有了这个经历，以后自己在翻译的道路上，就相当于有了一块很重很拿得出手的敲门砖了。
好累啊!杨冰凌感觉身心俱疲。
嘭嘭嘭。
杨冰凌举手敲门的时候，心里是欢喜的。
这个时候，贺博远应该在午睡。
虽然高跟鞋有点硌脚，但杨冰凌还是挺了挺身姿，站得笔直，等会儿贺博远出来的时候，可不能让他感受到自己的倦态，至少第一眼，要让他怦然心动。
杨冰凌微微低头，面带浅浅的微笑，等着欣赏贺博远拉开门时欣喜激动的神情。
贺博远睡得死死地，迷蒙中听到不停地敲门声，以为艾瑞又在玩花样，就闭着眼大骂：“再敲一下，你信不信我把你扔出去?”
贺博远的口齿很含糊，杨冰凌也没听清晰，但她终于知道屋里是有人的。
摆了半天的姿势，终于被贺博远的一声怒吼震塌了。
再也顾不上搔首弄姿，故作贤淑恬静了。
杨冰凌运作力气，砰砰地继续用力敲，同时大声：“开门。”
这一声终于把贺博远从迷糊状态彻底惊醒：原来不是艾瑞在作怪，是杨冰凌的声音!
贺博远连忙翻身下沙发，三步当做两步地跨过去开门。
杨冰凌见贺博远还不出来，恼怒异常，用力一脚，朝门踢过去。
“小凌，”贺博远一边打开门，一边叫着，下面的话还没来得及说出口，就见外面飞来一脚，连忙就往后跳。
杨冰凌没想到这贺博远早不开门，晚不开门，就在自己抬脚用力的时候，把门打开了。
一下子收不住脚，巨大的惯性，让杨冰凌一下子跌进了屋里。
贺博远正往后跳开，发现情况后连忙扑过去试图接住杨冰凌。
这一退一进间自己脚下步伐也乱了，不但没接住她，反而被她跌进来的力量冲跌下来。
两个人一起倒在了地上。
“哎呀。”两个人都叫起来。
“你好好的，踢门干啥?”贺博远坐在地上，还没弄明白状况。
杨冰凌摔下的时候，脚下的高跟鞋一滑一扭，不但屁股生疼，大腿肌肉好像还拉伤了，脚踝不知有没有伤到，反正此时动都不能动。
“是你不开门，我才踢的。”杨冰凌坐在地板上，龇牙咧嘴，痛苦异常。
缓了几秒，贺博远站了起来，甩甩手脚，蹲下来，把杨冰凌抱在沙发上“你动动，看有没有伤到?”
杨冰凌抚着屁股：“动什么动?这不显然是伤到了吗?”
“算了，我还是带你去医院拍个片看看。”贺博远说着就要抱她。
“别动，你让我缓一缓。”杨冰凌一把推开他，“真倒霉，本来开开心心的，都怪你，这么久都不开门。”
“我睡着了，刚反应过来，就起身了。倒是你，这么点耐心都没有。”贺博远伸手，捏捏她的脚踝，“疼吗?”
杨冰凌动了动脚，虽然还有点疼，但已经好多了，看来不需要上医院：“你给我拿块热毛巾来。”
“谁啊?又来客人了?”艾瑞听到客厅里有声音，睡眼惺忪地走了出来。
“这位是真女朋友?”艾瑞指着杨冰凌问。
贺博远不理他，去搓了块热毛巾，递给了杨冰凌。
“难不成还有假女朋友?”杨冰凌觉得艾瑞的话很奇怪。
艾瑞神秘地笑笑，“啪啪啪”地拍门：“小莫，来客人啦!”
莫晓萱迷迷糊糊地，听到客厅里的动静，还以为自己在做梦。这会儿艾瑞一敲门，倒是醒透了。
“你屋里还有人?你很好客啊!”杨冰凌本来想回来过二人世界，没想到贺博远这个名义上的外国舅舅竟然也在，而且竟然还有其他人。
等到发现从贺博远卧室里出来的竟然是莫晓萱的时候，杨冰凌一下子跳起来，朝着莫晓萱就冲过去：“不要脸，你怎么睡在他屋里?我不在的时候，你们睡一起了?”
莫晓萱没想到杨冰凌这么强悍，情急之下往后一退，又退回了房间里，顺势就关上了门。
杨冰凌冲过去，哪想到莫晓萱会来这么一手，脚下收不住，嘭地一下就撞在了门上。
“啊!”杨冰凌大叫一声，捂住头，脚踝刚扭伤，一下使不上劲，嘭地又摔了下来。
一切只在刹那间，贺博远都没来得及救助。
走上前，弯腰去抱她，杨冰凌坐在地上大哭大喊，一边用脚踢着门：“贱货，你给我死出来。”
“刚扭了，还不注意，再乱踢，当心骨折了。”贺博远把她抱起来，又放到沙发上。
杨冰凌对着他拳打脚踢：“你别抱我，你去抱她啊。”
贺博远把刚搓的热毛巾从茶几上拿起来，给她擦脸。
杨冰凌一把抢过来，把毛巾绑在脚踝处。
见客厅里已经稳定，莫晓萱推开门，缓缓走了出来，直视着杨冰凌。
艾瑞走过来，伸手把莫晓萱搂在怀里：“你别伤害她，她是我女朋友。”
“你?”杨冰凌一脸不相信。
贺博远也一脸黑线。
莫晓萱站在那里一动不动，也不推开艾瑞，也不反驳，脸上也无波无澜。