还在晃神的周梅一听到许佳佳这话当即就挺惊喜，睁大了眼便开心地应道：“好的好的，我需要!我明天再还你，谢谢你啊!”而后便这么目送着许佳佳收拾好东西径直离开，笔记本依旧静静地躺在桌上，让她忍不住生起了满满的亲近感和感叹。
说来这许佳佳还有一个地方和她们不同的，她们这些个学生们大多都住在宿舍，不过听说许佳佳刚开学就和辅导员申请了，听说她家里是只有一个“老母亲”，来城里读书就把母亲给一起带来了，所以只得外宿，那时同学们对于这“拖家带口”来上学的事情颇有些感慨，觉得哪怕是天才都没办法摆脱家庭的负累，甚至一度还想着法子打算给许佳佳一些金钱上的帮助，不过后头几乎把奖学金拿了个遍的许佳佳，总算打消了他们这种打算苛刻自己，无私奉献的法子。
周梅的手抚摸在笔记本的封面上，由于是自己制作的，写字时的力道能透过这股抚摸摸到上面的凹凸不平，她忍不住地想，这许佳佳的天赋可是连教授都夸的，她刚刚那些话估计全都是怕她难堪，才说的自谦，越是这么想着，她就忍不住越发地对许佳佳充满了好感。
……
许佳佳背着包走得挺快，校园很大，按理来说单单从教室走到门口也是一段不短的距离了，不过这对于农村出身自小干农活的她一点也不成问题，反倒是觉得像是放松一样，一边走着一边嘴里念念有词地背着课文，这是她近来一直在背的一篇英文演讲稿，记得差不多了，到念出来的时候还差上一着。
许佳佳和妈妈租的房子在离首都大学距离有些的一个小民房，狭窄得很，甚至还长得就“破破烂烂”，空间小到让人老感觉逼人，不过同住在那的其他户人家不同，单静秋早就把小房子折腾得挺整齐，收纳得也很好，只要一绕过巷子进了屋，就会觉得亮堂了起来，每次背着包往家去，她就忍不住心里有点激动，跑得挺快，可还没到家门，她就看到家门口现在正放着的一辆挺新的自行车，用铁链条子和门口的铁柱缠绕在一起，这也是怕被偷的土办法了。
又来了。
她垫着脚跳过那些有些脏污的污水坑，一下进了里面，还没进堂屋呢，就听到里头的声音，是个有些年纪的男声，说得挺急切：“单同志，这您就再翻一本，我们这眼看着挺急，前头听说你译了本法语原著，我们这便也跑来想要辛苦你一下，上回我们按着英译本翻的那本，挺多教授说文里有些逻辑问题……”
而后跟着的便是许佳佳最熟悉地妈妈的声音：“老许同志，这不是我不肯帮忙，你说这眼看着我女儿放假了，我就想好好陪陪女儿……再说了，这法语我也是自学的，你们也不要太相信我，我哪能行呢!”
许佳佳一下越过了门帘，果然一眼看到了正在堂屋中商量事情的人，坐在左边椅子上的是出版社的老许，前头放着几本书，眼神正急切地看着单静秋，连放在面前的水都一口没动过。而坐在右边椅子上的正是许佳佳的妈妈，单静秋，她也皱着眉头，正在把书往老许那边推。
她忍不住在心里又是骄傲又是叹气，她和周梅说的那个“有天赋的人很多”确实不是什么谦辞，而是确有其人，这个人就在眼前，正是她的亲妈。
当初和妈妈一起上了首都，她功课有些吃力，原本有些委顿，可单静秋只是每天每天地陪着女儿看书，时不时地还要许佳佳帮着借几本书来，可这么学着学着，许佳佳便愕然地发现母亲就如一日千里一般，起码在书面上，半点都没有问题了，就像当初陪着念高中课本时，就从某一天，便由她教妈妈变成了妈妈教她。
也正是在单静秋的细心辅导和鼓励下，她才越发能坚定的学习下去，可这么学着学着，家里也慢慢地有了些余钱。
开始是妈妈从学校图书馆看了本俄语原本，对照着同样从学校里借出来的翻译本，发觉似乎有些地方翻译得不太适宜，便按照上面出版社的地址投了封信过去，原本只是尝试着投递一下，却没想到一下被出版社看中，对方直接就让老许骑着这辆自行车上了门，谁让十年之间国内的好几个翻译人才一下流逝得差不多了，倒是要原本就赖着翻译为生的出版社好一阵吃力，虽然国内还有些大手依旧坚持在第一线，可毕竟年纪大了，精力大不如前，翻译又是精益求精，慢工出细活，要他们等得心急火燎的。
许佳佳便这么看着自家妈妈从和她一起上城，面对外语同样束手无策，这么一日一日地，甚至翻译起了书籍，这要让她更是振奋了起来，愈发努力地读书了起来，而心底全都是对妈妈的崇拜。
“佳佳回来了!”老许客气得很，一看到许佳佳眼睛便是一亮，高声喊着，他们出版社的另一个供稿人正是许佳佳学院里的副院长，他已经凭借着这股关系从单静秋那“骗”了好几份稿子!
单静秋也笑开了花，看着女儿便直招手：“怎么回来都不吭一声地，辛苦了吧!别累坏了!”一下就站了起来，把站在那的许佳佳也拉过来你一并坐下。
说时迟，那时快，老许一看单静秋这一站，一点都看不出年纪，腿脚很灵便，直接窜了出去，只留下桌上的书和话：“单同志，我这书就留在这了，我也不打搅你们母女俩说话了!没事没事，我下个月再来和你拿稿子啊!”随着这话没个影子，外头便是“叮铃叮铃”地自行车拨铃声，一下便没了踪影。