“要的要的。”乔婉君不像白荷那样心思细腻，没听出其中的道道，竟真的要宋翌辰讲笑话。
“咳咳。”宋翌辰清了清嗓，开始讲：“有一位校长和一位英语老师去国外某中学访问，校长在礼堂讲话，英语老师做翻译。校长说‘各位老师们，同学们!’英语老师译‘ladies and gentlemen!’，校长又说‘各位女士们，先生们!’英语老师想了下说‘Good morning!’，校长说‘早上好!’英语老师终于无话可说……”
“哈哈哈哈。”乔同学十分给面子的哈哈大笑。
想不到宋翌辰还挺博学的，讲笑话也能信手拈来。白荷也忍不住跟着笑了起来。
宋翌辰看在眼里，心想终究是又逗乐了她一次，也算是意外收获了。
告别了乔同学，白荷和宋翌辰又在校门口一起等了一会儿范熙颜，三个人便一同踏上回家的路。兴许是刚才的笑话勾起了兴致，路上宋翌辰又接连讲了许多个，范熙颜也贡献了几则。
白荷的生活一贯枯燥清苦，像今夜这般又有礼物又得放肆开怀是如此难得，竟让她有种受宠若惊之感。其实，这本是十七八岁的少年们一个最普通不过的生活片段。
白荷回到家，跟母亲打了个招呼便赶紧躲进自己屋里，终于得以拆开这个她好奇了一整天的礼物。
包装精美的礼盒里，是一只粉色的风铃，用手一碰便发出清脆悦耳的叮咚，白荷又仔细翻了翻盒子，没有找到卡片。
范熙颜一听是宋翌辰送给阿姐的生日礼物，比白荷还要兴奋：“天呐，好漂亮!公主的城堡里是不是都有这样一只漂亮的风铃?没看出来宋翌辰还挺懂女孩心思的嘛。”
白荷剜了她一眼，顺便转移话题：“谁让你把我生日告诉他的?”
范熙颜：“是他先问我的啊，我想也不是什么秘密就告诉他了。”
白荷：“真的是他主动问你的?”
范熙颜：“当然啊，不信你问他。”
白荷：“好吧，那你也得把他的生日告诉我，公平交易。”
范熙颜：“这个好说，好说。”
只可惜，他的生日在上半年，已经过完了，今年是没有回赠的机会了。
另一边，宋翌辰想象着白荷看到他为她悉心挑选的礼物时的心情，不由得嘴角上扬。那天他一走进商店就听到了这只风铃的声音，就如她的声音那样总是能轻易地沁入人的心扉，让人不禁想要轻轻闭上眼睛。
“老板，我要这个。”宋翌辰指着小店窗前挂着的风铃说。
“同学，不好意思。这是我自己的东西，我拿来装饰小店用，不卖的。”
店主是个年轻的姑娘，估计这个风铃也是她的心爱之物。宋翌辰不得不用了双倍的价格又大费了一番口舌才将它买下来。
“是送给你女朋友的吧，我是看你是真有诚意才舍得卖给你的哦。”
“不是，送同学的。”宋翌辰不好意思地挠挠头。
其实，店主有送一张漂亮的卡片给他，说可以写上想说的话，她帮他包在礼盒里。可是想了半天，也不知道该写些什么好，最终还是什么都没写。
☆、山谷的秘密
难得一个可以休息的周末，范熙颜照例回家去了，白荷一个人在家写作业，花了大半天才将所有试卷做完，小睡了一会儿后去洗了个澡，顿时解了一身的疲惫。
突然，客厅的电话铃声响了，母亲出门买菜去了，白荷赶忙去接。
“喂?你好!”
“哦，我找白荷。”对方明显有些紧张的样子，一下没听出白荷的声音。
“呃…我就是。”白荷奇怪，一般不会有同学找她的，正想问是谁。
“呼~”对方似乎松了口气，“是我，宋翌辰。”
是他?他之前是向她要过家里的电话号码，只是从来没打过，通过听筒传过来的声音有点陌生。
白荷：“哦，是你呀，有事吗?”
宋翌辰：“周末在家好无聊，叫上范熙颜，咱们出去玩吧。”
白荷：“可是，小颜她回家了。”
宋翌辰：“那就我们俩好了。”
白荷：“去哪啊?”
“你出来我再告诉你。”
“那好吧。”
白荷不知自己为何鬼使神差地没有拒绝，这时忽然又有些后悔，单独和男生出去未免会觉得尴尬，要是范熙颜在就好了。宋翌辰神神秘秘的，不知道会带她去哪。像他们这种五线小县城，很少有供年轻人玩乐的去处，连个电影院都没有，即便有也没人会去，那时候大家还是习惯去音像店租碟片回家看电影。
白荷、范熙颜、宋翌辰他们三个有一次就租了一张碟，在宋翌辰家一起看了场电影，是经典的《泰坦尼克号》。那天宋翌辰父母都不在家，他们在客厅里席地而坐，吃着零食喝着饮料，观影体验很是不错，直到屏幕上出现了杰克为露丝画像的那段剧情……一看情势不对，宋翌辰及时拿过遥控器将这一段跳了过去，挠着头说：“这个电影，我也是第一次看，不知道里面……”然后三个人集体笑的前仰后合。