巴林松走出了房问，带上一名葡萄牙籍的护士走向那烈日曝晒下的码头。士兵过来为巴林松带路。
那个一丝不挂的老太婆躺在那里。
巴林松一眼看出，那老太婆已经是半死了。皮包骨头，浑身上下，全是鞭打的伤痕，而且脏得不得了。
老太婆突然站了起来，来回转动，挥动双手，象是在散发什么东西。
她的眼睛完全是白的，手掌是黄的。
“病毒性剧发型肝炎!”巴林松告诉护士。
这是由于肝脏急剧被破坏而引起剧发型肝炎。
“他们队长在吗?”巴林松让护士问卫士。
“我就是。”一个中年男子答道，他用葡萄牙语回答。
“是死亡率占百分之九十的剧发型肝炎。我不认为能救活，但我是医生，还是治疗一下看。”
那个护士叫来了收容队。
收容了老太婆，接上人工肝脏，注射强心剂，打了点滴。
老太婆开始昏睡，显示出痉挛现象。能不能救活她，只好靠神的意志了。巴林松布置护士尽可能采取了能采取的措施之后，离开了病室。
他回到院长室休息了一会儿后，又到H层去了。
他想起大月夕雨子来了。
白鸟被捕，夕雨子知不知道呢?巴林松不了解。他站在H—5病室的门前，敲了敲门，里边传来了低声的回答，巴林松走了进去。夕雨子躺在床上，她认识巴林松院长，正想起来，巴林松赶忙上去阻止。夕雨子讲不了英语，巴林松什么话也没说，他只是笑着抓起了她那瘦小的手。夕雨子从床上抓起帽子戴上，把脱光的眉部也压了进去。眼睛在黑帽子下发出两束小光。巴林松用手抚摸着夕雨子的脸颊，摸着摸着，不由得流下了眼泪。这个少女只能再活一个月了。巴林松懂得，这是阻止不了的，是无情的。
夕雨子现在只有一个人，保护他的石根利秋被死神赤裸裸地拖走了。夕雨子知道石根死去的消息后，生命又急剧缩短了。如果她知道白鸟被捕并被判刑，生命也许会马上完结。
病魔啊!你为什么要袭击这个少女呢?
夕雨子伸出小手来替巴林松擦干了泪。
夕雨子向巴林松笑了笑，那意思是说——您不要为我担心。
巴林松又握了握她的小手，走了出去。
从白鸟被捕那天起，巴林松便放弃了自己的职务，他委任副院长接替了他的工作。
他乘电梯返回院长室时，在电梯口碰上了副院长，副院长约他到了D层的饮茶室。船上的银行负责人贝克已经在饮茶室了。他见巴林松来了，便走了上去说——
“简直到了最严重的程度啦!”他说话显得没有气力。
“退船的高级病室的患者把大批金钱取走了，如果再有第二批退船的，我这银行可就要空了。”
“没办法!拉扎尔通过红十字会劝说大家退船，这些人也真听话，内外夹攻，来搞垮癌病船!太卑鄙啦!”副院长是德国人，非常容易激动。
“到底怎么样了?”
“谁说得清啊!”
对于贝克的问话，巴林松发怒了。
——还差三天，就到十日了。
巴林松满脑子只想着这个日子。
他真想自己也去参加营救白鸟的活动，拿起冲锋枪，冲进王宫，杀他个鲜血横流……
“本部究竟怎么看?”贝克问副船长。
“究竟怎么看?”副船长自言自语着。他突然大声喊道：“和美国总统一样，现在什么也不说啦。世界卫生组织也是这样。现在最敢讲话的就是毕艾那个混蛋!”
巴林松看了副船长一眼。
突然，护士长进来了。
“怎么了?”
“请您快到甲板上，亲眼看一看吧。”护士长把两手插在腰上，脸色铁青。
巴林松和副船长走到甲板上。
中央码头上有大约几百人的队伍。
“那是干什么的?”
“是病人。”护士长说：“听说收容了那个半死的老太婆。那些住在贫民窟里的患者，热带性溃疡的患者，那些患梅毒的人，那些患大肚子病的患者都来了，这便是拉扎尔革命的本来面目。革命成功了，国民却如此贫困，革命政府究竟干什么呢?他们用那么多的时间来纠缠卢萨卡三世，却无暇去关心人民的生活。人民需要癌病船，而毕艾却做了些什么呢?简直是对人民的背叛!”护士长不由得喊了起来。
“你冷静一下!”巴林松把手放在护士长的肩上。
“到底怎么办?对那些人?我看，他们不应当要求上癌病船，而应当去他们国家的人民议会!”
“护士长!”巴林松阻止护士长的话。
“不要胡说，护士长!我们是医疗团体，是为了向病魔挑战而航行的。那些人不是癌病船的敌人，是求救于癌病船的。我们不救他们，他们就会死的。我们是为了抢救病人而工作的，这也是癌病船的义务。他们懂得，到了癌病船上就会解除痛苦，而政府是不管他们的。癌病船是他们唯一的希望，所以他们才来了，护士长!”
“……”
“他们并没有罪，护士长!”巴林松接着说：“你能否动员所有的护士出动呢?”