第83章
“小天，我知道你的意思, 其实我最近也在想这些事情, 出版社的编辑之前曾和我说过, 说我的翻译太过平铺直叙了, 没有文采。可是文采这东西不是谁都有这方面的天赋。所以我就想着翻译一些不需要文采的非文学性的英文书籍。只是有关科学技术类的书籍翻译并不是想得那么简单，很多专有名词先不说。若是对其中相关技术方面不是很了解，是很难准确翻译出来的。”陈东详细地向王景天解释了起来。
听到了陈东的话，王景天沉吟了半晌突然眼睛一亮地说道：“东子哥，要不这样，我有几个同学今年考上了海城大学里的物理系、工学，我和他们说起过你, 他们一直都想认识你来着。”
看着陈东满脸不赞同的神色, 王景天忙说道：“不是, 东子哥，你先听我说，我不是让你和他们做朋友做家教什么的，我知道你很忙很忙, 你对我爹也就是你师傅, 还有对这家药店的感情很深!你放心我是不会耽误你白天的时间的，我是想你要是有不懂的可以和我那几个同学写信交流交流，对了，你还可以通过他们去学校图书馆里借书呢!或许会对你翻译那些书籍有帮助。再不行，东子哥，还有我呢!要不你可以先从简单点的翻译起来, 我在北都大学那边帮你找资料，我们写信来往，哎!想想就是这路途太远了，就是不方便啊!”
“这……也不是不可以，就是你那些同学愿意吗?”陈东有些担心地问道，毕竟他和那些人不熟。
“愿意，当然愿意!我那几个同学一直都很羡慕我有东子哥你这个外教老师，那些人……嘿嘿，语言天赋比我还差!可以一起参于翻译，将西方先进技术资料引入国家。这想想都觉得让人热血沸腾，干劲十足。我那些个同学上赶着都来不及，怎么会拒绝。要不是得去北都市求学，哪还轮得到他们!”
听了景天的话，陈东想着这的确对自己的翻译有很大帮助，于是便点头答应了。
见哥哥和东子哥说完话，一旁的半夏这才说道：“哥，你走了，我一个人在家多无聊，不过，还好过段时间阿花阿升不做帮工要回来了!不然，天天对着东子哥除了书就是药材的样子，我非得闷死在家!”
说是阿花阿升，事实上，最主要的还是大妹阿花，这个家里除了父亲哥哥以及从小一起长大的阿德哥外，半夏最尊敬的是陈东，最喜欢的就是大妹陈花了。一年多的时间相处，虽然
“嗯，小夏，你要是闷得话，也可以多看看书或者让师傅教你认识认识些药材。多学点东西总归是好的，多点技能总归……”
陈东话还没说完，半夏就吓得急忙说道：“打住!东子哥，不是谁都像你这样的，勤劳得像个小蜜蜂似的。好不容学校放假，我再无聊也不会自己给自己个儿找事。”
“哎!东子哥，你真的打算让阿升阿花回来一起去念书吗?”
“嗯，我想着阿生阿花一直给别人做帮工也不是个事儿!这大半年的，我翻译了两个书籍也是挣了些钱，不说阿升阿花的学费就是欠你爹的钱我也早就存好了!只是我给了师傅好几次，可是他几乎次次都给扔了回来。”
说到这儿，陈东放下了手中的书，不禁叹了口气继续道：“哎!小天，小夏，你们要不帮着我劝劝你们爹我师傅!虽然当时借钱的时候是期限三年，但是我现在手里头很宽裕，早点还欠也是应用之意。也不用死揪着非要三年时间啊!”
“师傅看着也不是那种固执己见，讲死理的人啊!可他偏偏好几次都揪着三年的期限不让我一次性还清!”
看着陈东面带疑惑这副很少见的样子，一旁的景天半夏兄妹两人对视了一眼后，突然都哈哈大笑了起来，道：“东子哥，爹不让你一下子还清就对了!我爹这人就这样!什么事情非得顾着面子弄个弯弯绕绕的，就不说清楚!”
看着陈东依然不理解，王景天继续解释道：“我爹他啊，这是怕你离开济世堂，可由不好意思留你，就想着让你三年内慢慢还钱，让你记着他的人情，不好意思提离开的事儿!”
一旁的王半夏也跟着附和道：“是啊!东子哥，我哥说得对，我爹他这人心里头有时候为了他那张脸可是会算计了!东子哥你看你都有钱让你弟弟妹妹上学了，你要是白天也翻译，拿这个当正业，你的收入肯定会更多!这样下去东子哥你出去买房住的钱很快就有了，干嘛还会待在一间小药店做个伙计呢!”
听了景天和半夏的解释，陈东不禁有些好笑地摇摇头道：“师傅真是想太多了，对我来说，翻译只是生存手段，学医一直都是我感兴趣的，我怎么会离开!再说师傅当时借了那么多钱给我救急，这份恩情我……”
陈东话还没说完，王半夏再次打断了他的话，说道：“东子哥，你就不要说想向我爹报恩的话了!我爹当时是借钱，他也没损失啊，再说了他还拿了你娘的遗物做抵押呢!”
说着，王半夏双手捧着脸十分好奇地看着陈东说道：“哎……东子哥，你说你这么厉害，虽然没上过什么学，家里环境很差，但是依然还是会洋文算术，更重要的是你的思想一点儿也看不出来是没上过新式学堂的，就和我爹送我上大学一样，你不仅叫两个妹妹识字，还让阿花去上学，你的观念很新式，思想一点儿也不封建老旧。像我学校里几个同学，别看家里条件那么好，可是，她们好多都被家里长辈们逼着嫁人!”