“谢谢。”金绒雅对着他笑了一下。
哇……真的好看。
金溙亨这是第一次这么近的看她。她的五官很立体，尤其是鼻子，但她最出色的地方是眼睛和嘴巴。她的眼睛其实并不大，却胜在双眼皮很宽，所以看起来眼睛很大，再加上睫毛又很浓密，像是化了眼线一样。笑起来的时候，弯弯的眼角柔和了她五官的立体，让她看起来没那么高冷。
她的嘴巴可以说是很像小兔子了，她上嘴唇偏薄，下嘴唇厚，笑起来的时候嘴角上扬，如沐清风一般。
金溙亨小心翼翼的观察了一下她，又突然想起自己的女朋友，懊恼的扭过头，他这个人怎么这么坏!有了女朋友还注意别人!
“怎么样，教完了吗?”金容志这时候刚好看完一本，他转过身来问他们。
“嗯……完了。”金溙亨低下头，尽量不让这兄妹俩发现异样。
金绒雅觉得很神奇，他哥说的英文，而金溙亨说的韩文，明明一个韩文不好，一个英文不好，这两个人到底是怎么交流的?
两个人一人一句的说着，金绒雅也不再打扰他俩，而是转过来认真的看剧本。
她翻译的部分她已经背完了，而没翻译的部分……好吧，她回家接着翻。
金绒雅拍拍金溙亨，对他说：“我要回去了，我还要把这个翻译完。”金溙亨只听懂了她要回家这句，起身站起来，准备送她。
而金容志依旧什么都不知道，在那傻乐呵看着漫画。
“明天见!”金绒雅用刚刚记下的韩语对他说到。
她笑的太灿烂，楼道里又因为晴朗的天气太过闪耀，金绒雅这次，真的在他心理留下不小的动荡。
“……明天……见。”他稍微磕绊了一下，缓了缓呼吸，对她说到。
两个人挥手告别，金绒雅经过这次的交流，对金溙亨改观了不少，对他的标签从‘抢走哥哥的坏人’变成了‘哥哥的一个特别友善的朋友’
她一回到家后就看到了一个不认识的人，她爸爸看到她进来，招手对她说道：“快来快来，刚好，给你请了一个韩语老师!”
她首先想到的是哥哥，问到：“那哥哥呢?”
“你哥哥要去学校学习，不用担心他。”金爸爸可以说是偏心的很过了。
那位韩语老师英语也很好，所以金绒雅没什么抵触感，跟着她进房间接着学习了。
韩佳慧本来就学的是韩语教学，这是她第一次教学生，多多少少还是有点紧张。
她自我介绍了一下，就开始进行教学。
刚刚金爸爸说他女儿的韩语水平就跟外国人没啥区别，啥都不会。但是……谁能告诉她，现在能流利读韩文的这个是谁?
金绒雅虽然都能读出来，但完全不知道是什么意思。“老师，我会读，但不知道什么意思。”金绒雅并没有说她的韩文也是刚刚学的。
“……呃，没事，老师来给你讲。”韩佳慧镇定了一下，接着给她讲课。
学韩语最基本的就是要了解它的来源，韩佳慧从世宗大王说到了去年的韩文日，给她普及了不少知识，听的金绒雅眼睛一闪一闪的，她真的很喜欢学习。
课程进行了三个小时，走的时候韩佳慧给她留了不少韩语单词让她背，有词典那么厚。
“不用急着全部记下来，每天记几个就行，我明天还会再来，到时候帮你辅导一下剧本。”韩佳慧站在门口对金绒雅叮嘱道，这时，金容志刚好也从金溙亨家里出来，大概听了一下就知道是什么事了。肯定又是他爸干了啥不带他玩。
金成浩也在门口送着老师，金绒雅手里抱着书，道别着。
等韩佳慧进电梯，金容志才过来说：“行了别解释了，我其实不是亲生的。”
金成浩一眼就看出来他在耍宝，而金绒雅以为他真的吃醋了，就跟在哥哥后面，像个小跟屁虫。
“Arian你别认真，我没生气，我只是开个玩笑。”看到妹妹一脸担心的跟在他后面，他立马说到。
“那好的。”金绒雅头也不回的就回了自己房间。
金容志这下是真生气了!
——
金绒雅回房后就开始看老师给的那本书，上面有对应的英语，方便理解。虽说她学习很快，但韩文对她来说仍是一门初接触的语言。
再加上很多词用在不同的句子中有不同的意思，还有的字形稍微有点差距，但读音一样，这些就会让她有点分不清。
“头疼……”金绒雅看着那密密麻麻的字，觉得还不如让她去画画来的好。
晚上吃饭的时候金绒雅还捧着一本书看，边看边读，加深印象。英语和韩语的语法一样，理解方面她不成问题，现在问题就是她词汇量太少了。刚刚试着看了下剧本，简单的句子她都能懂什么意思，只要稍微长一点，她可能就卡机了。
而她在电影里有担当着搞笑角色，可刚刚她看剧本，实在是没看到笑点在哪里，这也许就是文化差异。
“小雪花……吃完饭再看。”金成浩把米饭盛好递给她，看到她还在不停的看书，就出声说到。