在大厅被值班经理叫住：“小姐，你好，请问你是不是叫林蔷澈?”
林蔷澈直起因痛经弯起的腰，点头：“我是，请问有什么事情吗?”
值班经理长舒一口气，紧皱的眉头微松：“是这样的：前方发生塌方，你朋友以为你被压在里面了，现在正在徒手搬开滚下来的山石。我们赶紧过去。”
这才解开这次乌龙。
房间里，情绪不明的沈顾沉默地坐在沙发上任由林蔷澈给他清洗伤口。碘酒碰到血肉模糊的地方时，他也一动不动。双手包扎完后，林蔷澈开口：
“对不起，我晚上出去熬姜汤并没有带手机，没有想到会发生意外。”
沈顾摇摇头，伸展扭住的胳膊：“痛经很厉害吗?没有喝姜汤怎么办?”
“我不打紧”，林蔷澈绕到另一边擦碘伏、上绷带。
一时相对无言，过了这么久，沈顾的心还是颤的。看着眼前还真真切切存在的林蔷澈，他抑制住感情，尽量平淡地开口：“你回去休息吧!时间不早了。”
林蔷澈点头离开，过了一会儿拿着被子和枕头折回来，径直走到沙发处铺好，“我今天到这睡觉。”沈顾淋了一场大雨，担心他半夜会发烧、感染伤口。
“哦，好。”沈顾起身向床移动，上床睡觉。
痛经的症状时好时坏，许是今天喝了酒的缘故，一阵一阵地绞着疼，周围安静了，林蔷澈起身到浴室放出热水清洗沈顾换下的衣服。
西裤裤脚已经被划出口子，原来雪白的衬衫袖口附近泥土和鲜血混杂着。林蔷澈蹲在地上一点一点地搓洗血迹。
她的心也是肉长的，为沈顾血肉模糊的伤口擦药时忍着没流出来的眼泪这会终是落下了，一滴一滴连珠雨，落在衣物打在心。泪如雨下。
这个男子追人的时候，步步相逼，他不吝啬在媒体面前夸赞，甚至高调送来蛋挞、邀舞，但是雨夜泥石流之时，他不顾自身安危挖石头救人，事后没有一句就势告白、暧昧的话，反而出口就是担心她痛经没有红糖姜汤怎么办。
血迹斑驳，林蔷澈使出最大的力气搓洗，最后拧干之后搭在空调附近晾干。
第二日，酒店因为厨房受损，无法提供原有规模的早餐，酒店员工清早在附近的饭店买来了现磨豆浆和包子分发给各位。
林蔷澈刚从她自己房间出来准备下楼碰见前来送早餐的服务生和值班经理，山路被堵，今天的经理来不了，所以今天还是昨晚的经理值班。
“林小姐，贵朋友的伤情如何了?消防车和救护车都已进山，您朋友可以去医院看看。”
林蔷澈看了看对面的门，“他昨晚并没有发烧，伤口已经包扎了，出山之后再去医院详细检查。”
经理点头，把餐车两人份的早餐递给她，“那两位好好休息，有问题还请第一时间联系酒店。我代表酒店为昨晚给您带来的不便道歉。”说完，弯下了腰。
林蔷澈赶紧腾出一只手，扶他起来，“天灾谁也预料不出，况且昨晚酒店损失最大，万幸住店的客人没有受灾。”
而后经理透露今天下午就可以出山的消息后离开，继续分发早点。
早晨十点钟，沈顾和林蔷澈吃完早饭开始各自处理事务。两人的衣服虽都还是昨日的，但林蔷澈一早拿下去烘干，这会儿已经完全干了。GOLDEN GATE总部有紧急会议要开，给沈顾打来电话。
因着沈顾手不方便，林蔷澈接起递给他，一听到手机里传来的英语，林蔷澈不自觉地开始翻译：“Charlie，总部对于你上报的新能源汽车项目有一些疑问，希望你尽快答复。十点半开始为时半个小时的视频会议可以吗?”
“可以”，沈顾同意，打开电脑翻出相关文件准备，看到林蔷澈放下手机准备出去，“你留下吧!我手不方便，你可以帮助我。”
林蔷澈坐在沈顾旁边的沙发上，摄像头范围之外，拿着笔速记电脑中GOLDEN GATE总公司提出的问题。亚洲区负责人遭到总公司盘问，想必是总公司对这个投资金额极大、关系深远的项目产生了极大的兴趣，在紧急的周末火急火燎地召开会议，他们提出的问题绝大多数都是一针见血、反应他们兴趣所在。
电脑上显示一家公司的会议室里，三名黄头发的中年男士和一位黑头发亚裔面孔的女士坐在一起，一一提出问题。
没有寒暄，开门见山，林蔷澈正襟危坐按照座位顺序区分发言人后，开始记录。右侧坐在沙发上的沈顾依旧翘着二郎腿，气定神闲，以正常语速地美式英语回答。会议中涉及的词都是近期林蔷澈翻译中接触到的，几名发言人的语速稍快，但总体记录不难。半个小时的会议成功结束。
“他们想要买光电池的版权。”林蔷澈看沈顾关了电脑，把手里的笔记本递给他。
“是的。”沈顾接过笔记，看到几个完全翻译正确的行业用语时，他挑眉，“林译员学富五车，投行的行业翻译地很地道。”
“我以前在投行干过一年。”林蔷澈不想提，转向另一个问题，“据我上次去新能源汽车来看，现在正是大力投钱批量生产的关键时候，如果这时候GOLDEN GATE撤资，那这个汽车算是凶多吉少。”