“我当然会检查的啊, 又不是她翻译了以后我看都不看就交上去。”杨宁馨笑了笑，说实在话杜小娇的英语不错, 如果她能给翻译初稿，她就只需要审理更正一些就行了, 有两个人一起翻译, 可比她一个人干这活要强。
杜小娇这次被抓住了，由何家良出面，不怕她不干活——毕竟这个年代的班主任权力很大，要是在学生的德育表现栏里写上几句不好的话, 到时候毕业分配都成了问题。
“放心，这件事情要真是她干的，那我一定会严肃查处她！她敢再耍什么花招，在翻译论文上做手脚，我就要上报到学院里去，让政治思想科给她记上一笔！”何家良很生气，没想到还有这样小肚鸡肠的女生，都念大学了，怎么还背地里做小学生的事情，实在配不上大学生这三个字。
杨宁馨回到宿舍的时候，那些翻译手稿干了一点点，可依旧还是很湿，温玉茹皱眉看着她：“怎么办，宁馨，好像一时半会干不了。”
“还能怎么办？”杨宁馨叹了一口气：“我已经跟何老师请了假，今天晚上得在宿舍里守着这一沓论文翻译稿。”
温玉茹同情的看了她一眼：“唉，也只能这样了。宁馨，你先在这里看着，我去食堂那边给你打饭回来啊。”
杨宁馨点了点头：“谢谢你。”
她搬了一条凳子坐到了窗户边上，拿了邱成才写的论文手稿慢慢的看着，把今晚要翻译的那几页先打出了一个腹稿，等着信纸干了以后，她再移到书桌旁边去干活。
寝室外边传来一阵嘻嘻哈哈的笑声，杨宁馨吸了一口气，收住自己想打人的心情。
杜小娇和徐菁菁回来了，她听到那笑声就知道。
笑声太有特点了，尖而细，就像有人拿了一根小钢丝不住的在擦着玻璃，刺啦刺啦的很刺耳。
“侬坐阿拉书桌前干啥？”徐菁菁走进宿舍，看到杨宁馨的背影，提高声音嚷了一句。
杨宁馨猛的转过身来：“这是你的书桌前边？我是坐在窗户边，这可是公共区域！”
徐菁菁的书桌靠近窗户，可是和窗户还有约莫三十厘米的间隙，杨宁馨就在这间隙里呆着，所以她说得理直气壮。
“侬胳膊弯都放在阿拉书桌上，侬想干啥？”徐菁菁冲了过来，看了看她书桌上摆着的一个毛绒娃娃：“侬有动过阿拉东西？”
杜小娇站在后边，冷言冷语：“谁晓得哩，乡下人嘛，看着侬桌子上有好东西，免不得想来摸摸，在乡下哪里见到过这些？”
杨宁馨瞥了一眼那个娃娃，冷笑了一声：“这些东西，在我们县城里，也就是五六岁的孩子才想着要玩，到了七八岁都懂事了，哪里还看得入眼？也就是有些人眼皮子浅，把这些个没啥要紧的东西看得那么重，还要强调人家是乡下人，我看竟然是连乡下人都比不过的。”
杜小娇气得脸色发白，身子微微颤抖起来，她走到徐菁菁旁边，恶狠狠的盯住了杨宁馨，当她看到窗台上晒着的那些论文稿纸的时候，嘴角泛起了笑容。
究竟还是让这乡下妹受了折腾！
杨宁馨看着杜小娇嘴角露出的笑容，心里更能肯定这事绝对是她干的，可她现在懒得和杜小娇吵架，眼睛盯着贴在窗台上的论文翻译稿，心里祈祷着要快些干才好。
“哪里来这么多废纸堆在窗户上啊，多难看！”杜小娇走近窗户，伸出手：“有垃圾都不知道收拾一下？你不收我来帮你收！”
她的手伸出到了窗台，还没摸到翻译稿，就觉得手腕上忽然被人抓住。
“杨宁馨，侬干啥！”
杜小娇尖叫一声，扭动身子：“侬撒手！”
“让我撒手？”杨宁馨鼻子里哼了一声：“那你先得学会安安分分做人！”
书桌旁站着的徐菁菁见到杜小娇吃亏，赶紧过来帮忙抠杨宁馨的手指，可是她的力气哪里比得上在乡下干过农活的杨宁馨，怎么抠，杨宁馨都还是把杜小娇的手腕抓得紧紧的。
“侬撒手！”
杜小娇又急又气，好像有一把扳手卡住了她的手腕，火辣辣的痛，皮似乎都要刮下来了。
“你先和我道歉！”杨宁馨的眼睛盯住了她：“这事情，是你干的吧？”
杜小娇心虚的转过脸，不敢看杨宁馨的眼睛：“吾做了啥事情？侬把话说明白些！”
“还用我说明白吗？”杨宁馨朝着窗台上的论文稿呶呶嘴：“我书桌上怎么进了水，你难道不知道？”
“侬桌子进水，和阿拉有什么关系？找吾来撒气，侬脑子瓦特是伐？”杜小娇扭着身子，想要从杨宁馨的掌控里挣扎出来，只可惜徒劳而无功。
“菁菁，帮帮吾！”杜小娇朝徐菁菁发出了求救信号。
徐菁菁看着眼前这一幕，有些犹豫。
杨宁馨的脸色那样凝重，在此之前她从来没有看到过，就算是宿舍里发生过龃龉，可是杨宁馨却一直是很淡定的神色，没有这样脸黑黑的模样。
难道……杜小娇真的做了什么可恶的事情？要不是杨宁馨也不会突然爆发。
徐菁菁站在一边，不敢上前帮忙，万一是杜小娇的过错，杨宁馨把这事情闹到何老师那里去，到时候自己岂不是要跟着杜小娇受到惩罚？她可不想在思想品德里被记上一笔，这样对她毕业分配是大有影响，而且也会损害到她的淑女形象。