意消失了，她轻柔地说，我们到了，劳伦斯，詹姆斯已经带着丹尼下飞机了。他嗯了一声，逐渐清醒过来。他缓缓放开她的手，一点一点坐直。她的脸这时泛起了浅粉，他第一反应是她下飞机前补了妆。她匆匆说，你快点，这么短的时间你到底梦到什么了啊，就急促地下了飞机。内森尼尔低了低头，撇了下嘴，原来是因为这个。当然是梦到你了啊。他想。
*
第二天上午，内森尼尔还没下楼就听到了丹尼的咿呀声、拉波尔的叫声、威尔森太太的絮叨和她的笑声。他在楼梯口停驻，认真听了一会儿，才下楼。他说的是真的，只有她在这里，才是不一样的。
内森尼尔吃早午餐时总看她，她被看烦了，问他到底怎么了。他噙出一抹笑，低声问她还想知道他昨天在飞机上梦到什么了吗?她说不想。他猜也是这个答案，又说他昨晚睡的很好，仍然做了很甜美的梦。她转过脸不看他，装作没听到。詹姆斯带走了丹尼，威尔森夫人出去了，她才愤恨地强调，他们分手了，且她还在生他的气，不许跟她调情。
“你要气多久?”
“……我不知道。”
“真他妈金还在跟踪你吗?”
“他的名字叫托米，他没有跟踪我。他说下回见到你会还你一拳。”
“他什么时候说的?”
“你揍完他就跑了，他说的。”
“我跑了?我他妈是去履行球队老板的义务去了!我回来可没见到他在等我。”内森尼尔的声调忽地升高，分贝也跟着上去了，“他最好来找我，我还没揍爽呢。”
“是啊，银背大猩猩。”她讽刺道。
“你不能因为我是个白人，就肆无忌惮地叫我猩猩。”内森尼尔严肃地提醒她，声音渐小，“我也会伤心的。”
她听到前面差点没憋住笑，听到后面又抿了抿嘴。她发现他又盯着她看，则板起脸，“我明天就走，丹尼跟我一起回纽约。我接下来有半个月的假期。”
内森尼尔像没听到似的，跟她说：“宝贝，我们一会儿去湖边。”又补了句，“丹尼不去，只有我们。我有话想跟你说。这一次，谁也不用扮演医生。”
她略微踌躇了一下，答应了。
*
初春的温度与深秋与初冬没有什么不同，不同的是初春是绿色的，就连湖水也充满生气。
她走在前面，内森尼尔走在她后面，他看着她单薄窈窕的背影，恍惚他们上次来这里时她还不到二十一岁。他紧走几步，抓住她的手，说，“那个方向。”她要挣脱，他就是不放。她便随他去了。
这条路他上次没带她走过，不是没有计划，是后来被木工活给转移了注意力，忘记了。如果按照布拉德的说法则是他那时候还是更关注自己或是无法面对自己的内心，而忽视了一些更重要的人与事。
路途不远，他们很快便到了。
湖畔有两个木椅。一个老旧，红色的油漆都花了;一个全新，绿色的油漆刚干透。
她看到的时候，扣紧了他的手。她知道是怎么回事。这样的木椅在英国的花园里很常见的。
他拉着她继续往木椅走。
那个老旧的的木椅上中间有一块黑色铁皮，铁皮上刻着白字：
IN LOVING MEMORY OF
WILLIAM and ELIZABETH LAWRENCE
LATE OF NEW YORK
FROM SON EDWARD and GEROGE
“爱德华(EDWARD)是我的祖父，威廉(WILLIAM)是我父亲的祖父，伊丽莎白(ELIZABETH)当然是我父亲的祖母了。”内森尼尔松开了她的手，宁静地诉说，“我有个阿姨说他们相爱了一生，我不知道是不是真的。我父亲第一次带我来这里的时候，跟我说他也想过有一天我会为他和南希做这么一把椅子以纪念他们的爱情和我的思念。那是他极少的温情时刻，我想也是当时他以为我年纪尚小，听不懂才跟我说那些话。”