他拿出皮夹，从夹层里拿出一张便条纸，上头歪七扭八的写了几个中文字。
看见那张纸，她的脸颊瞬间发红。
“你很想写出自己的名字吧。”他的目光温和，完全没有嘲笑她如幼儿般的僵硬字迹，纸上的一横一竖分得很开，马字勉强还能看得出来，但缨字笔画繁复，看起来像“系贝贝女”。
她说不出话来，脸色红得像红龟糕。
“来。”他指着床旁的一张小桌子，拉着她的手，往桌子移动，“你先坐下来。”
“你要做什么?”她任他压在单人沙发椅上坐好，像个准备上课的小学生。
李奇勋绕到她身后，将熊大兔兔格状笔记本摊开，然后抓起她的右手，“笔拿好。”
温厚的掌心牢牢覆盖住她的右手，宽阔的胸膛从背后罩住她，她明确感受到他的胸膛触碰到她的头，发丝贴上他身上的毛料外衣的摩擦声响。
内心骚动无比，明明是零下的温度，她却觉得体感温度像夏日一样炙热，脖子和脸颊都是热烫烫的，这样的教学姿势令人脸红心跳。
“专心看我怎么教你写字。”
略微低沉的嗓音，从上方落下，犹如被阳光照射身上的暖暖感觉，她收紧下巴，认真地看他握着她的手，一笔一画，教她如何正确地写下自己的名字——马缨丹。
他的手引领她的手，在纸上写下三个字，美丽端正的笔画线条，仿佛那条手帕绣上的字迹，一模一样。
顺利写完三个中文字，她眼神发亮地看着，“你的字好漂亮。”
“我小时候可是得过全国书法比赛冠军呢。”
他握住她的手，在马缨丹的字旁边，写下另外三个中文字，她看着问：“这三个字是什么?”
“我的中文名字，李奇勋。”他用中文念道：“李——奇——勋。来，你跟我念一次，一边写一边念，这样记忆很快。”
“李——奇——勋……”她听话的重复他的发音，他依旧握着她的手教她写字，直到两人的声音完全同步，他在不惊动她的状态下松开她的手，站在背后凝视她低头认真写着自己的名字和他的名字。
她写了将近十个马缨丹和李奇勋后，忽然像发现新大陆一样，抬头对着他说：“你的勋字下面有四个点点，我的缨字下面有三个点点，这是为什么?”
差点被她的问题打倒的李奇勋，摸着下巴，想着该怎么解释比较恰当。
“中国汉字的组合有其规律，绝大部分是部首组合，有分‘独体’和‘合体’。”他拿起笔将纸上的马字和丹字各自圈起来，解释给她听，“你看，你的姓氏，马，这就是一个独体。丹同样也是。”
她听着似乎懂了，学他将李字和奇字圈起来，问：“这两个也是独体?”
他摇摇头，“这两个字不能算是独体。”
“为什么?”她还以为笔画看起来比较少的就是他口中所说的独体。
“汉字的结构……一时间我也无法解释得很清楚。不过，这两个字在汉字里，还能拆成其它意思。像是李这个字，上下分开来写，还能写出木和子。奇这个字，则是大和可。”他分别在纸上写下新的字。
马缨丹听不懂那些字的意思，她只想知道那四个点和三个点有什么涵义，再问：“你可以解释那些点点的意思让我明白吗?”
“勋底下的四个点，在部首里是火的意思，就是火焰。”他尽量意简言赅的解释，“系同样也是部首……唔，大概有种牵挂的意思。”
听他“说文解字”后，她脸上明显闪过一抹失落，似乎是和她期待中的解释不一样。
李奇勋双臂环胸，走到她面前，低着头问她：“你很想学中文吗?”
他审视着她的面容，她的眼神全因他一句话起云彩，不由得回想他们第二次相遇的情景。
会说一口流利中文的她，给他的感觉像一名青春活泼的高中女生，无论是神态还是说话的方式，都让他有种遇见老同乡的感受。后来，他带着像孩子一样的她逛街买衣服、陪她挑战一般女性不敢轻易尝试的韩国特色美食。
他本以为那是她装模作样的手段之一，但她毫无心机的笑容让他几度迟疑，若是演技，那她绝对可以拿下超过三座的金马奖最佳女主角奖。
真正的马缨丹醒来后，他本以为两人不会再有交集，各自分开后，她突然兴高采烈地从背后冲向他，还一把将他搂住，左一句大叔、右一句大叔。他认出眼下这张笑容不是那名和他谈起过往，像深山迷雾般的危险女子。
他想相信她的话。她或许是在马雅神庙被当地的恶灵缠身。
但，马雅当地恶灵又怎么会说得一口流利中文?
难道异国恶灵都自备一台多国语言翻译机吗?他个人较偏向是她有人格分裂症，目前看来是双重人格。
他跟着她搭计程回她下榻的饭店，发现她递给司机的纸上写着的地址，和他住的饭店是同一间，而且居然和他住在同一层。另一个“她”对他娓娓说着马缨丹不轻易展露的一面。
他发现她的行李中有许多和他的能够配成双的配件：同一款的耳机、同一款的手套、同一款的情侣对表。起初，他的内心的确有嫌恶感产生，觉得她根本是个十足十的跟踪狂，还是异常的爱情恐怖分子。