当林雪涅露出了一脸疑惑的表情时，身旁的那名翻译给她解释起来：
“那是个克罗地亚人，正在和他们抱怨塞尔维亚人的选择让整个国家陷入了根本没有任何意义的危险。”
听到这句话，正对着那两名同行背面的林雪涅很快就找到了一个有利位置，并示意跟着她的那名翻译也一起过来, 而后很小声很小声地问道：“现在呢，现在那个克罗地亚人正在说什么?”
“他说：‘在这件事上塞尔维亚人太莫名其妙了，他们总认为自己有必要保持对于俄国的忠诚, 可俄国都已经是德国的盟友了，他们却要拒绝也成为德国的盟友。他们觉得自己对于维护巴尔干半岛上的这些小诸侯国有必要做些什么，可是他们却引来了德国的军队, 很多很多的军队。他们克罗地亚人都愁得不行，很多人还自发地去和待在边境线那一头的德国军队喊话, 告诉他们这件事不关他们克罗地亚人的事，全是塞尔维亚人的一厢情愿。’”
或许是那样的画面太过生动又太过诙谐, 林雪涅险些没能忍住地笑出声来。随后，她表情略古怪地说道：“嗯……我们今天在边境线那里也听到了。但他们说的好像不是德语?”
翻译沉默了。
林雪涅随后又问翻译：“请原谅，你是塞尔维亚人还是克罗地亚人?”
翻译急忙说道：“我是斯洛文尼亚人。”
林雪涅点头, 却是因为不知道下一句应该接些什么而故作深沉地点头。显然她身旁的这个斯洛文尼亚人也是一样。两人就这么相顾点头，却是没曾想，林雪涅的那两位同行已经发现了他们的偷听，并在那之后十分不客气地站起身来，用匈牙利语对林雪涅说出指责。
匈牙利同行：“能给我们解释一下你在这里做什么吗，尊敬的小姐。”(匈牙利语)
林雪涅：“快!快用斯洛文尼亚语和他们说话，随便说什么都好!”(德语)
匈牙利同行的翻译：“他们想假装听不懂我们在说什么!”(匈牙利语)
斯洛文尼亚翻译：“糟糕!他们听得懂德语!”(英语)
匈牙利同行：“你们以为我们会听不懂英语吗混蛋!”(英语)
林雪涅：“抱歉抱歉，请不要这么紧张，我以为我们之间不存在什么竞争关系。我只是想和我的翻译在这里喝一杯咖啡，不小心听到了你们的谈话。如果我能有这个荣幸的话，我能请你们也喝一杯咖啡吗?也许我们能交换一下信息呢?”(英语)
这一回，林雪涅的那两名匈牙利同行在被林雪涅的“异想天开”震惊到了之后异口同声地用匈牙利语对她大声说道：“你想都别想!”(匈牙利语)
噢，他们可真是气势逼人。
这个年代的男人对于女人的绅士情怀就这样在那两名匈牙利记者的身上顷刻间化为乌有，林雪涅瞪着眼睛看向一旁的翻译，而不懂匈牙利语的这个斯洛文尼亚人则小声地对林雪涅说道：“他们……他们在说你想都别想!”
林雪涅愤愤道：“这个我已经看明白了!”
就在林雪涅还要和她的这两个罗马尼亚同行继续对峙下去的时候，旅店里的收音机用塞尔维亚语以及克罗地亚语所播放出的电台广播吸引了双方所各自请的两名翻译的全部注意力……
南斯拉夫王国终于宣布与第三帝国达成“和解”。
他们同意向第三帝国开放自己的国境线，而作为交换，德国承认南斯拉夫“中立国”的地位，并划定亚得里亚海沿岸为非军事区。
在那一刻，这间旅馆里的人究竟哪些是南斯拉夫王国的公民，哪个民.族的公民，并且哪些又是不远万里来到了这里的外国记者变得一目了然。
满脸愤恨的是塞尔维亚人，喜上眉梢的是克罗地亚人，长舒一口气并且眉头舒展了下来的是除这两个主要民.族以外的其他民族。
至于那些外国记者?当然是满脸的焦急，想方设法弄清楚这到底是怎么一回事，广播里又到底在说着些什么的那些!
在此时此刻，什么公布消息的手段和媒介都不会快过广播，更不会比广播更让人感到贴近自身……
被林雪涅从维也纳寄出的那封信在奥地利转了一大圈后又最终回到了维也纳。
那是因为就在德国和南斯拉夫王国达成和解的第二天，德国的一些高层为了庆祝这一“和解”而在维也纳的一个高级宴会厅里举行了一场宴会。
而作为警卫旗队的上校团长，这封信的收信人艾伯赫特也在被邀请的名单之列。
“长官，有您的信!”
当艾伯赫特为了表现得更为正式一些而换上了一套崭新的军装，并把头发也梳好的时候，他的一名属下敲响了他休息室的门。接收了这封信的那名少尉显然并不知道信封上的那朵雪绒花对于自己长官的意义，因此只是在递上了这封信之后一丝不苟地敬了个礼就转身离开了。
于是他当然不会知道他的长官在心急地拆开了这封信之后表情究竟经历了多少次的变化。
他很快走向镜子，把一分钟以前才刚刚梳得整整齐齐的头发又一下子给弄乱了，似乎是对自己花费了一些时间所整理出的正式的样子并不满意了，却又是苦于不知如何才能让自己在不那么显眼的情况下看上去不那么的讨女人的喜欢。