“这位是理查德先生。”对这洋人的介绍只有一句，点到为止。接着谢常庾笑着对理查德说道，“这两位是宋二当家，这位是北成纱厂的宋老板。他身旁那位是他的太太。”
理查德的目光多在宿碧身上停顿了一秒才移开，开口说道，“宋老板年轻有为。”说完目光下意识看向身旁的翻译。
宋怀靳神色淡淡，抬手示意那位翻译先生，后者噤了声。
“原来在理查德先生眼中，宋某这样的就能算得上年轻有为。”他微微颔首笑了笑，风度翩翩，“那实在过奖。”
他直接说的英文，语速不快不慢，显得从容不迫。
宿碧一直记得宋怀靳说英文时很好听，那部电影的名字她没忘，更难忘的是那天街上他缓缓念出英文时低沉的嗓音。今天再听他说语气则全然不同，仿佛又看到第一回在剧场碰见的他。
一只手插在裤袋站在那里，眼神淡漠。
理查德盯着面前的人，双眼眯起来打量他神色，“你……”听得出正克制着情绪，末了轻轻冷哼一声，事情没办成，还没到撕破脸的时候。
宋远在一旁笑眯眯站着，仿佛自己是个彻底的局外人。
谢常庾立刻打圆场，“理查德先生先请坐，待会还有节目可以欣赏。”说完又说，“你们先聊，我去招呼招呼其他人。”
谢常庾走后，等理查德坐下，他身后的翻译便走也不是坐也不是，有些尴尬无措的站在原地。宿碧稍一联想刚才宋怀靳的反应，余光绕过在场几人一圈，温和的冲他笑笑，“你去旁边休息吧。”
翻译看一眼理查德，发现后者不发一言即默认的意思，如获大赦的抹汗走了。
“宋太太，也懂，英文?”理查德意味不明的笑了笑，中文说的磕磕绊绊并不标准，两三字一个停顿的说出来。
故意用中文问她，故意问她会不会英文……宿碧故意大方一笑，摇头否认道，“不，我不懂英文，最近才刚开始学。但我先生的英文很好，我想有了他，翻译先生就没有用武之地了。”
说完又问，“理查德先生也懂中文吗?”
宿碧说这话时看向宋怀靳，明眼人都知道这是想请他翻译的意思了。
宋怀靳几乎要忍不住笑，桌下原本搭在腿上的手不动声色去握她的，一碰才知道她手心微微濡湿。哦，原来并不像表面上那样镇定。
宿碧心里的确有些忐忑，不过不好瞪他，只能暗暗捏他手指一下。
理查德确实听不太懂中文，至少宿碧前面长长的一句他没怎么听懂，但后面“也懂中文”那句的意思他明白，眼看宋怀靳就要将那句话翻译给他听，他脸上微微涨红变了颜色。
“不必，我听懂了。”声调蹩脚，听起来有些滑稽。
宿碧微微一笑作为回应。
过了一小会，理查德短而急促的说了一句英文，接着便站起身离开座位。等他走远了宿碧才稍稍松懈下来。
“他干什么去了?”
宋远笑了笑，“人有三急。”
“……这么对他没关系吗?”她有些不放心。
宋怀靳捏了捏她右手，“刚才胆子不是挺大的?”
宿碧回道，“……我是狐假虎威。”
闻言，宋远点评，“不错不错，还没见过你这一面。以其人之道还治其人之身，半点不怯场。”
“不怯场?”宋怀靳笑了笑揭穿，“谁手心都出了汗。”
宋远听了闷笑。
宋怀靳想了想，干脆喂她一颗定心丸，“放心，他求我们办事，但不可能答应。只是让他吃点苦头。”说着微微一笑，笑意不达眼底，“可不是所有人都像谢常庾那么蠢。”
……
“算什么东西?”理查德一脚踢翻走廊尽头作为摆设的花盆，“我?学中文?中国人也配?!”
有饭店侍应生听见这声不小的动静，吓了一跳赶紧小跑过来，等看清一片狼藉时也认出这位“罪魁祸首”正是谢老板今日请来的贵客。贵客，有多金贵?总之不是他这等无名小卒能抱怨的，花盆被踢坏还要一副笑脸凑上去，“先生，出了什么事情吗?”
理查德恍若未闻，冷着脸径直走了。
“先生?”侍应生又迟疑着喊道。
那道身影依旧没停，走过拐角时微微侧过脸，冷冷瞥他一眼，嘴角讥讽又倨傲的勾了勾。侍应生便默默低下头不敢再说话。等人走远了才蹲下身，一边收拾碎片一边咬牙切齿骂道，“这些洋鬼子……”
“理查德先生，你差点就错过这个节目了。”等人回来，宋远皮笑肉不笑的看向理查德，下巴朝舞台方向扬了扬示意他看过去。
台上穿旗袍的女郎是洪城有名的交际花，歌喉婉转动听。
理查德目光有些阴沉，他大概是扯出一个笑容，嘴唇周围的胡子跟着一起动了动，“台上的女人嘛，在我看来没有宋太太一半美丽。”
宿碧只隐隐察觉出理查德的语气有些阴阳怪气，但因为这一句他直接说的英文，所以她并不能明白其中的意思。
她没想到宋怀靳忽然就沉了脸色，目光冷下来。