“纯字也可以用为大臣谥号，意为‘志虑忠实，安危一心’……姐姐回看这三种身份的区别，虽说看似三种意思相近，实则并非同一回事。”
语琴也是垂首细想了一回，“原来如此!”
婉兮含笑点头，“实则便是说亲王用‘纯’字，永琪也并不是头一个。这个字曾经在康熙爷年间，已经册封过顺治爷的第七子隆禧为‘和硕纯亲王’，这说的是亲王封号;而这个字用作亲王的谥号，也早就有过了：顺治年间的简亲王济度，谥号就是‘纯’。”
语琴听到此处终于松下一口气，“这般说起来，便是这个‘纯’字尊贵，可也不是永琪一个才有的。亏愉妃还那么自夸去。”
婉兮淡淡垂眸，“说来也是有趣儿，永琪生前的亲王封号也好，死后的谥号也罢，竟然都是这样看似尊贵，叫人容易犯了迷糊去的。”
语琴叹口气，“就怕有其名，而无其实。生前的‘荣亲王’其实跟顺治爷与董鄂氏所出的那个孩子，根本不是一个满字;死后的‘纯’字，其实跟帝王谥号根本不是一回事，且亲王用这个字，前头也早有旧例，没什么新鲜和特别的去了。”
婉兮静静抬眸，“不管怎样，皇上实则还是顾着父子亲情的。永琪这些年重声名，皇上便在名号上给了他足够的遮掩去。外人不知大内的实情，不知道皇上曾经下过的那么多道旨意，而只从名号上去揣测的话，倒能全了永琪身后的名声去。”
“白发人送黑发人，皇上已是尽力在为永琪遮掩去了。”
语琴也是点头，“终究当年在你未诞育皇子之前，皇上是当真最为器重永琪去的。皇上能为永琪遮掩若此，那愉妃当真是不该再这么信口胡言了，否则又不知道要将永琪身后的福分给抹杀去多少了。”
婉兮也有些出神，抓起身边折扇看。
语琴一瞧，正是永瑆赠送给小十五的那一把。
语琴的心有些跳，极力小心地问，“九儿，你怎么把圆子这把扇子给要下来了?你这还坐月子呢，哪儿能见风啊?”
婉兮含笑摇头，“我不是说为了扇风。”
语琴故作不知，“那你要这扇子作甚?”语琴故意又细看了一眼，“永瑆的字和画是真好。当是所有皇子里头，首屈一指的了。”
婉兮也是点头，“永瑆的字清丽飘逸，诸皇子之中，我最是喜欢。也不枉他的福晋是福铃，不负纳兰容若姻亲之缘。”
语琴咬了咬唇，“那这折扇……却又何不妥么?”
婉兮扬眉，轻轻叹口气，“姐姐从小生长在江南，这些风雅之事最是司空见惯，不以为怪。可是姐姐别忘了，此时是在宫廷，且是大清的宫廷。”
语琴心下便也是微微一颤，“你快明白告诉我。”
婉兮伸手指着那“兄镜泉”三字，“姐姐看，镜泉二字为永瑆的表字。”
语琴扬眉，“这怎么了?表字为表德之子，古往今来，但凡念过书的男子，几个不取表字呢?”
婉兮静静抬眸，“姐姐说，皇上有表字么?”
语琴被问住，片刻结舌，随即摇头。
婉兮又问，“姐姐说，皇上的名讳可以用汉人姓名连用的方式，称呼做‘爱新觉罗弘历’么?”
“自然不可!”语琴也是忙道，“皇上为此还曾叱责过宗室和满大臣。”
“正是如此。”婉兮轻轻握了握语琴的手，“便如我母家，虽是汉姓人，毕竟已经入了旗，故此我阿玛的名儿‘清泰’，是旗人的名儿，不带姓;而若依着汉人的传统，我阿玛另外有汉名去。满名汉名，不能混用去。”
语琴点头，“所以皇上不欢喜的是，永瑆给自己擅自以汉人的方式，取了表字去?”
婉兮抬眸，“姐姐啊，上书房里的师傅，有太多汉大臣。皇上是担心汉大臣用汉人的方式替皇子们取表字、雅号……他们是皇子，不是普通的百姓，他们必须是最为秉承满洲传统的，不可尽数将根基给丢了。”
“无论是皇上，还是皇子们，都是仰慕汉学，个个都能写一笔好字，画得好画，可是这不等于天家贵胄们就可以将满人的传统全都丢掉了。若是皇上和皇子们都不能继承传统，又如何要求旗人们不忘祖宗去呢?”
语琴蹙眉，“可是我倒是风闻，皇子里头也颇有几个人有了表字、雅号的去。除了永瑆这个‘镜泉’去，便仿佛永琪也有个表字‘筠亭’的。还有永瑢，雅号为‘九思主人’……”
婉兮含笑眨眼，“九爷也有表字‘春和’;九爷诸子，福灵安、四额驸都也同样有表字去……有虽有，都是在宫外私下里与汉大臣互相称呼罢了，决不能在皇上面前用的。”
“况且皇子自与大臣不同，皇上未必会追究大臣，却一定不能容许皇子如此。”
婉兮轻吸口气，“况且姐姐想想，永瑢为纯惠皇贵妃之子，有一半汉人血统;永瑆为淑嘉皇贵妃之子，有一半的高丽血统……除了永琪之外，自行使用表字、雅号的，偏偏是他们两个!”