一个头戴粉色头巾的姑娘梳着高髻笑着问她们这布花怎么卖。吉夫就是这个时候派上用场的，他站在摊位边一是为了保护姑娘们二是充当简单交流的翻译，没想到这第一位上门的顾客会说他们的语言。
“嘻嘻嘻，你们这卖布的是不同。我就想要花。布太多了。我们这里。”
阿珊努力去听懂姑娘的话，她看看东珠，东珠也点点头。于是阿珊张大嘴巴努力地同姑娘沟通：
“这朵花，送你。”一边说一边拿出一朵淡绿色的布花送给她，一边摆手表示不要钱。
姑娘喜滋滋地解开自己的发带，双手十分灵巧地戴上了这朵布花。
阿珊盯着姑娘瞧，才发现她的手微微发红，像是被什么染色了一样。似乎是注意到阿珊的目光，换好花的姑娘朝着阿珊甜甜一笑就飞快跑开了。不一会儿，刚才的姑娘带着一众当地女子围了过来。阿珊一行人不敢相信，但很快吉夫就被姑娘们围着解说起了布匹和布花。最早来的姑娘说自己叫阿月，她以前和唐人打过交道，所以会说一点阿珊的语言。她告诉阿珊，在她们这儿，这种布并不少见，但这种布花还是第一次见。
“阿月，你们为什么要看着我们笑啊?”
阿月听到又复述了一遍问题，于是引来当地姐妹们一阵笑。
“因为我们奇怪你们唐人的女子卖东西还要男人陪。”说完又是一阵大笑。
吉夫看着阿珊她们不解的神情，解释道：
“毗兰国都是女子经商的，她们自己做主。”
说话间，阿月又问道：
“你们给的花，好看的，怎么卖?”
阿珊还在捉摸，东珠伸出三个手指，说道：
“三斗米或者一匹木棉布!”说完她急急看向吉夫让他翻译过去。
但是阿珊拿出一匹竹布说道：“再加上这些竹布，可以只要五斗米或者两匹木棉布，再加上一筐蔬果。”
这话太复杂，吉夫不会翻译，阿月也没听懂，但她指着这竹布，摇摇头。很快这做好的布花就卖完了，倒是竹布没卖出多少。那没有那么多米的当地女子，就拿来几筐蔬果，甚至还有人为一朵布花争抢起来。
到了中午集市就散尽了，一行人回到住处。原来想着能卖出不少布，没想到用布做的花反而吸引了这些当地的女子。所以要怎么卖出这竹布呢?阿珊的铺子遇到了第一个挑战。
国王
改天天蒙蒙亮，按照云气的指示，阿珊确定这是一个阳光充足的大晴天。这回她胆子很大，抱着布匹一个人准备上集市。东珠却早早等在了门口还戴上了斗笠，两人相视一笑。阿珊为什么起这么早是有原因的，她特地问清了赶集的时间。听说这回集市是乡镇间开的，到时会有富贵人家来采买。距离第一次开张已经几天了，所以她必须要想办法卖出竹布。要说这竹布和一般麻布有什么不同，那就是在上一个岛交换到的染料。给她们的岛民只当它是一种涂在身上的涂料，阿珊却发现把这种涂料当成染料可以做出透亮的麻布，这就必须要阳光的照应啦。到了集市的地点，因为提前说好了，所以阿珊他们只要找到摆摊的地方就行。阿珊四处找寻，东珠和吉夫却早早搭好了摊子，阿珊最后选定一块芭蕉叶下的位置，撑起长杆摆出了自己的竹布。
“阿珊，你把这绿竹布放在这芭蕉叶下谁看得到我们啊?”
“对啊，阿珊，你这竹布既然和芭蕉叶一样，那用芭蕉叶不就得了。”
“没事，你们就相信我吧，再等等。”
等到太阳逐渐上升，阳光透过树叶，照到了赶集的人们的脸上。这时候人们发现在一棵芭蕉树下有片叶子很不寻常，阳光竟然能透过叶子，而且那叶子上竟然追随着光影，就仿佛捉住了阳光一样。当人们走近一看，笑意盈盈的阿珊正和东珠翻着剩下的布匹，原来这叶子是她们织出来的布匹。不一会儿，就有人围上前打听起来，吉夫忙前忙后，还有人给了饰品交换。
“阿珊，这绿色竹布还有叶子陪衬，那黄色的呢总不能等到秋天再卖吧?”
正从瓦罐倒粥的阿珊听着东珠嘀咕，喝了一口早上带出的粥，说道：
“等我们的口碑传开了，人们知道有了会卖好看竹布的商人，他们自然还会问其他货品的。”
这时候第一次来的阿月掀开布帘走了进来，穿着整齐的阿月这回头上不再是布带而是茉莉花串，她也是笑眯眯地看着阿珊。
“布，我要。”
看着这回头客，东珠满心欢喜，阿珊早放下碗，给姑娘细细挑选起来。这时候外面传来号角声，只见无论是商贩还是百姓纷纷跪倒，几个士兵模样的人正快速穿过集市。阿珊记得今天是有大人物来的，只不过现在天已大亮，她的竹布就像草席挂在杆子上了，所以没有吸引那些贵人的眼光。
“这是国王的巡查官来过了哩。”
阿珊听到了熟悉的语言，一个穿着长袍的唐人正走了过来。
“是啊，国王很重视对外贸易的。”
身着右袒长裙的当地人似乎在和这个唐人交谈着并附和道。
阿月听到“国王”这个词，就也说了起来：
“王是天神下凡”，阿珊就听懂了“神”这个词，但阿月不管她一直在说，“王特别重视这些买卖。”