第十八章
他醒来后想到的第一件事是玛姬。他拿起电话问柜台，问她晚间是否拨电话来过?
不曾。他有个可怕的预感，觉得她正往罗马来，他因此迅速跳下床。然而在他做着例行的梳洗动作时，他的情绪转变了。他何必如此担心玛姬?他一向应付得了她。反正她不可能在五六点之前到这里，因为蒙吉贝罗首班巴士中午才出发，何况她也不可能搭计程车到那不勒斯。
也许他今早可以离开罗马。十点时他要拨电话至警察局问个究竟。
他请饭店送牛奶咖啡与蛋卷到他房间来，还有早报。顶奇怪的，每家报纸都只字未提迈尔斯案或圣雷默沉船事件，这点让他感到怪异及恐惧，一如昨夜他想象狄奇站在房间时的感觉。他将报纸丢到一旁的椅子上。
电话响起，他顺势跳起来接。不是玛姬也非警方。
“喂，楼下有两位警员要见您，先生。”
“好，请他们上来好吧?”
一分钟后他听见他们踩在走廊地毯上的脚步声。仍是昨天那位年长的警官，带了位不同的年轻警员。
“早安。”警官微微鞠躬客与地说。
“早安。”汤姆说，“您有什么新发现吗?”
“没有——”警官以疑问的口气说。他在汤姆递给他的椅子上坐下，打开他的棕色皮制公事包，“又来了另一件事。您也是美国人汤玛斯·黎普里(指汤姆·瑞普利，意大利警官发音不准所致)的朋友?”
“是的。”汤姆说。
“您知道他现在人在哪里吗?”
“我想他一个月前回美国去了。”
警官查阅他的文件。
“我知道了。那还得美国交流处证实。您知道，我们正在努力找寻汤玛斯·黎普里，我们认为他可能已经死亡了。”
“死了?为什么?”
警官的双唇在他铁灰的胡髯下轻柔地迸出一字一句，看起来像在微笑似的，那个微笑昨天也让汤姆微微失了神。
“您十一月时曾和他一起到圣雷默旅行是吧?”
他们查阅了旅馆的住宿名单。
“是的。”
“您最后在哪里见到他?在圣雷默吗?”
“不是，我在罗马又见过他一次。”
汤姆记得他对玛姬说过他回蒙吉贝罗后会再回到罗马，因为他说要帮忙狄奇在罗马安顿下来。
“您最后一次见到他是什么时候?”
“我不知道能不能说出正确日期……大概是两个月前的事了，我想。我想我有一张他从——从热那亚寄来的明信片，上面说他即将回美国去。”
“‘您想’?”
“我知道我有。”汤姆说，“你为什么认为他死了?”
警官满腹狐疑地看着他的文件。汤姆瞥了年轻警员一眼，他正抱着双臂、背靠着桌子，面无表情地盯着他。
“您有没有和汤玛斯·黎普里在圣雷默一块驾船出游?”
“驾船出游?到哪里?”
“在一艘小船里?在港湾附近?”警官看着他镇定地问。
“我想有吧。是的，我记起来了。怎么了?”
“因为发现了一艘沉没的小船，上面有一些疑似血迹的污点。那艘船是在十一月二十五日遗失的。也就是说，有人在码头租了这艘船之后并未归还。您和黎普里先生待在圣雷默的那天是十一月二十五日吗?”警官一双眼睛直视着他。
那眼神中的柔和触怒了汤姆。那是种不诚实，他觉得。汤姆费了好大的劲让自己不要举止失常，他像个旁观者似地看着他自己及这个场面，他甚至改变了站姿，将一手放在床尾，好让自己看来轻松一点。
“您还了船吗?”
“当然。”
警官继续盯着他。 棒槌学堂·出品
“我们找不到黎普里先生十一月二十五日以后，在任何一家旅馆住宿的记录。”
“真的吗——你们找了多久?”
“虽然尚未搜遍意大利每一个小村庄，但各大城市的饭店我们都查过了。我们查到您十一月二十八日到三十日下榻在哈斯勒饭店，然后——”
“汤姆没和我一块待在罗马——我是说瑞普利先生。那段时间他到蒙吉贝罗去了，并且在那里待了几天。”
“他来罗马时住在哪里?”
“在某家小旅馆，我记不得是哪家，我没去找他。”
“那您人在哪里?”
“什么时候?”
“十一月二十六到二十七日，也就是圣雷默之行以后。”
“在马密堡。”汤姆回答，“我顺道在那里停了一阵。我住在一家客店。”
“哪一家?”
汤姆摇头。
“我记不起名字，非常小的地方。”毕竟，他想，可以通过玛姬证实汤姆离开圣雷默后曾活生生地出现在蒙吉贝罗，所以警方又何必调查二十六及二十七日狄奇·葛林里住的是哪家客店?汤姆在床沿坐下来，“我还是不明白你为什么认为汤姆·瑞普利死了。”