医生走到连曲心旁边说「君の検査報告はまだ全部出ていない。口が開いて、ああと言います。」(你的检查报告还没有全部出来，嘴巴张开，说“啊”。)他拿出小手电筒照着她的喉咙。
一会儿后，医生收回手电筒说「今の状況を見ている、火事の時に大量の煙を吸った、声がかすれている、これは気管支炎です。」(按照你的情况，你在火灾的时候吸入了大量的烟，声音嘶哑，应该就是支气管发炎了。)
听完了言梓潼的翻译，邢北沓说道：“支气管炎?那不就不能比赛了吗?”
“是啊，更何况她那首歌对声音要求蛮高的，以她现在的状态，恐怕是唱不了了。”邵安也同样担忧着，事业初期就碰到这样的事，肯定会很心烦。
连曲心低着头想了许久，过了会后她吸了吸鼻子说「では……医者、私はまた試合に行くことができますか?」(那么……医生，我今天还能去比赛吗?)
「本当のことを言うと、あなたが行きたいと思っても止めることはできない。私たちの提案はもちろん行かないでください、あなた今の状態は歌と踊ることはできないと、これで体を傷つけて。」(说实话，你要是想去我们也拦不了你。我们当然是建议不要去的，以你的状态，是不能唱歌跳舞的，这样对身体损害很大。)
连曲心低着头没有说话，医生放下床尾的病历板后，其他的病人也来找他，他便准备离开。
在离开之前，他叹了一口气说「今度はあきらめたほうがいい、そうでないと万一のことがある……後のためにもよく考えてみると、ゆっくり静養しましょう。」(这次最好还是放弃吧，否则有个万一的话……为了以后还是好好考虑一下，好好的静养吧。)
医生离开后连曲心用遥控打开电视，看着比赛的直播。
原本……她也会在这上面的。
连曲心并没有后悔去救那个小女孩，一开始她也没有想太多。她本以为她会很幸运，原来只是太贪心，二者只能求得其一。
“曲心……”言梓潼担忧的看着她。
第23章 第 23 章
第二十三章
连曲心看着他们一副特别担忧的样子，便笑着说：“咳咳……你们去休息吧，我想，咳，我想一个人待会儿，放心吧，我没事。”
他们相视看了一眼，走出了病房。
邵安先留在了外面，邢北沓让司机接他回酒店处理本在日本的工作，言梓潼则去电视台和节目组谈比赛的事情。
他们在的时候，她不想让他们担心，所以一直忍着。到主持人宣布连曲心放弃比赛的时候，她终于哭了出来。
几天后，连曲心出院了。在这期间山冈父子来看过她几次。山冈教授表示她不能参加比赛实在是太可惜了，这样说的时候还总是一副小孩子快要吃到蛋糕，但是那个蛋糕又掉在地上的表情，很是可爱，一点都不像平时那种严肃的骂的连曲心难受好几天的山冈教授。
这样感到可惜的话他说了好多次，可连曲心早就觉得不能因为一次比赛意外而气馁，所以也没有一开始那么难受了。因此，每当教授说到这事，大家都觉得教授是真的特别难受，而连曲心心真大，这总是让连曲心一脸委屈。
山冈久彦还是将礼物送给了她，是一条满天星项链，上面有一个心形的吊坠，当是早日康复的祝福，然后他准备继续他的摄影之旅。
几天后，在羽田机场中，山冈久彦和连曲心他们分别。山冈久彦前往美国，而他们则是回国。
山冈久彦看着连曲心，有些惋惜的说：“曲心，我真的很希望和你有一次摄影之旅。”说着，有些怨恨的看着言梓潼。
本来，他不是一个人去美国的……
言梓潼有些心虚的看向了别的地方：不关我的事……
连曲心安慰着：“我觉得会的……总有一天。”
“要是你厌倦了现在的生活，欢迎你随时来找我，我带你体会一个完全不一样的世界。”
“好!”
“我们拉钩。”山冈久彦伸出一只手。
连曲心先是笑了一下，伸出手勾住他的小手指：“好，真是个幼稚的小孩子，拉钩!再来盖个章。”
“还盖章，我看你才幼稚。好了，我们说好了的。可不许反悔，我走了，再见!有事记得找我!”山冈久彦向大家挥挥手然后拿着行李离开了。
“再见咯!”
他们一同挥挥手告别山冈久彦，那个热爱世界风景的少年。
“我们也走吧，曲心。”邢北沓拉着她说着。
“嗯，邢叔!”连曲心靠在他身后，两人一同走向了登机口。
“喂!你们两个!不怕绯闻啊!”邵安和言梓潼两个人在后面追着分开两人。
“哼!讨厌!”连曲心瞥了他们夫妻一眼，然后和邢北沓使了个眼色，他们把言梓潼和邵安两人一推，两人就这样抱在了一起。连曲心马上拉着另外一个肇事者逃跑了。
言梓潼推开邵安后便跑去追她：“连曲心!你给我站住!”
“啊!邢叔快跑!”