大屏幕上，缓缓出现一串英文。
“so dim，so dark，so dense，so dull，so damp，so dank，so dead。”
待大家看清楚这行英文，所有人都傻了。
这、这特么什么鬼?!
“这什么意思?”
不少学英语的都傻了，四级都过了，这句话竟然看不懂了!!
字面上的意思都明白，可连起来到底是什么鬼!!
就这考题还要翻译成古诗词，谁要是能连成完整的华语句子，咱们就给她跪下!!
第144章 这题不难
不少人翻出手机直接点开翻译。
直译的句子让所有人都傻眼了。
因为翻译过来的句子，是酱紫的：
昏暗的，黑暗的，所以密集，所以无聊，所以潮湿，潮湿，所以死了。
“……”
不少观众摸摸脑门，一脑袋黑线。
“这都读不通顺好么!”
“确定这不是个外国笑话??”
“噗……”
貌似，还真的像个冷笑话。
电视机前，苏清革也急得团团转，他又不是教英语的，哪懂这个，不过在他看来，这个应该很难就是了。
他连忙拨通手机。
“喂，老赵，快，给帮个忙!”
“什么事儿啊老苏，退休了也不让人安生!”
手机那头的声音乐呵呵的。
“得了，回来请你下棋，问你啊，就我外孙参加的那个比赛，那句英文什么意思?”
“告诉你也没用啊，你也告诉不了你外孙。”
“那你也告诉我啊，我快急死了!再说，那是我外孙!”
见苏清革真的急了，电话那头的人这才笑呵呵开口：“这题挺简单的。”
简单个屁啊!!
苏清革在心里腹诽，都连不成句子好么!!
“其实它本就是一首古诗词的翻译……”
“叮!”
电视机里有人按了抢答!
苏清革再也顾不上电话，转头看着屏幕。
我的神，抢答的竟然是小曦!!
这熊孩子到底会不会啊，要是答错的话会扣分的，这还没开始就得了负分的话，那也太影响比赛的情绪了好么!!
苏清革不淡定了，手机扔下，盯紧屏幕。
傻!你看看那几个人，没有一个轻举妄动的，你说你着急什么啊!!
苏清革垂手顿足。
此刻手机的另一端：“喂?喂喂?人呢?喂??”
这老东西，搞毛啊啊啊!!!
“咳，有人抢答了!”
主持人也有些惊讶，他看向夏曦：“你确定要回答这道题么?答不对的话可是会扣分的，而你现在的分数，是零分。”
夏曦从容一笑：“是的，我要回答。”
余下的参赛者都望过来，似是对她如此肯定十分好奇。
这人，真的会么?连复赛的小剧都不是她写的吧?
“好吧，请回答!”
夏曦从容一笑，一字一句道：“答案是：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。”
这是答案么?
观众们疑惑了，但看这个英语，根本和李清照的这首词联系不上嘛!
什么又黑又潮的，有关么??哪里有关?
大家看向主持，等着他宣布答案。
“你怎么确定这就是答案呢?”
主持人也很好奇，这道题不是有一定阅读基础的人，想破脑袋也不可能猜出正确答案。
“因为这就是这首诗的直译。”
夏曦微微一笑，神情从容笃定，自信张扬。
直译?!!
这种的竟然是直译!!怎可能??
那他们在网上搜的是什么鬼?难道搜狗翻译进水了不成?
观众一脸郁闷。
“答对了!”
主持人忍不住眉开眼笑，一脸赞许的看向夏曦。
这位选手看来阅读量十分丰富，不但涵盖了外国名著，还涵盖了古诗词翻译，不愧是s高的学生，一个个都是学霸!
主持人的话落音，夏曦的背后便响起胜利的音乐，分数直接变成十分!
主持人继续道：“这位同学说的没错，这的确就是这首词的英文直译!”
观众：“……”
所以说他们不但看了场假比赛，还下载了个假翻译器?!
第145章 强悍的曦殿
“那么我们进行下一题，请看大屏幕!”
“how much sorrow，pray，can a person carry?like the spring torrent flowing eastward without tarry。”
题一出，不少选手眼睛一亮，这个比第一道题简单多了!
而且主持人都确定是直译了，这个想必也是!
八只手齐齐伸像按钮，迅速压下!
“叮!”
“叮!”
“叮!”
这题一出，所有人都按了抢答。
观众这才淡定下来，这题才正常嘛!
“好，大家都按了，那么请写下来，一起举牌!”
话一落音，大家取过板子，奋笔疾书。
没人注意到，季可悄悄抬了抬手里的板子，方便夏筝然抄。
八个人一起举起牌子，全部十分通过!