谷妙语笑了笑。
那个叫Nelson的华裔又说了一大堆，马助理“yeah、yeah”地附和，然后翻译给董兰听。
许珊端着咖啡杯越听越皱眉。
谷妙语看到她表情的异样，知道她八成是听到了什么不对劲地，于是小声问：“怎么了?”
许珊皱着眉靠近了她，压低声音说：：“老板，不对头啊!刚刚那个ABC，他是在长篇大论地diss嘉乐远待遇福利差、diss整个国内装修行业的装修材料烂呢，董兰身边那个助理怎么那么二逼，居然还跟人家yeah、yeah地附和，还跟董兰瞎翻译说对方认为嘉乐园的材料好，要和他们的木器厂合作!天呢，怪不得那人笑得那么鬼鬼怪怪的，那个二逼助理他听不懂就不要乱翻啊，真丢脸!”
谷妙语也跟着皱起眉。
许珊继续给她同步翻译。
“现在那个ABC在问那个二逼助理，嘉乐远有互联网技术和人工智能吗，二逼助理这句听懂了，告诉ABC他们正在开发。”
“ABC在diss嘉乐远怎么刚开始开发这两样技术，是不是国内的装修行业都这么落后。二逼助理在跟董兰瞎翻译说对方在夸他们结合新技术的想法很棒。”
“ABC又特么在diss我们国内的装修材料了!他说国外可从来没有装修完房子为了释放甲醛而放味儿的说法，因为他们用的都是无醛环保材料，中国还是太落后了，他现在在犹豫要不要回国做这些事了，怕自己的思维布局太超前国内行业。呕!哪来的优越感!那个二逼助理，还在瞎翻，还在以为别人在夸他们，呕死了!”
谷妙语实在听不下去也忍不下去了。这一刻她顾不上她和董兰之间积攒了多少加加减减的私人情绪，她只知道不能任由一个ABC再瞧不起国内的装修行业和国内的装修同行们。
她端着咖啡杯，带着许珊走到董兰和ABC身边，得体而礼貌地微笑，和董兰打了声招呼。
“董总。”
董兰看到谷妙语时怔了怔，她目光飞快地从上到下审视过谷妙语全身。而后她轻轻一点头，算是回复了招呼。
马助理在一旁斜视着谷妙语。
谷妙语看都没看他，对董兰说：“董总，不好意思，不是故意偷听，刚刚我们就在您后面喝咖啡，不小心听到您和这位Nelson先生的谈话。这位是我的秘书兼翻译，英语很好，据她说马助理应该是会错了Nelson先生的很多语意。我的秘书很专业，如果您不介意的话，让她帮忙给您翻译一下刚刚Nelson先生的话吧。”
董兰看看马助理，马助理眼神里闪过心虚。那抹心虚让董兰眼现厉色，她明白了谷妙语说的话是真的，马助理确实不懂瞎翻了很多话。
她又看向谷妙语：“那就辛苦一下你的秘书了。”
许珊快速把刚刚听到的话复述一遍给董兰。董兰越听越是微笑。
谷妙语从她明明生气却沉得住气的样子中看到了邵远。
她果然是邵远的母亲。邵远曾经教给她的喜怒不形于色，显然受教于他的母亲。
谷妙语用简单的英语和Nelson周旋。
等董兰听完许珊的叙述，她抬眼剜了马助理一眼。
而后她对谷妙语说：“他跟你们同龄，我不方便和他计较。请你帮我回击他吧，但注意要回击得不失风度。要让他知道，他从国外回来并不意味着他起点就高、他就比国人高了一等，他过人的优越感也实在存在得没什么道理。国外的起点是高一些，国内与之相比是落后了一些，但值得骄傲的不是谁的起点高，而是谁的起点明明不高，但却进步飞速。”
说完这番话后，董兰自己倒先愣了愣。她好像从她自己的话中悟到了什么。
谷妙语微笑点头。
“我先一样一样反驳他。”她转头对许珊说，“帮我翻译。”
她看着Nelson，笑着说：“Nelson先生，您刚刚说到嘉乐远的待遇福利差，但就我所知，国外您所就职高管的那家装饰公司，不久前刚刚发生过施工事故，事故中有人受伤，几方责任人包括您就职的公司，都在互相推诿责任，推来推去就不了了之了。而这种情况在嘉乐远是绝对不会发生的，因为嘉乐远给公司里每一位员工都上了保险。另外要特别跟您说的是，嘉乐远是国内极富口碑的装修公司，成立十多年来无一起装修事故，这一点，你们没能做到。”
许珊把谷妙语的话翻给Nelson听。Nelson听得挑高了眉梢。
谷妙语继续说：“至于您提到的各种技术，国内的装修公司也都在开发中，且很多公司都已经取得很大的成效。比如我的公司‘温暖家’，就把互联网技术、云计算、大数据、人工智能等很好地融合到了装修领域中。”
谷妙语等许珊翻译完，继续面带微笑地说：“还有您说到国内装修材料不环保的问题，这个有点以偏概全了。不排除在一些低级公司里确实存在使用劣质材料的现象，但像嘉乐远这样的老字号装修企业，您需要了解一下的是，嘉乐远有自己的木业公司，嘉乐远的木业公司采取了世界领先的工艺技术，所生产的木门厨柜浴柜，不仅国内在用，还远销国外。说不定，”谷妙语愉快地笑了两声，“您公司有部分木材木制品正是从嘉乐远进口的呢!”
许珊帮她翻译。董兰在一旁看着谷妙语，看着这一切。她的表情波澜不惊，但眼神却是目不转睛。